Tylo VA 2,0 Instructions De Montage Et D'emploi page 39

¬ÂÏˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔÂ‰ ‚˚‚Ó‰ÓÏ ËÁ‚ÂÒÚË
(◊ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Û˜ÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ‚ÂÒÚË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ·‡Ìˇı ÒÏˇ„˜ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ)
ÃÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ͬÚ
ÃÓ˘ÌÓ ¬ÂÏˇ ‡·
—Ïˇ„˜-ÂÌ Ãˇ„͇ˇ
ÒÚ¸ Ô‡ ÓÚ˚ ÔË ‡
̇ˇ
Ó„ÂÌÂ Á΢ÌÓÈ Ú‚
1-3∞dH
‡ÚÓ‡ Í Â‰ÓÒÚË 0,01-1∞dH
¬Ú
2,0-2,2 2 Ô‡ÍÂÚ‡ 7000 2300
4,5 2 Ô‡ÍÂÚ‡ 3800 1300
6,0-6,6 2 Ô‡ÍÂÚ‡ 2600 900
9 2 Ô‡ÍÂÚ‡ 1700 600
12 2 Ô‡ÍÂÚ‡ 1300 400
18 4 Ô‡ÍÂÚ‡ 1700 600
24 4 Ô‡ÍÂÚ‡ 1300 400
‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ Ô‡ËθÌË Ï‡ÍÒËÏÛÏ
Û‰Ó‚ÓθÒڂˡ.
œÓ ÏÌÂÌ˲ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡, ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ˇ ÚÂÏÔÂ
‡ÚÛ‡ Ô‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ Ô‰Â·ı ÓÚ 40∞ ‰Ó 4
5∞C. ƒÎˇ ÍÓÌÚÓΡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÏÓÏÂ
Ú ·ËÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÚËÔ‡. "ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌ ̇ ‚
˚ÒÓÚ ÔËÏÂÌÓ 170 ÒÏ (67") ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÓ·, ͇Í
ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒÚÛË Ô‡‡. √Ë„ÓÏÂÚ ‚‡Ï Ì ÔÓ̇‰
Ó·ËÚÒˇ.ŒÚÌÓÒËÚÂθ̇ˇ ‚·ÊÌÓÒÚ¸ ‚Ò„‰‡ ‡‚ÌˇÂÚÒˇ 10
0%.
• œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ô‡ËÚ¸Òˇ, ÔËÏËÚ ‰Û¯ Ë ÔÓÏÓÈ ÚÂÒ¸.
• ¬ÓÁ¸ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÓÚÂ̈Â, ˜ÚÓ·˚ ÒˉÂÚ¸ ̇ ÌÂ
Ï ‚ Ô‡ËθÌÂ.
• –‡ÒÒ··¸ÚÂÒ¸; ÒÓÁÂˆ‡ÌË ÍÎÛ·Ó‚ Ô‡‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÛÒ
ÔÓ͇˂‡˛˘Â. ÃÓÊÂÚ ‰‡Ê ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Ò‚Ó˛
β·ËÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ: ÙËχ Tylˆ Ô‰·„‡ÂÚ Ú‡ÍÊÂ Ë ÒÔ
ˆˇθÌ˚ ÒÚÂÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ ‰Îˇ Ô‡ËθÌË.
• ¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÓÒ‚ÂʇÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ ‰Û¯ÂÏ.
œÂÂÏÂʇÈÚ ԇËÎ¸Ì˛ ÔËÂÏÓÏ ‰Û¯‡ ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
ÔÓ͇ ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ‚‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ.
• œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇Ò·‰ËÚÂÒ¸ ˜‡‡ÏË Ô
‡Ó‚ÓÈ ·‡ÌË, ÔÓ‰Óθ¯Â ÔÓÒÚÓÈÚ ÔÓ‰ Ô
Óı·‰Ì˚Ï ‰Û¯ÂÏ; ˝ÚÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ‡ÈÒÍË ̇Ò·
ʉÂÌˡ.
œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌËÚÂ, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ó‰Â‚‡Ú¸Òˇ. –‡ÒÒ·
·¸ÚÂÒ¸, ‚˚ÔÂÈÚ Óı·ʉÂÌÌ˚È Ì‡ÔËÚÓÍ Ë ÔÓÌËÍÌËÚÂÒ
¸ Ó˘Û˘ÂÌËÂÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ„Ó Ò‡ÏÓ˜Û‚Òڂˡ. Õ Ӊ‚‡
ÈÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ‚‡¯Â ÚÂÎÓ Ì ÓÒÚ˚ÌÂÚ Ë Â„Ó ÔÓ˚ Ì Á‡ÍÓ
˛ÚÒˇ ‚ÌÓ‚¸.
"·Ó͇ Ô‡ËθÌË.
œÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ Ô‡ËθÌÂÈ
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ÒˉÂ̸ˇ Ë ÔÓÎ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ (ÌÓ Ì ËÁ ¯Î
‡Ì„‡). –„ÛΡÌÓ ÏÓÈÚ ÒˉÂ̸ˇ Ò··˚Ï Ï˚θÌ˚Ï ‡ÒÚ‚
ÓÓÏ. ƒÎˇ Ôӂ‰ÂÌˡ Âʉ̂ÌÓÈ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ÂÍÓÏ
ẨÛÂÚÒˇ Ò‰ÒÚ‚Ó Tylˆ Steam Clean, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â ‡‚ÚÓ
χÚ˘ÂÒÍË. —ÚÓÈÍË ԡÚ̇ ÏÓÊÌÓ Û‰‡ÎˇÚ¸ ˝ÚËÎÓ‚˚Ï ÒÔË
ÚÓÏ ËÎË ·ÂÌÁËÌÓÏ. Õ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÒË
‰Â̸ˇ Ë ÒÚÂÌ˚ Ô‡ËθÌË ˜ËÒÚˇ˘ËÏ ÔÓÓ¯ÍÏ,ÒËθÌÓ‰ÂÈÒ
Ú‚Û˛˘ËÏË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË Ó˜ËÒÚËÚÂΡÏË ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂΡ
ÏË. œË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Ò Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÔˇÚÂÌ
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ÙËÏ˚ Tylˆ.
Œ˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ï˚Ú¸ ÔÓÎ Ô‡ËθÌË ñ ÓÒ
Ó·ÂÌÌÓ ‚ ۄ·ı. ƒÂ·ڸ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ Ò ˜ËÒÚˇ
˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, Û‰‡Îˇ˛˘ËÏ ÊË Ë „ˇÁ¸.
ƒÛ¯ ‚ Ô‡ËθÌÂ.
Ã˚ ‚Ò„‰‡ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰Û¯ ‚ ‰Óχ¯
ÌËı Ô‡ËÎ¸Ìˇı. ¬ ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ, ҇χ Ô‡ËÎ¸Ìˇ ñ ˝ÚÓ Ë
Ó˜Â̸ ۉӷ̇ˇ ‰Û¯Â‚‡ˇ. ¿ Í‡Í ÔˡÚÌÓ, Òˉˇ ‚ Ô‡Ëθ
ÌÂ, ‚ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÓÒ‚ÂÊ‡Ú¸Òˇ ÔÓ‰
·Ó‰ˇ˘ËωۯÂÏ!
–ËÒ. 8.
–‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı: œ‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ Tylˆ ÏÓ‰ÂÎË
VA.
–ËÒ. 9.
–‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı: œ‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ Tylˆ ÏÓ‰ÂÎË
VB.
"·ÛÂχˇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ͇·ËÌ˚:
ÃËÌËχθÌ˚È Ë Ï‡ÍÒËχθÌ˚È Ó·˙ÂÏ˚
Ô‡ËθÌË (ÍÛ·. Ï.)
