Table des Matières
Publicité
RÉGLAGE DU DÉBIT D'ENGRAIS A
L'HECTARE
Pour un épandage régulier et précis de l'engrais, n'utiliser que du granulé de bonne qualité.
FERTILISEUR AVEC ENTRAÎNEMENT A 1 ÉTAGE - Fig 79
(Bineuse avec fertiliseur plastique, sans équipement ray-grass)
I - Se placer sur le rapport A1 (Pignon A : 35 dents et 1 : 12 dents)
II - Mettre un peu d'engrais sur une sortie pour alimenter 1 tuyau- Fig. 80 (si le rang est
alimenté par 2 tuyaux, mesurer sur 2 sorties - Fig. 81).
III - Amorcer le système par quelques tours de roue motrice
IV - Faire 20 tours de roue motrice, puis peser l'engrais récupéré sur la (ou les) sortie.
V - Appliquer la formule suivante :
40 000
Inter-rangs (cm)
Vous obtenez le poids à l'hectare, et vous déterminez la colonne du tableau correspondant
au rapport utilisé.
Exemple : * Inter-rangs de 80 cm
* Poids mesuré 195 g. (sur rapport A1)
40 000 x 195 = 97500 g./Ha = 97,5 Kg/Ha (= 100)
80
On utilise la colonne «7» Fig 82 avec un choix de 100 à 500 Kg/Ha.
FERTILISEUR AVEC ENTRAÎNEMENT A 2 ÉTAGES - Fig. 83
(Bineuse avec fertiliseur tôle, ou avec équipement ray-grass)
I - Se placer sur le rapport A1 (Pignon A : 35 dents e t 1 : 12 dents) sur l'arbre intermédiaire 3,
rester au rapport 1/1 (utiliser les pignons 25 dents et 25 dents - Fig 83).
II - Mettre un peu d'engrais sur une sortie pour alimenter 1 tuyau (ou 2 selon le cas)
III - Amorcer le système par quelques tours de roue motrice
IV - Faire 20 tours de roue motrice, puis peser l'engrais récupéré sur la (ou les) sortie.
V - Appliquer la formule suivante :
40 000
Inter-rangs (cm)
Vous obtenez le poids à l'hectare, et vous déterminez la colonne du tableau correspondant
au rapport utilisé.
Exemple : * Inter-rangs de 80cm
* Poids mesuré 195 g.
40 000 x 195 = 97500 g./Ha = 97,5 Kg/Ha (= 100)
80
On utilise la colonne «7» - Fig. 84 avec un choix de 100 à 500 Kg/Ha et un choix de 50 à 135
Kg/Ha avec le rapport intermédiaire 1/2 pignons 12 et 25 dents - Fig 83. Le tableau Fig. 85
permet de vérifier si le choix du débit est correct. Faire 100 m, peser l'engrais récupéré sur un
rang, comparer sur le tableau.
Exemple : Inter-rangs 80 cm, pour 110Kg/Ha on doit peser 880 g./ 100 m. Les réglages
indiqués ne sont qu'indicatifs ; un contrôle à la mise en route est obligatoire.
НАСТРОЙКА РАСХОДА УДОБРЕНИЙ
НА ГЕКТАР
Для регулярного и точного внесения удобрений используйте только гранулы хорошего качества.
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ С 1-СТУПЕНЧАТЫМ ПРИВОДОМ - рис. 79
(Культиватор с пластиковым устройством внесения удобрений без оборудования для райграса)
I - Перейдите к соотношению А1 (шестерня А: 35 лап и 1 12 лап)
II - Насыпьте немного удобрения на выход для подачи 1 трубы - рис. 80 (если ряд подается из
двух труб, измерить на 2 выходах - рис. 81).
III - Заправьте систему несколькими поворотами ведущего колеса.
IV - Сделайте 20 оборотов ведущего колеса, затем взвесьте извлеченное удобрение на выходе
(или выходах).
V - Примените следующее уравнение :
Междурядье (см)
Мы получаем вес на гектар и определяем столбец таблицы, соответствующий используемому
соотношению.
