Table des Matières
Publicité
BINEUSES TYPE HOUE
L'élément houe est monté sur parallélogramme, et équipé d'une roue de
jauge réglable à l'avant (l'élément rigide n'existe plus). Il se monte sur
un châssis dirigeable, comme les éléments «F», «V» et «SCD» - voir
pages 18-19. Il existe une version simplifiée, sans direction. Le châssis
est alors composé d'une barre porte-outils avec un attelage à broches
seulement Fig. 25.
Sur une telle bineuse, tous les éléments (centraux et latéraux) sont à
équipements complets, dont le plus courant se compose de 5 dents
rigides soc «Houe» 2 Fig. 23.
D'autres équipements sont possibles : 5 dents rigides à soc pointu - 4
dents «Houe» + 1 «Patte d'oie centrale» - 3 dents au lieu de 5 - 3
dents + lames - Butteurs F35 ou AM... (voir ces différents outils page
suivante).
Des 1/2 inter-rangs latéraux peuvent être montés si besoin. Le réglage
du terrage se fait par la hauteur des outils d'une part et par la hauteur
des roues jauges d'autre part 1. Une manivelle arrière 4 règle sur
chaque élément et pour tous les outils à la fois la largeur de travail. La
hauteur du châssis est réglable en fonction des outils utilisés au travail,
les parallélogrammes doivent être horizontaux : agir sur les roues 3.
Bineuse Houe 5 éléments avec direction - Fig. 24
Bineuse Houe 3 éléments sans direction - Fig. 25
КУЛЬТИВАТОР МОТЫГА
Мотыга
установлена
на
параллелограмме
регулируемым колесиком спереди (жесткой секции больше нет).
Она устанавливается на направляемую раму, как и линейка «F»,
«V» и «SCD» - см. страницы 18 - 19. Существует упрощенная
версия, без направления. В этом случае рама состоит только из
панели инструментов с защелкой. Рис. 25
На таком культиваторе все секции (центральные и боковые)
наделены полным оборудованием, наиболее распространенный из
которых состоит из 5 стельчатых лап на жесткой стойке «Мотыга»
2 рис. 23.
Возможно другое оборудование : 5 стельчатых лап на жесткой
стойке с наконечниками - 4 лапы «Мотыга» + 1 Центральная
«Гусиная лапа» - 3 лапы вместо 5 - 3 лапы + лезвия - Кронштейны
F35 или AM... (см. эти инструменты на следующей странице).
При необходимости можно поднять 1/2 боковых междурядья.
Настройка
глубины
осуществляется
инструментов с одной стороны и высоты измерительных колес с
другой 1. Задняя рукоятка 4 позволяет настроить на каждой секции
и для всех инструментов одновременно рабочую ширину. Высота
рамы регулируется в зависимости от инструментов, используемых
в работе, параллелограммы должны находиться в горизонтальном
положении : воздействовать на колеса 3.
Культиватор мотыга 5 секций с направлением - Рис. 24
Культиватор мотыга 3 секции без направления - Рис. 25
и
оснащена
с
помощью
высоты
23
HOE-TYPE CULTIVATORS
The hoe unit is assembled on a parallelogram and is equipped with
an adjustable front gauge wheel (the rigid unit is no longer used). It is
assembled on a steering frame in the same way as the «F», «V» and
«SCD» units - see pages 18-19. There also exists a simplified version
without steering. The frame is the made up of just a toolbar with a hitch
with pins Fig 25.
On this type of cultivator, all the units (central and lateral) are entirely
equipped, the most common equipment being made up of 5 rigid tines
with «Hoe» share 2 Fig 23.
Other accessories are possible : 5 tines with pointed share - 4 «Hoe»
tines + 1 central «Duckfoot» - 3 tines instead of 5 - 3 tines + blades - F35
or AM ridgers... (see these different tools on the next page).
If needed, 1/2 lateral interrows can be mounted. The working depth
adjustment is controlled firstly by the height of the tools and secondly by
the height of the gauge wheel 1. A rear crank 4 adjusts the working width
of all units simultaneously. The height of the frame is adjusted according
to the tools used, when working the parallelograms should be horizontal
: adjust the wheels 3.
КУЛЬТИВАТОРИ ТИПУ «ГУСЯЧА ЛАПКА»
Елемент типу «гусяча лапка» монтується на паралелограмі, і
оснащений переднім регульованим копіюючим колесом (жорсткий
елемент знятий). Цей елемент наявний на регульованій рамі, як
у елементів «F», «V» та «SCD» (дивіться сторінки 18-19). Існує
спрощена версія без можливості керування напрямку руху. Рама
цього культиватора складається лише з однієї несучої штанги для
знарядь та виделкового зчіпного обладнання (Мал. 25).
На такому культиваторі з повним оснащенням всі елементи
(центральні та бічні) повністю укомплектовані. В цій версії комплект
включає в себе 5 жорстких «гусячих лапок» 2 (мал. 23).
Можливі інші комбінації: 5 жорстких лап з загостреними сошниками
- 4 лапи типу «гусяча лапка» + 1 центральна «гусяча лапка», 3
лапи замість 5, 3 лапи + леза, підгортальники F35 або AM (дивіться
список обладнання на наступній сторінці).
При необхідності можна встановити оснащення для обробки бічних
міжрядь. Регулювання глибини обробки здійснюється шляхом
регулювання висоти оснащення з одного боку, та регулювання
висоти копіюючих коліс – з іншого боку 1. Задня рукоятка 4
використовується для регулювання ширини кожного та всіх знарядь
одразу. Регулювання висоти рами залежить від використовуваних
знарядь. Паралелограми повинні знаходитися в горизонтальному
положенні – дійте на колеса 3.
5-секційний культиватор типу «гусяча лапка» керований (мал. 24)
3-секційний культиватор типу «гусяча лапка» некерований (мал. 25)
Publicité
Table des Matières