Í¬Ú À„ÍË ÒÚÂÌ˚ (Á‡Í‡Î "ˇÊÂÎ˚ ÒÚÂÌ˚ (͇
ÂÌÌÓ ÒÚÂÍÎÓ, ElysÈ ÙÂθ, ·ÂÚÓÌ, ͇ÏÂÌ
e/Excellent Ë Ú.Ô.) ¸ Ë Ú.Ô.)
Ò ‚ÂÌ-ÚË ·ÂÁ ‚ÂÌ- Ò ‚ÂÌ-ÚË
ΡˆËÂÈ ÚËΡˆËË ÎˇˆËÂÈ
2.2 - 0ñ2.5 -
4.5 0ñ4 0ñ5.5 0ñ2.5
6 3ñ8 4ñ15 2ñ5
6.6 3ñ9 4ñ17 2ñ6
9 6ñ16 13ñ24 4ñ10
12 14ñ22 22ñ30 8ñ15
18 20ñ30 28ñ40 13ñ20
24 28ñ40 38ñ50 18ñ30
œÓÍ·‰Í‡ ÚÛ·
ƒÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÎÂ
.
Ò‡ÂÏ
ÃÓ˘ÌÓÒÚ ◊ËÒÎÓ Ó
¸ Ú‚ÂÒ-Ú
Ô‡Ó„ÂÌ ËÈ ‰Îˇ
"‚Â‰‡ˇ Œ˜Â̸ Ú‚
‡-ÚÓ‡, Í Ô‡‡
Â‰‡ˇ
3-8∞dH
¬Ú
8-20∞dH
2.2ñ4.5ñ6ñ
6.6ñ9ñ12
900 350
18ñ24
500 190
–ËÒ. 2
300 130
œ‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÏÓ‰ÂÎË VA.
200 90
A = ÒÚ˚Í ÚÛ·.
160 70
B = ÍÓÎÔ‡˜ÍÓ‚‡ˇ „‡È͇.
C = ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ Ô‡‡.
200 90
D = ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Â̇ʇ. (Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È Í·ԇÌ)
160 70
E = ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚Ó‰˚ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÙËθÚÓÏ.
F = ˜ÂıÓÎ ‰Îˇ ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚.
–ËÒ. 3.
œ‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÏÓ‰ÂÎË VB.
A = ÒÚ˚Í ÚÛ·.
B = ÍÓÎÔ‡˜ÍÓ‚‡ˇ „‡È͇.
C = ‚˚ÔÛÒÍÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îˇ Ô‡‡.
D = ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Â̇ʇ. (Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È ÍÎ
‡Ô‡Ì)
E = ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚Ó‰˚ Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÙËθÚÓÏ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚Ó‰˚: ÔÓ‰Íβ˜ËÚ „Óˇ˜Û˛ ËÎË ıÓ
ÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û Í ÒÚ˚ÍÛ 1 ̇ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÂ. √Óˇ
˜‡ˇ ‚Ó‰‡ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ ·ÓΠ·˚ÒÚÓ ̇„‚‡ÌËÂ. ÃÓ˘Ì
˚ ԇÓ„ÂÌÂ‡ÚÓ˚ (18/24 ͬÚ) ËÏÂ˛Ú ‰‚ ÚÓ˜ÍË ‰ÎˇÔÓ
‰Íβ˜ÂÌˡ ‚Ó‰˚.
— ˆÂθ˛ ÛÏÂ̸¯ÂÌˡ ¯Ûχ ‚ ÒËÒÚÂϠω̇ˇ Ú
Û·‡ (‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ∅
Ì ÏÂÌ 12†ÏÏ [Ω"]) ÒÓ‰ËÌˇÂÚÒˇ Ò Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ
„Ë·ÍËÏ ‡ÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÂÁËÌÓ‚˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ (‰ÎËÌÓÈ Ô
Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ 1 ÏÂÚ [3'3"]).
