Tylo VA 2,0 Instructions De Montage Et D'emploi page 17

TÄRKEÄÄ!
• Höyryputkessa ei saa olla jyrkkiä kulmia.
• Älä suuntaa höyrysuihkua seinää, istuimia tai muita
kalusteita kohti. Höyrysuuttimen edessä täytyy olla
vähintään 70 cm vapaata tilaa.
• Höyryputkessa tai ilmanvaihtokanavassa ei saa olla
vettä kerääviä "taskuja". TÄRKEÄÄ! Höyryputkessa
ei saa olla sulkuja (venttiili, hana, tms.). Putken
sisäläpimittaa ei saa millään tavoin pienentää.
• Jos höyryhuonetta käytetään yhtäjaksoisesti yli kaksi
tuntia, ilmanvaihdon on oltava 10-20 m³ henkilöä kohti
tunnissa.
• Virran syöttö höyrynkehittimelle ei saa katketa käytön
aikana. Vältä sen vuoksi virtakytkimen asentamista
syöttöjohtoon.
• Tyhjennysputken tulee laskea koko matkaltaan
höyrynkehittimestä viemäriin päin.
• Höyryhuoneen ja höyrynkehitintä ympäröivän tilan
lämpötila ei saa olla yli 35°C.
• Lämpötila-anturi sijoitetaan mahdollisimman kauas
höyrysuihkusta.
• Poista kalkki höyrygeneraattorista säännöllisesti
ohjeen mukaan, ks. otsikko "Kalkinpoisto". Jos alue
on kalkkipitoinen (yli 5 o dH), suositamme, että
asennetaan vedenpehmennyssuodatin tai Tylön
automaattinen kalkinpoistin.
• Puhdista höyryhuone säännöllisesti.
• HUOM! Höyrystimen poistoputki on aina johdettava
löylyhuoneen ulkopuolella olevaan viemäriin. Vesi on
kuumaa.
Yleistä.
Kuva 1.
Esimerkki sähkö- ja putkiasennuksista sekä
ilmastoinnista.
X = virtajohto sähkökeskuksesta höyrynkehittimelle. Älä
asenna tähän johtoon virtakytkintä. Jos
rakennusmääräykset vaativat katkaisimen, sen
täytyy olla käyttöasennossa. Jos virta katkaistaan
ennen säiliön automaattista tyhjennystä ja
huuhtelua (n. 80 minuuttia käytön päätyttyä),
toiminta keskeytyy ja säiliöön jää vettä. Tämä
lyhentää höyrynkehittimen käyttöikää.
Y = ohjauskaapeli ohjauskeskuksesta
höyrynkehittimelle
V = termistorin johto
Z = mahdollisen erillisen on/off-kytkimen johto
D = höyryputki
E = tyhjennysputki
F = tuleva vesi
G = tuloilma
H = poistoilmaventtiili ulos johtavaan
ilmastointikanavaan
Höyrykylpy
Höyrykylvyssä ei tule olla muuta lämmönlähdettä kuin
höyrynkehitin. Höyryhuoneen ja höyrynkehitintä
ympäröivän tilan lämpötila ei saa olla yli 35°C.
Höyrykylpytilan yhteyteen mahdollisesti kuuluva
tavallinen sauna on eristettävä kunnolla. Tavallisen
saunan ja höyryhuoneen välissä tulee olla vähintään 10
cm:n ilmarako.
Höyrynkehittimen sijoitus.
Höyrynkehittimen asennukseen tarvitaan pätevä sähkö-
ja putkiasentaja. Asennuksen on oltava kiinteä. Kehitin
sijoitetaan höyryhuoneen ulkopuolelle mahdollisimman
lähelle sitä. Enimmäisetäisyys on 15 m.
Höyrynkehitin sijoitetaan kuivaan ja ilmastoituun tilaan
luona viemäröidä, joka voi olla samassa, ylemmässä tai
alemmassa kerroksessa kuin varsinainen höyryhuone.
