Table des Matières
Publicité
FERTILISEUR RECTANGULAIRE
pour granulé, sur bineuse, châssis rigide
Ce sont les mêmes trémies qui équipent les semoirs MONOSEM.
Le possesseur d'un équipement fertiliseur plastique sur semoir, peut
donc l'utiliser sur sa bineuse SUPER CROP "SCD". Il n'aura que
l'entraînement par roue flottante et les descentes 1 ou 2 à acquérir.
Toutes les bineuses SUPER CROP "SCD" non repliables peuvent
être ainsi équipées ; 4 - 6 - 8 rangs maïs, 6 - 12 rangs betterave ou
tournesol...
Pour les modèles à repliage manuel ou hydraulique, voir page suivante.
Montage :
Montage général suivant fig. 58. L'entraînement se place dans la partie
centrale suivant fig. 59 pour bineuse autoguidée et fig. 60 pour bineuse
à direction. La roue d'entraînement se trouvant entre les bras de
relevage du tracteur, il faudra utiliser un tracteur permettant le passage
de cette roue lors des relevages.
L'équipement comporte également des guides descentes 1 permettant
de diriger convenablement l'engrais, avant le passage des outils, sur 1
côté de chaque rang fig. 61.
En option des diviseurs 2 peuvent être fournis pour déposer l'engrais de
part et d'autre du rang fig. 62.
Les débits se règlent par le choix de la denture du pignon étagé 3 fig. 59-60.
A titre indicatif, le plus faible débit obtenu avec pignon moteur 12 dents et
récepteur (étagé) 30 dents, est de l'ordre de 100-120 kg pour la majorité
des engrais utilisés (voir tableau de réglage plus complet page 40).
ATTENTION : Régler la hauteur de la barre porte-outils pour qu'elle
assure un débattement suffisant à la roue flottante (veiller surtout à ce
que la roue ne soit pas écrasée par le poids de la machine).
Avec le fertiliseur sur bineuse,
l'engrais est mélangé à la couche superficielle du sol.
ПРЯМОУГОЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ
ВНЕСЕНИЯ УДОБРЕНИЙ
для удобрений в гранулах, на
культиваторе, с жесткой рамой
Здесь используются те же бункеры, что для сеялок MONOSEM. Владелец
пластикового устройства для внесения удобрений для сеялки, может также
использовать его на культиваторе SUPER CROP "SCD". Владельцу нужно
будет приобрести только привод на плавающем колесе и 1 или 2 спуски.
Все не складываемые культиваторы SUPER CROP "SCD" могут быть
оборудованы таким образом ; 4 - 6 - 8 рядные кукуруза, 6 - 12 рядные свёкла
и подсолнечник...
Для моделей с механическим или гидравлическим складыванием см.
следующую страницу.
Установка
Общая установка по рис. 58. Привод располагается в центральной части
согласно рис. 59 для самонаправляемых культиваторов и рис. 60 для
направляемых культиваторов. Поскольку ведущее колесо расположено
между подъемными рычагами трактора, необходимо использовать трактор,
позволяющий этому колесу проходить во время операций подъема.
Оборудование также включает направляющие для спуска 1 обеспечивающие
четкое направление удобрений, перед проходом инструментов, на одной
стороне каждого ряда. рис. 61.
Могут быть предусмотрены 2 дополнительные разделители для внесения
удобрений с обеих сторон ряда рис. 62.
Скорости потока устанавливаются путем выбора зубьев ступенчатой
шестерни 3 рис. 59-60. Для наглядности, самый низкий поток, полученный
с
12-зубчатым
моторным
редуктором
приемником, составляет порядка 100-120 кг для большинства используемых
удобрений (см. более полную таблицу настройки на стр. 40).
ВНИМАНИЕ : Отрегулируйте высоту панели инструментов таким образом,
чтобы обеспечить достаточный зазор для плавающего колеса (особенно
следите за тем, чтобы колесо не было раздавлено весом машины).