¬Õ»Ã¿Õ»≈! œÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚Ó‰˚ Í Ô
‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÚÛ·˚ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰
˚.
ƒÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÚÛ·‡ı ÏÓ„ÛÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍ
Ë ÓÔËÎÍË ËÎË ‰Û„Ë ËÌÓÓ‰Ì˚ ˜‡ÒÚˈ˚, ÔÓÌËÍÌÓ‚Â
ÌË ÍÓÚÓ˚ı ‚ ÒËÒÚÂÏÛ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÌÂÊ·ÚÂθÌÓ.
«‡Ï˜‡ÌËÂ: ≈ÒÎË Ú‚Â‰ÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 5∞ dH, ÚÓ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÏˇ„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ
˚È ‚˚‚Ó‰ËÚ ËÁ ‚Ó‰˚ ËÁ‚ÂÒÚ¸ ËÎË Ê ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‚ÚÓχ
Ú ‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ ËÁ‚ÂÒÚË "ËÎÓ. Õ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË
ˇ ÔÂÌ˚ Ë Ì ‰Ó·‡‚ΡÈÚ ‚‰Ì˚ı ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚
‚ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ.(ÔÓ‰ÛÍˆËˇ Tylˆ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ƒÂÍ
‡Î¸ˆË̇ÚÓ, ‡Ú.π 9090 7000). ›ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˆÂÎÂÒÓÓ·
‡ÁÌÓ ‚ ÒËÒÚÂχı Ó·˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ.
œ‡Ó‚‡ˇ ÚÛ·‡: —Ó‰ËÌËÚ ÒÚ˚Í ÚÛ· Ò ‚˚ÔÛÒÍÌ˚Ï ÓÚ‚
ÂÒÚËÂÏ ‰Îˇ Ô‡‡ (2) ̇ „ÂÌÂ‡ÚÓ ڇÍ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÎÔ‡
˜ÍÓ‚‡ˇ „‡È͇ ÓÒڇ·Ҹ Ò‚ÂıÛ. œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÛÒÓÍ ÏÂ
‰ÌÓÈ ÚÛ·ÍË (Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ Ì ÏÂÌ 12†ÏÏ
[Ω"]) Í ‚˚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ̇ ÒÚ˚ÍÂ. (C). œ‡Ó‚‡ˇ
ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ ÛÍÎÓÌ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ô‡ËθÌË
Ë/ËÎË Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
–ËÒ. 4.
¬Õ»Ã¿Õ»≈! ¬ ÚÛ·‡ı ÏÂÊ‰Û Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ë
ËθÌÂÈ ÌÂθÁˇ ‰ÓÔÛÒ͇ڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ì‚Ó‰ˇÌ˚ı ͇χ
ÌÓ‚î ñ ÔÓ„Ë·Ó‚, „‰Â ÍÓ̉ÂÌÒËÛÂÚÒˇ Ô‡ ‚ ‚ˉ ‚Ó‰˚.
–ËÒ. 5.
œ‡Ó‚‡ˇ ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ‰Â·ڸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â ÔÓ‚
ÓÓÚÓ‚, Ë ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ô·‚Ì˚ÏË ñ ÏËÌËχθÌ˚È
‡‰ËÛÒ 5†ÒÏ (2"). »Á·Â„‡ÈÚ ÂÁÍËı ËÁ„Ë·Ó‚ Ò ÓÒÚ˚ÏË
ۄ·ÏË.
¬Õ»Ã¿Õ»≈! ¬‰Óθ Ô‡Ó‚ÓÈ ÚÛ·˚ ÌÂθÁˇ ÛÒÚ
‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÌË͇ÍËı ÔÓÏÂı ñ Á‡ÔÓÌ˚ı Í·ԇÌÓ‚, Í‡ÌÓ‚
Ë ÔÓ˜. Õ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÛÏÂ̸¯ÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ
‡ Ô‡Ó‚ÓÈ ÚÛ·˚.