Sen voi asentaa pois näkyvistä esim. kaappiin tai
komeroon, ei kuitenkaan viemärin päälle eikä sellaiseen
ympäristöön, jossa se voi vahingoittua.
Höyrynkehitin asennetaan vaakatasoon sellaiselle
korkeudelle, että poistoputki laskee kunnolla viemäriin
päin. Jotta lasku olisi riittävä, höyrynkehitin voidaan
joutua asentamaan seinätelineeseen tai jalustan päälle.
CC-ohjauskeskus.
Käyttöohje: Toimitetaan ohjauskeskuksen mukana.
Asennetaan höyryhuoneen ulkopuolelle.
Asennusetäisyyttä ei ole rajoitettu. CC-ohjauskeskus
toimii sähköisesti. Siitä on saatavana seuraavia malleja.
CC 10-3. Manuaalinen ja automaattinen on/off-kytkin.
Lämmitysaika enintään 3 tuntia, 10 tunnin ajastin.
CC 10-10. Manuaalinen ja automaattinen on/off-kytkin.
Lämmitysaika enintään 10 tuntia, 10 tunnin ajastin.
CC 50. Manuaalinen ja automaattinen on/off-kytkin.
Lämmitysaika enintään 3 tai 12 tuntia, 10 tunnin ajastin.
CC 100. Manuaalinen ja automaattinen on/off-kytkin.
Sisäänrakennettu viikkoajastin. Lämmitysaika enintään
3 tai 12 tuntia, 24 tunnin ajastin.
CC 300. Manuaalinen ja automaattinen on/off-kytkin.
Sisäänrakennettu viikkoajastin. Lämmitysaika enintään
24 tuntia, 24 tunnin ajastin.
Lämpömittari.
Höyryhuoneen lämpömittari asennetaan sellaiselle
korkeudelle, että se osoittaa samaa lämpötilaa kuin
CC 50/ CC 100/ CC 300.
Ylikuumenemissuoja.
Höyrynkehitin on varustettu ylikuumenemissuojalla. Jos
suoja on lauennut, etsi syy laukeamiseen tämän
käyttöohjeen sisältämän vianetsintätaulukon avulla.
Päävirtakytkin.
Pienten höyrynkehitinmallien alaosassa on pääkytkin,
jota käytetään ainoastaan silloin, kun höyrykylpyä ei
tulla käyttämään pitkään aikaan.
Höyrynkehittimen automaattinen tyhjennystoiminto
keskeytyy, jos virta katkaistaan.
Lattia ja viemäröinti.
Höyryhuone pitää viemäröidä. Lattian tulee viettää
viemäriä kohti. Lattiapäällysteeksi soveltuu
kuumasaumattu muovimatto, klinkkerilaatoitus ym.
Lattian alusrakenteisiin ja saumauksiin soveltuvat
samat vaatimukset kuin suihkutiloihin.
HUOM! Muoviseen lattia- ja seinämateriaaliin voi
höyrysuuttimen alle ilmaantua vähäisiä värinmuutoksia
höyryn ja kuuman veden vaikutuksesta.
Ilmanvaihto.
Alle kaksi tuntia kerrallaan käytettäviin höyrysaunoihin
ei yleensä tarvitse järjestää ilmastointia. Sen sijaan
yhtäjaksoisesti yli kaksi tuntia kerrallaan käytettävät
höyryhuoneet tarvitsevat ilmastoinnin toiminnallisista ja
hygieniasyistä. Ilmanvaihtosuositus on 10-20 m³
henkilöä kohti tunnissa.
Mahdollinen tyhjä tila höyryhuone sisäkaton yläpuolella
ei saa olla täysin suljettu. Tee vähintään yksi
venttiiliaukko (1000mm²) tyhjään tilaan samalle seinälle
kuin ovi.