С данным устройством для внесения удобрений на
культиваторе, удобрение смешивается с поверхностным
слоем почвы.
и
30-зубчатым
(ступенчатым)
RECTANGULAR FERTILIZER ATTACHMENT
for granules, on cultivator with rigid frame
These attachments are the same as those used on the MONOSEM
planter.
The owner of a plastic fertilizer attachment used for a planter can use
it on his SUPER CROP "SCD" cultivator. He will only have to purchase
the floating drive wheel assembly and the hoses 1 or 2.
All of the non-folding "SCD" SUPER CROP cultivators can be equipped
with this attachment ; 4 - 6 - 8 rows maize, 6 - 12 rows sugarbeet or
sunflower...
For the manual or hydraulic folding models, see following page.
Assembly Instructions :
Assemble according to fig. 58. The drive unit is mounted on the central
bar according to fig. 59 for selfguided cultivator and fig. 60 for a guidable
cultivator. The drive wheel is located between the lift arms of the tractor
therefore use a tractor which allows adequate clearance during lifting.
The equipment also includes guides 1 which allows the fertilizer to be
spread in front of the units on one side of each row fig. 61.
Optional dividing units, 2 can be supplied to spread the fertilizer on to
both sides of the row fig. 62.
Outputs are controlled by selecting the proper sprocket arrangement 3
fig. 59-60.
As a guide, the lowest output is obtained by using the 12 tooth driving
sprocket and the 30 tooth receiving sprocket. This yields approximately
110 - 120 kg (220-264 # /acre) for most fertilizers.
ATTENTION : Set the height of the toolbar so that there is adequate
down pressure on the floating drive wheel (however also make sure
that the weight of the machine does not put too much pressure on the
wheel).
With the fertilizer attachment on the cultivator,
the fertilizer is mixed into the surface of the soil.
ПРЯМОКУТНИЙ УДОБРЮВАЧ
для гранульованих добрив, на
культиваторі із жорсткою рамою
Це такі ж бункери, якими обладнані сівалки MONOSEM. Отже, власник
пластмасового удобрювача на сівалці може використовувати його на
культиваторі SUPER CROP «SCD». Йому потрібно буде придбати тільки
привід із плаваючим ходовим колесом та шланги
Цими удобрювачами можуть бути обладнані всі не складні культиватори
SUPER CROP «SCD»: 4-, 6-, 8-рядні для кукурудзи, 6-, та 12-рядні для буряків
або соняшника...
Для моделей з ручною або гідравлічною системою складання дивіться
наступну сторінку.
Монтаж
Основна установка згідно мал. 58. Привід розташовується в центральній
частині згідно мал. 59 для культиватора з автоматичним керуванням і
мал. 60 для культиватора з ручним керуванням. Оскільки приводне колесо
перебуває між підйомниками трактора, необхідно використовувати трактор,
який дозволяє проходження цього колеса при підйомі.
Обладнання включає в себе також напрямні шланги
правильну орієнтацію розподілу добрив перед проходом знарядь, з однієї
сторони кожного ряду (див. мал. 61).
У якості додаткових приналежностей можуть бути поставлені дільники
розподілу добрив по обидва боки від рядку (див. мал. 62).
Витрата регулюється шляхом вибору зірочки східчастого зубчастого колеса
(див. мал. 59-60). У якості довідкової інформації, найбільш низька витрата із
провідною зірочкою з 12-ю зубами та східчастим відомим зубчастим колесом
з 30- тю зубами становить 100-120 кг для більшості використовуваних добрив
(див. більш докладну таблицю регулювання витрати на сторінці 40).
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Відрегулюйте висоту несучої штанги знарядь, щоб
вона забезпечувала відповідний тиск на плаваюче ходове колесо (стежите за
тим, щоб колесо не було роздавлено вагою машини).
З удобрювачем на культиваторі добрива домішуються до
поверхневого шару землі.
35
SCD
або
.
1
2
що, забезпечують
1
для
2
3
Publicité
Table des Matières
