animaux mais aussi des objets soient mis en sur‐
brillance.
Le système peut être perturbé ou ne pas fonc‐
tionner dans les conditions suivantes:
lorsque les conditions de visibilité sont mau‐
R
vaises (en cas de chutes de neige, de pluie,
de brouillard ou d'embruns, par exemple)
lorsque le pare-brise est encrassé dans la
R
zone de la caméra
si la caméra est embuée, endommagée ou
R
masquée
si la caméra infrarouge intégrée dans la
R
calandre est endommagée, encrassée,
embuée ou masquée
dans les virages, en haut ou en bas des côtes
R
lorsque la température environnante est éle‐
R
vée
Fonctionnement de la détection de person‐
nes et d'animaux de l'assistant de vision de
nuit
L'assistant de vision de nuit peut détecter les
personnes sur la base de caractéristiques typi‐
ques, telles que la silhouette et la position
debout.
Il peut en outre détecter des animaux de grande
taille, tels que les cerfs, les vaches ou les che‐
vaux. Les animaux de petite taille, par exemple
les chiens ou les chats, ne sont pas détectés.
La détection de personnes et d'animaux est acti‐
vée automatiquement lorsque les conditions sui‐
vantes sont remplies:
L'assistant de vision de nuit est activé.
R
La vitesse actuelle est supérieure à 5 mph
R
(10 km/h).
Il fait sombre.
R
Conduite et stationnement 269
1
Affichage de l'assistant de vision de nuit
2
Symbole de disponibilité indiquant que la
détection des personnes est active
3
Mise en évidence
4
Personne détectée
Lorsque la détection des personnes est activée,
le symbole de disponibilité
2
apparaît. Il n'y a
pas de symbole spécifique pour les animaux. Les
personnes ou les animaux détectés sont mis en
évidence par un cadre en couleur.