Пример :
* Междурядье 80 см
* Измеренный вес 195 г. (по соотношению A1)
40 000 x 195 = 97500 г./Га = 97,5 кг/Га (= 100)
80
Используется колонка «7» рис. 82 с выбором 100 - 500 кг/Га.
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ С 2-СТУПЕНЧАТЫМ ПРИВОДОМ - рис. 83
(Культиватор с устройством для внесения удобрений из листового метала или с оборудованием
для райграса)
I - Перейдите к соотношению А1 (шестерня А: 35 лап и 1 12 лап) на промежуточном валу 3,
оставайтесь в соотношении 1/1 (с использованием шестерни 25 звездочек и 25 лап - Рис. 83).
II - Насыпьте немного удобрения на выход для подачи 1 трубы (или 2-х в зависимости от случая)
III - Заправьте систему несколькими поворотами ведущего колеса.
IV - Сделайте 20 оборотов ведущего колеса, затем взвесьте извлеченное удобрение на выходе
(или выходах).
V - Примените следующее уравнение :
Междурядье (см)
Мы получаем вес на гектар и определяем столбец таблицы, соответствующий используемому
соотношению.
Пример :
* Междурядье 80 см
* Измеренный вес 195 г.
40 000 x 195 = 97500 г./Га = 97,5 кг/Га (= 100)
80
Используется колонка «7» рис. 84 с выбором 100 - 500 кг/Га. и выбором 50 - 135 кг/Га при
промежуточном соотношении 1/2 шестерни 12 и 25 звездочек - рис. 83. С помощью данной
таблицы рис. 85 мы можем проверить правильность выбора потока. Пройдите 100 м, взвесьте
собранное с ряда удобрение, сравните с таблицей.
Пример : Междурядье 80 см, на 110 кг/Га допустимый вес 880 г/100 м. Показанные настройки
являются только ориентировочными ; необходимо произвести контроль запуска в работу.
x poids mesuré (en g.)
x poids mesuré (en g.)
40 000
x измеренный вес (в г)
40 000
x измеренный вес (в г)
ADJUSTMENT OF THE FERTILIZER
OUTPUT PER HECTARE
For a regular and precise fertilizer placement, use only high quality granulates.
FERTILIZER WITH 1 LEVEL DRIVE (Fig. 79)
(Cultivator with plastic fertlizer hopper, without Ray-grass equipment)
I - Position on the A1 ratio (sprocket A : 35 teeth and 1 : 12 teeth)
II - Put a little of fertilizer on an outlet, enough to feed 1 hose - Fig. 80 (if the row is fed by
2 hoses, measure on 2 outlets - Fig. 81)
III - Action the system by a few drive wheel rotations
IV - Make 20 rotations with the drive wheel, then weigh the fertilizer recuperated on the outlet(s).
V - Apply the following formula :
Inter-row (cm)
You obtain the weight per hectare and you determine the column in the chart corresponding
to the ratio used.
Example : * Inter-row = 80cm
* Quantity weighed = 195 gr (on the A1 ratio)
40 000 x 195 = 97500 gr/ha = 97,5 Kg/ha (= 100)
80
The column n° «7» Fig 82 would be used with a choice between 100 and 500 Kg/ha.
FERTILIZER WITH A TWO LEVEL DRIVE (Fig. 83)
(Cultivator with sheet metal fertilizer hopper, or with ray-grass equipment)
I - Position on A1 ratio (Sprocket A = 35 teeth and 1 = 12 teeth). On the intermediate shaft
3, remain to the 1/1 ratio (use the 25 tooth and 25 tooth sprockets Fig. 83)
II - Put a little fertilizer on 1 outlet to feed 1 hose (or 2 depending on the case).
III - Action the sytem by a few drive wheel rotations.
IV - Make 20 rotations of the drive wheel, then weigh the fertilizer recuperated on the
outlet(s).
V - Apply the following formula :
Inter-row (cm)
You obtain the weight per hectare, and you determine the column of the chart correponding
to the ratio used.
