Table des Matières
Publicité
BINEUSE FRONTALE SUR TRACTEUR
NON MUNI DE RELEVAGE AVANT
Pour être conduite efficacement, une bineuse frontale demande,
comparativement à une bineuse arrière, une puissance de tracteur
supérieure. Un tracteur à 4 roues motrices est dans ce cas conseillé.
Seules les bineuses «F» et «V» peuvent être adaptées sur ce type de
relevage. Montages possibles, 4 rangs maïs, 6 rangs betterave rigide
(barre porte-outils 4,50 m maximum). L'équipement frontal se compose
d'un bloc porte vérin avec bielle 1 et 2 bras de poussée 2, d'un cadre
d'attelage automatique Fig 35 et d'un effaceur de traces de tracteur
Fig 38. Prévoir une pièce d'appui en 3 avec fixation au niveau de la
chape du tracteur. Prévoir également de chaque côté 1 ou 2 tirants
stabilisateurs (4).
Une fois monté, le cadre doit être parfaitement vertical, l'axe des bras
inférieurs 5 à 70 cm du sol maximum (IMPORTANT).
Placer les bras de poussée 2 Fig. 37 le plus écarté possible, brides avec
articulation libre à l'avant. Aucun réglage n'est à faire sur ce châssis en
dehors du 3ème point et de la hauteur des roues pneu.
Veiller au bon alignement des bras de poussée afin de ne pas créer de
contraintes mécaniques excessives. Avant de partir en campagne, ne
pas oublier le graissage général, en particulier le graissage quotidien
des moyeux de roues porteuses avant, des roues d'éléments et des
parallélogrammes.
Fig. 36 - Mise en place de la béquille 6 avant décrochage par les
taquets 7.
Photo non contractuelle - Fig. 34
ФРОНТАЛЬНЫЙ КУЛЬТИВАТОР НА
ТРАКТОРЕ
НЕ НАДЕЛЕННЫЙ ПЕРЕДНИМ
ПОДЪЕМОМ
Для эффективного вождения фронтальный культиватор требует
большей мощности трактора, чем задний культиватор. В этом случае
рекомендуется использовать полноприводный трактор.
Только культиваторы линейки «F» и «V» подходят для этого типа
подъема. Возможная установка - 4 ряда для кукурузы, 6 рядов для
свеклы (максимальная панель инструментов 4,50 м). Фронтальное
оборудование состоит из блока цилиндров с шатуном 1 и двух
толкающих рычагов 2, рамки автоматического сцепления рис.35 и
одного стирающего колеса трактора рис. 38. Обеспечьте опору 3 с
помощью крепления к тяге трактора. Также необходимо обеспечить с
каждой стороны 1 или 2 стабилизирующие рулевые тяги 4.
После установки рама должна быть идеально вертикальной, ось
нижних рычагов на расстоянии 5 70 см от земли максимум (ВАЖНО).
Разместите толкающие рычаги 2 рис. 37 как можно дальше друг от
друга, фланцы со свободным шарниром спереди. На данной раме нет
необходимости производить какие-либо настройки помимо 3й точки и
высоты шинных дисков.
Убедитесь в правильном совмещении толкающих рычагов, чтобы не
создавать чрезмерного механического напряжения. Перед тем, как
выехать в поле, не забудьте произвести общую смазку, в частности
необходимо производить ежедневную смазку 2 втулок передних
нагрузочных колес, колес секций и параллелограммов.
Рис. 36 - Установка передней подпорки 6 отцепление с помощью
защелок 7.
Фотографії мають інформаційний характер (мал. 34)
FRONT MOUNTED CULTIVATOR ON
TRACTOR WHICH IS NOT EQUIPPED
WITH A FRONT LINKAGE
To be efficiently operated, a front mounted cultivator, compared to a
rear mounted, requires more tractor power. In this case, a 4-wheel drive
tractor is recommended.
Only the «F» and «V» versions can be assembled on such a tractor. The
possible assemblies : 4-row SCD rigid cultivator for maize, 6-row rigid
model for sugarbeet (maximum of 4,50 m bar). The equipment consists
of hydraulic frame with rod 1 and 2 lift arms 2, an automatic hitch frame
Fig. 35 and tractor track eradicators Fig. 38. A support part in 3 with
fixation on the tractor fork should be envisaged. Also required, would be
1 or 2 stabilizing tie-rods on either side 4.
Once assembled, the frame should be perfectly vertical, the pins on
the lower arms 5 to 70 cm maximum from the ground (IMPORTANT).
Position the lift arms 2 Fig. 37 as far apart possible to allow for free front
articulation.
Check that the push arms are correctly in line with the lift arms so as
to avoid any mechanical stress. Before starting up, do not forget a
general lubrication and in particular a daily lubrication of the 2 hubs of
the front land wheels, the unit wheels and the parallelograms. Fig. 36 –
Positioning of the stand 6 before unhitching using the pins 7.
Photographs non-binding - Fig. 34
ФРОНТАЛЬНИЙ КУЛЬТИВАТОР НА
ЩО НЕ ОСНАЩЕНИЙ МЕХАНІЗМОМ
ФРОНТАЛЬНОГО НАВІШЕННЯ
Для ефективного використання фронтального культиватора, на відміну
від заднього навісного, потрібен трактор більшої потужності. В такому
випадку рекомендується використовувати трактор з 4-ма ведучими
колесам.
Тільки культиваторі моделей «F» та «V» можуть адаптуватися для цього
типу зчеплення. Можливі варіанти монтажу: 4-рядковий культиватор
для кукурудзи, жорсткий 6-рядковий культиватор для буряків (довжина
несучої штанги знарядь – максимум 4,5 м). Фронтальне допоміжне
оснащення включає в себе гідроциліндр вирівнювання рами з тягою
1 2 штовхальних бруса 2, раму автоматичного зчеплення (Мал. 35)
та розрівнювач колісних слідів. На рівні вилки трактора повинна бути
наявна опора 3 з фіксатором. Також, з кожної сторони повинні бути
наявні 1 або 2 стабілізаційні стрижні 4.
Після монтажу рама повинна бути розташована чітко вертикально, а
вісь нижніх важелів 5 – на висоті максимум 70 см над поверхнею грунту
(ВАЖЛИВО).
Розташуйте штовхальні бруси 2 (Мал. 37) на максимально можливій
відстані один від одного, а фіксаційні скоби у вільному стані спереду.
Будь-яке регулювання рами за межами 3-ої точки зчеплення та висоти
розташування пневмоколес здійснювати неможливо.
Штовхальні бруси необхідно вирівняти з підйомними важелями, щоб
уникнути зайвої механічної напруги. Перед початком робіт не забудьте
провести загальне змащування деталей, а також щодня змащуйте
втулки передніх ведучих коліс, колеса знарядь та паралелограми.
Мал. 36 - Використання підпірки 6 перед відчепленням культиватора за
допомогою фіксаторів 7.
Фотографії мають інформаційний характер (мал. 34)
29
«F» «V»
ТРАКТОРІ
Publicité
Table des Matières