≈ÒÎË ‰ÎË̇ Ô‡Ó‚ÓÈ ÚÛ·˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ 3 ÏÂÚ‡ (9'9"),
 ÒΉÛÂÚ ËÁÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ ‚ÒÂÈ ‰ÎËÌÂ.ÃËÌËχθÌÓ ‰Ó
ÔÛÒÚËÏÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÛ·ÓÈ
Ë „Ó˛˜ËÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË (̇ÔËÏÂ, ‰Â‚ÓÏ) ‰ÓÎÊÌ
Ó ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 10†ÏÏ (0.4"). ÃÓ˘Ì˚ ԇÓ„ÂÌÂ‡ÚÓ
˚ Tylˆ (18/24†Í¬Ú) ËÏÂ˛Ú 2 ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚˡ. œÓ‰Í
β˜ËÚ ͇ʉÓ ËÁ ˝ÚËı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÚÛ·ÓÈ Í Ò
‚ÓÂÏÛ ÒÓÔÎÛ ‚ Ô‡ËθÌÂ Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ËÎË
¬˚‡-
Ó·˙‰ËÌÂÌˡ ˝ÚËı ÚÛ·.
·ÓÚ͇
–ËÒ. 6 Ë 7.
Ô‡‡,
–‡ÁÏ¢ÂÌË ԇÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ·.
Í„
·ÂÁ ‚ÂÌ- /˜‡Ò A = „ÛÎËÛÂÏÓ ԇÓ‚Ó ÒÓÔÎÓ (ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ó·ˇÁ‡Ú
ÚËΡˆËË ÂθÌÓ).
0ñ1.5 3
¬Õ»Ã¿Õ»≈
0ñ3.5 5.5
œ‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ‚ÌÛÚË Ô‡ËÎ
2.5ñ8 8
¸ÌË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 5 ‰Ó 40†ÒÏ (2ñ16") ̇‰ ÛÓ‚ÌÂÏ Ô Ó·.
2.5ñ9 9
¬ ÔË̈ËÔ ԇ ‚ÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ‚‰Óθ Ô‡ËθÌË ÔÓ‰ ÒˉÂÌ
7ñ16 12
¸ÂÏ. Õ ̇Ô‡‚ΡÈÚ ÒÚÛ˛ Ô‡‡ ̇ ÒÚÂÌ˚, ÒˉÂ̸ˇ ËÎ
14ñ20 16
Ë ËÌ˚Â Ó·˙ÂÍÚ˚.
18ñ30 24
28ñ40 32
◊ËÒÎÓ Ô ◊ËÒÎÓ ÚÓ-˜Â ◊ËÒÎÓ ÚÓ˜
‰Óı‡-ÌËÚ Í ÔÓ‰-Íβ˜Â ÂÍ ÔÓ‰Íβ
ÂθÌ˚ı ÍÎ Ìˡ ‰ÂÌ‡Ê ˜Â-Ìˡ ‚Ó
‡Ô‡ÌÓ‚ ‡ ‰˚
1 1 1
1
2 2 2 2
œÂ‰ Ô‡Ó‚˚Ï ÒÓÔÎÓÏ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ Ò‚Ó·Ó‰
ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ñ Ì ÏÂÌ 70†ÒÏ (28").≈ÒÎË ‚ Ô‡ËÎ
¸Ì ÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ÒˉÂÌˡÏË, ̇
Ô‡‚¸Ú ÒÚÛ˛ Ô‡‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚‚Âı.œÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÓÔ
ÎÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÛˇ ¯Î‡ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚ Ô‡ˇ˘ËıÒˇ. ≈ÒÎË
Ô‡ËθÌÂÈ ÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰ÂÚË ËÎË Î˛‰Ë Ò Á‡ÚÓÏÓÊÂÌÌ˚
ÏË Â‡ÍˆËˇÏË Ë Ú.Ô., ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ˝Í‡Ì ‰ÎˇÔ
‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÔˇÏÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÒÓ ÒÚÛÂÈ Ô‡‡.