Tuloilmaventtiili voi olla alhaalla sijaitseva aukko
oviseinällä tai oven alle jäävä rako.
Poistoilmaventtiili sijoitetaan kattoon tai seinälle katon
rajaan mahdollisimman kauas tuloilmaventtiilistä, ei
kuitenkaan oven eikä istuinten yläpuolelle.
Poistoventtiili liitetään ulos johtavaan
ilmastointikanavaan. Hyödynnä mahdollisuuksien
mukaan olemassa olevaa ilmanvaihtojärjestelmää.
Ilmastointikanavan tulee olla tiivis ja kestää hyvin
kosteutta. Ilmanvaihtojärjestelmässä ei saa olla
kondenssivettä kerääviä "taskuja", jotka voivat tukkia
ilmanvaihdon. Jos ilmastointikanavassa täytyy olla
vedenkeräystasku, se täytyy varustaa vesilukolla, josta
tiivistynyt vesi johdetaan viemäriin.
Poistoventtiili mitoitetaan sellaiseksi, että vaihtuvan
ilman määrä on 10-20 m³ henkilöä kohti tunnissa.
Koneellinen ilmanvaihto. Ellei painovoimainen
ilmanvaihto ole riittävä (esim. alipaine tilassa, josta
korvausilma otetaan), täytyy höyryhuoneeseen järjestää
koneellinen ilmanvaihto. Sen tehon tulee vastata 10-20
m³:n ilmanvaihtoa henkilöä kohti tunnissa.
Höyrynkehittimen toiminta.
Kaikissa Tylön VA/VB-tyyppisissä höyrynkehittimissä
on seuraavaa:
Vesisäiliö ruostumatonta terästä
ruostumatonta haponkestävää terästä
tyhjennys tunnin kuluttua höyrykylvyn virrankatkaisusta
Automaattinen huuhtelu 4 kertaa tyhjennyksen
jälkeen 3-tasoinen käyttöteho
tason säätö Sähköinen ylitäytön estin
hylkivät itsepuhdistuvat elektrodit
höyryntuotto Aina oikea teho veden laadusta ja
määrästä riippumatta Varoventtiili
Ylikuumenemissuoja Likasuodin
ohjausautomatiikka Säädettävä höyrysuutin
Roiskesuojattu rakenne.
Automaattinen tyhjennys.
Automaattinen tyhjennys vähentää huomattavasti kalkin
ja epäpuhtauksien kertymistä vesisäiliöön. Jotta
huuhtelu- ja tyhjennysautomatiikka toimisi, virran saa
katkaista sähkökeskuksen ja höyrynkehittimen tai
päävirtakytkimen välissä mahdollisesti olevasta
katkaisijasta aikaisintaan 80 minuuttia sen jälkeen kun
ohjauskeskuksen ajastin on katkaissut virran.
VAROITUS! Vesi on kuumaa!
Automaattinen tyhjennys DIP-
kytkimen avulla.
Höyrystin tyhjentää osan vedestä automaattisesti 4
tunnin kuluttua (tehdassäätö).
Jos paikallinen veden kovuus ylittää 5 dH° tai jos
höyrystintä käytetään yli 4 tuntia päivässä, höyrystin on
tyhjennettävä säännöllisesti. Säädä haluamasi
tyhjennystiheys kytkinkaavan mukaan (kuva 17).
VAROITUS! Vesi on kuumaa!
Kalkinpoisto.
Osa höyrygeneraattoriin kertyvästä kalkista huuhtoutuu
pois automaattisen tyhjennys- ja huuhteluvaiheen
aikana, mutta osa jää jäljelle. Tylön automaattinen
kalkinpoistin (art.nro 9090 7000) ei poista kalkkia, mutta
muuttaa ioneja niin, että kalkkia poistuu enemmän
tyhjennettäessä. Siksi on aina tärkeää, ettei
höyrygeneraattorin automaattinen tyhjennystoiminto ole
epäkunnossa virheellisen sähkökytkennän vuoksi.
