Tylo VA 2,0 Instructions De Montage Et D'emploi page 3

Rengöring av steambadrummet.
Efter varje användningstillfälle spolas sitsar och golv
med varmt vatten (högtrycksspruta får inte användas).
Tvätta regelbundet sitsarna med en mild tvållösning.
För daglig desinficering rekommenderas Tylö Steam
Clean som fungerar helt automatiskt. Svåra fläckar
avlägsnas med etylalkohol eller dilutin. Använd aldrig
skurpulver, starkt alkaliska rengöringsmedel eller
aggressiva lösningsmedel på steamrummets sitsar
och väggar. Kontakta Tylö vid tveksamhet angående
fläckborttagning.
Det är viktigt att golvet i steambadrummet blir
noggrant rengjort - ända ut i hörnen. Använd hett
vatten, skurborste och smuts/fettlösande
golvrengöringsmedel.
Dusch i steambadet.
Till privata anläggningar rekommenderas alltid att en
dusch installeras i steambadrummet. För steambadet
är ju också den bästa duschplats man kan tänka sig.
Och att då och då under steambadet, svalka av sig
med en uppfriskande dusch är stimulerande och
behagligt.
Bild 8.
Mått i millimeter, Tylö Ånggeneratorer typ VA.
Bild 9.
Mått i millimeter, Tylö Ånggeneratorer typ VB.
Rätt effekt i förhållande till rumsvolym:
Steambadrummets min/max-
volym m³
Lätt vägg av härdat Tung vägg av t.ex.
kW
glas, Elysée/ kakel, betong, sten
Exellent-rum etc.
med utan med
ventilation ventilation ventilation
2,2 - 0-2,5 -
4,5 0-4 0-5,5 0-2,5
6 3-8 4-15 2-5
6,6 3-9 4-17 2-6
9 6-16 13-24 4-10
12 14-22 22-30 8-15
18 20-30 28-40 13-20
24 28-40 38-50 18-30
Rörinstallation.
Utförs av behörig rörinstallatör.
Ång- Antal Antal
generator ång- säkerhets-
kW utlopp ventiler
2,2 - 4,5 - 6 -
1 1
6,6 - 9 - 12
18 - 24 2 2
Bild 2.
Ånggenerator typ VA.
A = koppling.
B = lockmutter.
C = ångutlopp.
D = avloppsanslutning. (säkerhetsventil)
E = vattenanslutning med inbyggt smutsfilter.
F = lucka till elektroder.
Bild 3.
Ånggenerator typ VB.
A = koppling.
B = lockmutter.
C = ångutlopp.
D = avloppsanslutning. (säkerhetsventil)
E = vattenanslutning med inbyggt smutsfilter.
Vattenanslutning: Anslut varmt eller kallt vatten till
koppling 1 på ånggeneratorn. Varmt vatten ger
snabbare uppvärmning. De större ånggeneratorerna
18-24 kW har två vattenanslutningar.
För att undvika ljudsmällar skall vattenanslutningen
mellan kopparrör (inv. ∅ min 12 mm) och
ånggenerator bestå av ca 1 meter böjlig armerad
gummislang.
VIKTIGT! Innan inkommande vatten röranslutes till
ånggeneratorn, skall ledningssystemet renspolas!
Renspolningen förhindrar att spån och andra föro-
reningar från rören kommer in i ånggeneratorns
system.
OBS!
I område med kalkhaltigt vatten, över 5°dH,
rekommenderas att en vattenavhärdare som tar bort
kalk, eller Tylö automatiska avkalkare installeras
(Tylö tillbehör: Art.nr: 9090 7000). Avhärdaren får ej
orsaka skumbildning eller avge skadliga chemikalier.
Ångrör: Montera kopplingen, med lockmuttern uppåt,
i ångutloppet 2 på ånggeneratorn. Anslut kopparrör
med invändig diameter (min 12 mm), till kopplingens
ångutlopp (C). Ångröret kan ha fall antingen mot
steambadrummet eller mot ånggeneratorn. Alternativt
kan ångröret monteras med fall både mot steambad-
rummet och ånggeneratorn.
Bild 4.
VIKTIGT! Vattensäckar på ångröret mellan ång-
generator och steambadrum, där kondenserat vatten
kan samlas, får inte förekomma!
Bild 5.
Ång
Ångröret skall ha så få böjar som möjligt och dessa
prod
skall vara mjukt rundade, minsta radie 5 cm. Skarpa
kg/
etc.
vinklar får inte förekomma.
tim
utan
VIKTIGT! Det får inte finnas någon typ av blockering
ventilation
på ångröret (kranar etc.). Ångrörets invändiga
diameter får inte reduceras.