Œ ÚÓÏ, Í‡Í ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ô‡Ó‚Ó ÒÓÔÎÓ ‚ Ô‡ËθÌ Ty
lˆ, ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ, ÔË·„‡ÂÏ˚Â Í Ô‡Ëθ
ÌÂ.
—ÚÓÍ ‚Ó‰˚
—ÚÓÍ ‚Ó‰˚ ËÁ Ô‡Ó‚Ó„Ó „ÂÌÂ‡ÚÓ‡: œÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ú
Û·Û ÒÚÓ͇ ‚Ó‰˚ (ω̇ˇ ÚÛ·‡ ÒÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ‰Ë‡ÏÂÚÓ
Ï Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 12 ÏÏ) Í ¯ÚÛˆÂÛ 3 ̇ Ô‡Ó‚ÓÏ „ÂÌÂ‡
ÚÓÂ. "Û·‡ ÒÚÓ͇ ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇Ô‡‚ÎÂ̇ ‚ ·ÎË
ʇȯËÈ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓÎӉˆ Á‡ Ô‰Â·ÏË Ô‡
ÌÓÈ. "ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ ËÁ Ô‡Ó‚Ó„Ó „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÔËÏÂ
ÌÓ 95∞C.
¬Õ»Ã¿Õ»≈! ¬‰Óθ ‰Â̇ÊÌÓÈ ÚÛ·˚ Ì ‰Ó ÔÛ Ò͇
ÂÚÒˇ ÌË͇ÍËı ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËÈ (Í‡ÌÓ‚, ‚ÂÌÚËÎÂÈ Ë Ú.Ô.).
ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌˡ ‰Â̇ÊÌÓÈ „Ó ÎÓ‚
ÍË, ‰Â̇Ê̇ˇ ÚÛ·‡ ‰ÓÎÊ̇ ÓÚÎÓ„Ó ÒÔÛÒ͇ڸ
Òˇ ̇ ‚ÒÂÏ ÔÓÚˇÊÂÌËË ÓÚ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ‰Ó ÒÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÓÚ‚ÂÒÚˡ. »ÌÓ„‰‡ Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒˇ ‡Á
Ï¢‡Ú¸ ̇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ı ËÎË Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ. ÃÓ˘Ì˚ ԇÓ„ÂÌÂ‡ÚÓ˚ Tylˆ
(18/24 ͬÚ) ËÏÂ˛Ú 2 ‰Â̇ÊÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚˡ. œÓ‰
Íβ˜ËÚ ͇ʉÓ ËÁ ˝ÚËı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ Í ÒÚÓÍÛ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ Ú
Û·ÓÈ.
›ÎÂÍÚÓÔӂӉ͇.
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÏ
œËÚ‡ÌËÂ Í Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÛ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚÒˇ ÔˇÏÓ ÓÚ Ô‰Ó
ı‡ÌËÚÂΡ ÒÂÚË. Õ‡ ˝ÚÓÈ ÎËÌËË ÔËÚ‡Ìˡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú
¸ ÌË͇ÍËı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ Ë ÔÓ˜. —Ï. Ú‡ÍÊ ‡Á‰ÂÎ ì¿‚
ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÔÓÓÊÌÂÌËÂî.
Õ‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ı ÒıÂχı 11-16 ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÒıÂχ ˝Î
ÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË ‰Îˇ Ó‰ÌÓ„Ó „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÚËÔ‡ VA ËÎË VB.
Ó‰ÌÓÈ Ô‡ËθÌ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰‚‡ Ô‡Ó„ÂÌÂ
‡ÚÓ‡, ÛÔ‡‚Ρˇ ËÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚
ÎÂÌˡ; ÒÏ. ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÒıÂÏÛ 17.