Example : * Inter-row = 80cm
* Quantity weighed = 195 gr
40 000 x 195 = 97500 gr/ha = 97,5 Kg / ha (=100)
80
The column n° «7» would be used and a choice between 50 to 135 Kg/ha with the
intermediate ratio 1/2, sprockets 12 and 25 teeth - Fig 83. The chart on Fig. 85 enables to
check that the choice of the output is correct. Do 100m, weigh the fertilizer recuperated
on 1 row, compare with the chart.
Example : Inter-row = 80 cm, for 110 Kg/ha, we must weigh 800gr/100m. The adjustments
given are only as a guide. Always double check when starting up the machine.
РЕГУЛЮВАННЯ ВИТРАТИ ДОБРИВ
НА ГЕКТАР
Для рівномірного та точного розподілу добрив слід використовувати тільки якісні
гранульовані добрива.
УДОБРЮВАЧ ІЗ ОДНОСТУПІНЧАСТИМ ПРИВОДОМ (мал. 79)
(Культиватор із пластмасовим удобрювачем, без обладнання для райграсу)
I - Встановіть співвідношення A1 (зубчасте колесо A: 35 зубів та 1: 12 зубів)
Помістить небагато добрив на вихід для харчування одного шланга (мал. 80). Якщо рядок
обробляється двома шлангами, зробіть виміри на двох виходах (мал. 81).
ІІІ - Приведіть систему в дію декількома оборотами ведучого колеса
ІV - Зробіть 20 оборотів ведучого колеса, і потім зважте зібрані на виході (або на виходах) добрива.
V - Використовуйте наступну формулу:
40 000
ширина міжряддя (см)
Отримавши значення ваги на гектар, ви визначаєте в таблиці колонку, відповідну до
використовуваного співвідношення.
Приклад:
* Ширина міжряддя 80 см
* Вимірювана вага 195 г (при співвідношенні A1)
40 000 x 195 = 97500 г/га = 97,5 кг/га (= 100)
80
Використовується стовпчик «7» (мал. 82) з вибором від 100 до 500 кг/га
УДОБРЮВАЧ З ДВОСТУПІНЧАСТИМ ПРИВОДОМ (мал. 83)
(Культиватор із пластмасовим удобрювачем, з чи без обладнання для райграсу)
I - Встановіть співвідношення A1 (зубчасте колесо A: 35 зубів та 1: 12 зубів) на проміжному валу
3, зберігайте співвідношення 1/1. Використовуйте зубчасті колеса 25 зубів та 25 зубів (мал. 83).
Помістить небагато добрив на вихід для харчування одного шланга (або двох, в залежності
від ситуації).
ІІІ - Приведіть систему в дію декількома оборотами ведучого колеса
ІV - Зробіть 20 оборотів ведучого колеса, і потім зважте зібрані на виході (або на виходах) добрива.
V - Використовуйте наступну формулу:
40 000
ширина міжряддя (см)
Отримавши значення ваги на гектар, ви визначаєте в таблиці колонку, відповідну до
використовуваного співвідношення.
Приклад:
* Ширина міжряддя 80 см
* Вимірювана вага 195 г.
40 000 x 195 = 97500 г/га = 97,5 кг/га (= 100)
80
Використовується стовпчик «7» (мал. 84) з вибором від 100 до 500 кг/га та 50-135 кг/га
із середнім співвідношенням 1/2, зубчасті колеса 12 та 25 зубів (мал. 83). Таблиця (Рис.
85) дозволяє перевірити правильність вибору витрати. Подайте трактор уперед на 100 м,
зважте зібрані на рядку добрива і звіртесь з таблицею.
Приклад: При міжрядді шириною 80 см, для витрати 110 кг/га отримана вага повинна
складати 880 г/100 м. Регулювання зазначені тільки в якості довідкової інформації.
Необхідно зробити перевірку при введенні в експлуатацію.
41
40 000
x quantity weighed (in gr)
40 000
x quantity weighed (in gr)
x вимірювана вага (в грамах)
x вимірювана вага (в грамах)
SCD
Publicité
Table des Matières