0-1,5 3
Är ångröret längre än 3 meter bör det vara värme-
0-3,5 5,5
isolerat. Avståndet mellan brännbart material t ex trä
och ett oisolerat ångrör får inte vara mindre än 10 mm.
2,5-8 8
De större ånggeneratorerna 18-24 kW har 2
2,5-9 9 ångutlopp. Från varje ångutlopp på ånggeneratorn
skall dragas separata ångrör till respektive
7-16 12
ångmunstycke i steambadrummet. Sammankoppling
av rören får inte ske.
14-20 16
Bild 6 och 7.
18-30 24
Montering av ångmunstycke.
28-40 32
A = ångriktare (användes vid behov).
VIKTIGT!
Ångmunstycket monteras inne i steambadrummet
5-40 cm från golv. Ångan skall sprutas in i rummets
längdriktning under sittplatserna parallellt med golvet.
Rikta ej ångstrålen mot vägg, sittplats eller annat
föremål, fritt avstånd minst 70 cm framför ång-
munstycket. I steambadrum där inget utrymme finns
Antal Antal under sitsarna riktas ångstrålen snett uppåt.
avlopps- vatten-
Ångriktaren ställes in så att den heta ångstrålen inte
anslut- anslut-
kommer i kontakt med de badande. Om steambadet
ningar ningar
används av barn eller personer med nedsatt
reaktionsförmåga etc., bör ett skydd finnas som
1 1
förhindrar oavsiktlig beröring av ångstrålen närmast
ångmunstycket.
2 2
Om ångmunstycket skall monteras i Tylös steamrum,
se monteringsanvisningen som medföljer
steambadrummet.
Avlopp
Avlopp från ånggeneratorn: Anslut avloppsröret
(kopparrör med inv. ∅ min 12 mm) till anslutning 3 på
ånggeneratorn. Avloppsröret ledes till närmaste
avlopp utanför steambadrummet. Avloppsvattnets
temperatur är 90-95°C.
VIKTIGT! Avloppsröret får inte förses med någon typ
av blockering (kran etc.).
Avloppsröret måste ha fall hela vägen från
ånggeneratorn till avloppet. För att fallhöjden skall bli
tillfredsställande kan det ibland vara nödvändigt att
placera ånggeneratorn på väggkonsoler eller
golvstativ. De större ånggeneratorerna 18-24 kW har 2
avloppsanslutningar. Från varje anslutning drages
separata rör till avlopp.
El-installation.
Utförs av behörig elinstallatör.
Ånggeneratorns effektanslutning matas med en
ledning direkt från el-centralen. På denna ledning skall
inte finnas någon strömbrytare, kontaktor etc. Se
vidare under allmänt, rubriken "Automatisk tömning".
Kopplingsschema 10, 13, och 15 visar inkoppling till
1st VA resp.1st VB generator. Två ånggeneratorer
kan anslutas till samma steamrum och styras av en
manöverpanel, se principschema 16.
Glöm inte att jorda!
Bild 1 – principskiss steambad:
1 = ånggenerator. 2 = termistor (sensor).
3 = manöverpanel CC 10/ CC 50/ CC 100/ CC 300.
4 = eventuell extern on/off-brytare.
5 = el-central.
Belysning.
Kan regleras via manöverpanelen (ej CC 10).
Installeras med max spänning 24 volt. Hål som görs
för ledningsdragning tätas noggrant.
Anslut belysningen enligt kopplingschema
(Obs! Kopplingschema 10 visar 2 alternativ, 10a och
10b).
Placering av termistor (sensor).
Montera sensorn 150-170 cm från golvet inne i
steambadrummet. Viktigt! Placera sensorn så långt
från ångstrålen som möjligt, den får varken direkt eller
indirekt träffas av ångstrålen.
Termistorledningen kan förlängas utanför steam-
badrummet med skärmad svagströmsledning
(2-ledare).
Skärmad svagströmsledning
(LiYCY, 6-ledare).
Manöverledning mellan CC10/ CC 50/ CC 100/ CC
300 till ånggenerator skall vara skärmad
svagströmsledning (LiYCY, 6-ledare). Skärmningen
anslutes till plint 12 i ånggeneratorn.
Tillval: extern on/off-brytare
(momentan).
Placeras på valfritt avstånd från steambadet. Anslutes
med svagströmsledning till CC 10/ CC 50/ CC 100/
CC 300 – se kopplingsschema. Flera externa on/off-
brytare skall parallellkopplas.
Anslutning till centraldator.
Anslutning kan också göras till centraldator som ger
en kort impuls (slutning) mellan plintarna 19 och 20 i
CC 10/ CC 50/ CC 100/ CC 300.
Anslutning av eventuell extra
utrustning.
Anslutningarna P5 och G6 är avsedda för eventuell
inkoppling av mekanisk ventilation, doftautomat Steam
Fresh, desinficeringsautomat Steam Clean etc.
3