Õ Á‡·Û‰¸Ú Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ‡„„‡Ú!
–ËÒ. 1 ñ œ‡Ó‚‡ˇ ·‡Ìˇ.
1 = Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ. 2 = ÚÂÏËÒÚÓ (‰‡Ú˜ËÍ).
3 = Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ CC†10/ CC†50/ CC†100/ CC 300.
4 = ‚̯ÌËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ÔÂ
‰ÛÒÏÓÚÂÌ). 5 = ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ¯Í‡Ù.
ŒÒ‚¢ÂÌËÂ.
ÃÓÊÌÓ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (ÕÂ
ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í —— 10).
ÇÍÒËχθÌÓ ̇ÔˇÊÂÌË ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ: 24†‚Óθڇ. "˘
‡ÚÂθÌÓ Á‡‰Â·ÈÚ ‚Ò ÓÚ‚ÂÒÚˡ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ
‰ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ.
œÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÓÒ‚ÂÚËÚÂθÌ˚ ÔË·Ó˚ Òӄ·ÒÌÓ Ï
ÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ÒıÂÏÂ. («‡Ï˜‡ÌËÂ: ÃÓÌÚ‡Ê̇ˇ ÒıÂχ 10 ËÏ
ÂÂÚ ‰‚‡ ‚‡ˇÌÚ‡, 10a Ë 10b).
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÏËÒÚÓ‡ (‰‡Ú˜Ë͇).
"ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ÌÛÚË Ô‡ËθÌË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ 150ñ170
†ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìˇ ÔÓ·. ¬ÌËχÌËÂ: –‡ÁÏ¢‡ÈÚ ‰‡Ú
Ô‡
˜ËÍ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÒÚÛË Ô‡‡. —ÚÛˇ Ì ‰ÓÎÊÌ
‡ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó ÌË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÌË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ.
œÓ‚Ó‰ ÚÂÏËÒÚÓ‡ ‚Ì ҇ÛÌ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰ÎËÌÂÌ ‰‚Û
ÊËθÌ˚Ï ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ.
›Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚È Í‡·Âθ
( , 6-ÊËθÌ˚È).
LiYCY
¬ ͇˜ÂÒڂ ͇·ÂΡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÂÊ‰Û Ô‡ÌÂθ˛
CC†10/ CC†50/ CC†100/ CC 300 Ë Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ
ÒΉÛÂÚ ËÒ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌ˚È Í‡·ÂÎ
¸ (LiYCY, 6-ÊËθÌ˚È). œÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Í ˆÓÍÓβ
12 Ô‡Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó: ‚̯ÌËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎ
¸ (ÏÓÏÂÌڇθÌ˚È).
ÃÓÊÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òˇ ̇ β·ÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ÓÚ Ô‡Ó‚Ó
È ·‡ÌË. œÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ CC†10/ CC†
50/ CC†100/ CC 300 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËÁÍÓ‚ÓθÚÌÓ„Ó Í‡·ÂΡ
ñ ÒÏ.
ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ÒıÂÏÛ. ≈ÒÎË ‚̯ÌËı ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÈ ÌÂÒÍ
ÓθÍÓ, Ëı ÒΉÛÂÚ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ.
œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.
œ‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ˆÂ
ÌÚ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚‰‡ÂÚ Í‡ÚÍËÈ ËÏÔ
ÛÎ¸Ò (Á‡Ï˚͇ÌËÂ) ÏÂÊ‰Û ˆÓÍÓΡÏË 19 Ë 20 ̇ Ô‡ÌÂÎË
CC†10/ CC†50/ CC†100/ CC 300.
œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ
—Ó‰ËÌËÚÂÎË P5 Ë G6 Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜Â
Ìˡ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ‚ÂÌÚËΡˆËË, ‡ÓχÚËÁ‡ÚÓ‡ Steam
Fresh, ‰ÂÁËÌÙÂÍÚÓ‡ Steam Clean Ë ‰.
39