Säiliö on tyhjennettävä joka käyttökerran yhteydessä.
Kestoiän pidentämiseksi ja manuaalisen
kalkinpoistotarpeen vähentämiseksi suositamme, että
julkisten laitosten käytössä oleva höyrygeneraattori
liitetään vedenpehmennyssuodattimeen, joka poistaa
kalkin. Tämä on erityisen tärkeää, jos veden kovuus on
yli 5 o dH (saksal. kovuusaste).
Vedenpehmennyssuodatin ei saa synnyttää vaahtoa tai
erittää vahingollisia kemikaaleja, mikä saattaa antaa
väärän kuvan vedenpinnasta säiliössä ja aiheuttaa
lämpötilasuojan laukeamisen. (Kennot menevät jonkun
ajan kuluttua rikki.)
Kalkki poistetaan manuaalisesti alla olevan taulukon
mukaan.
Normaalissa yksityisessä käytössä kalkinpoistotarve on
hyvin pieni, jos vesi ei ole kovin kovaa. Siitä huolimatta
kalkki on poistettava höyrygeneraattorista vähintään
kerran vuodessa. Tällöin se saadaan pois säiliön
seinämistä ja kennoista.
Tylö-höyrygeneraattorin kalkinpoisto
• Käynnistä höyrygeneraattori ja anna sen käydä,
kunnes säiliövesi kiehuu.
• Pysäytä höyrygeneraattori ja odota noin 5 minuuttia.
• Irrota höyrygeneraattorin yläosassa olevan
liitinkappaleen kansimutteri.
• Käytä apuna suppiloa ja kaada kalkinpoistoaine
liitinkappaleen kautta säiliöön.
• Ruuvaa kansimutteri liitinkappaleeseen ja anna
aineen vaikuttaa.
• Noin tunnin kuluttua höyrygeneraattori tyhjentää ja
huuhtoo säiliön puhtaaksi automaattisesti ja
generaattoria voidaan käyttää taas.
Tylö Solvent -kalkinpoistoaine on haitatonta ja
hajutonta, eikä vahingoita höyrygeneraattorin
komponentteja. Höyrykylvyssä voidaan siksi olla
kalkinpoiston aikanakin. Jos käytetään muuntyyppistä
kalkinpoistoainetta, höyrykylvyssä ei tule olla
kalkinpoiston aikana.
Niinkuin oheisesta taulukosta käy ilmi, manuaalinen
kalkinpoistotarve riippuu veden laadusta,
höyrygeneraattorin tehosta sekä käyttöajasta.
Käyttöaika tuntia ennen kalkinpoistoa.
(Suositamme pehmennetyn veden käyttöä julkisissa laitoksissa, jotta
Höyrygene
raattorin
teho kW
2,0-2,2
4,5
Putkisto
Automaattinen 6,0-6,6
9
12
Sähköinen veden
18
Kalkkia
24
Jatkuva
Huom! Suuressa 18 — 24 kW:n höyrygeneraattorissa
on kaksi kansiruuvia, jotka on irrotettava
Kauko-
kalkinpoistoainetta täytettäessä. Kaada jokaiseen
täyttöaukkoon yhtä paljon kalkinpoistoainetta
o
(1 dH = 14 mg kalkkia /litra vettä).
manuaalisen kalkinpoiston tarve pienenee.)
Käyttötuntia, eri kovuusasteet
Määrä kalkin Pehmennetty Pehme Kova
poistoainetta 0,01-1°dH ä 3-8°dH
(1pakk 80g) 1-3°dH
2 pakk 7000 2300 900
2 pakk 3800 1300 500
2 pakk 2600 900 300
2 pakk 1700 600 200
2 pakk 1300 400 160
4 pakk 1700 600 200
4 pakk 1300 400 160
Hyvin
kova
8-20°dH
350
190
130
90
70
90
70
17