Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ATTENTION! PLUSIEURS CIRCUITS D'ALIMENTATION!
AVANT TOUTE INTERVENTION, S'ASSURER QUE
L'APPAREIL EST COMPLÈTEMENT DÉBRANCHÉ!
Contrôle et dépistage des défauts.
En cas de défaut de service, contrôler d'abord :
•
que le tableau de commande et le générateur de vapeur
sont bien raccordés selon le schéma de branchement.
•
que le générateur de vapeur est bien monté selon les
présentes instructions.
•
que le conduit d'évacuation descend correctement vers la
bouche d'évacuation.
•
que le filtre d'épuration est propre. Ce filtre est situé au
point de branchement de l'arrivée d'eau. Pour procéder
au nettoyage, débrancher le raccord, enlever le filtre et le
débarrasser des dépôts calcaires et autres impuretés.
•
qu'il n'existe aucune poche d'eau dans le conduit de
vapeur ou, éventuellement, dans le conduit de ventilation
de la cabine de bains de vapeur.
•
que le conduit de vapeur ne présente aucun coude trop
prononcé (rayon min. 50 mm).
•
que le robinet de l'arrivée d'eau, s'il en existe un, est bien
ouvert.
•
que l'installation de la cabine de bains de vapeur et de la
ventilation est conforme à nos instructions.
Liste des défauts possibles
avec leurs différentes causes et la façon d'y remédier.
La température désirée (40 à 50°C) est bien obtenue
mais la vapeur n'arrive pas dans la cabine.
Cause : Ventilation trop faible dans la cabine de bains de
vapeur.
Mesure à prendre : Augmenter la ventilation. Si la bouche
de sortie d'aération évacue moins de 10 à 20 m
personne et par heure, c'est que la ventilation est
insuffisante. Tel peut être le cas lorsque la bouche de sortie
d'air n'est pas reliée à un système d'aspiration mécanique
ou lorsque le conduit de ventilation est bloqué par une
poche d'eau.
Cause : La température de l'air arrivant dans la cabine est
trop élevée.
Mesure à prendre : Ramener cette température à 35°C
maximum.
Cause : La température ambiante de la cabine en temps
normal est supérieure à 35°C.
Mesure à prendre : Voir à ce que cette température ne
dépasse pas 35°C.
Cause : Le thermomètre est défectueux ou mal placé.
Mesure à prendre : Placer le thermomètre à environ 170 cm
du sol et aussi loin que possible du jet de vapeur.
Le temps de chauffage de la cabine de bains de vapeur
est anormalement long.
Cause : La puissance du générateur de vapeur est trop
faible. Voir tableau.
Mesure à prendre : Remplacer le générateur par un modèle
plus puissant.
Cause : La ventilation de la cabine de bains de vapeur est
trop forte.
Mesure à prendre : Réduire la ventilation jusqu'à ce que
3
l'arrivée d'air soit de 10 à 20 m
par personne et par heure.
Cause : Le fusible du secteur électrique a sauté.
Mesure à prendre : Remplacer le fusible
Cause : La température de la cabine de bains de vapeur
est inférieure à 15°C.
Mesure à prendre : Augmenter le chauffage ou remplacer le
générateur de vapeur par un modèle plus puissant.
Cause : Les résistances tubulaires sont cassées.
Mesure à prendre : Remplacer le réservoir.
Cause : La sonde thermostatique (le sensor) est placée
trop près du jet de vapeur. Voir test 2.
Mesure à prendre : Déplacer la sonde ou changer la
direction du jet de vapeur.
Absence de chaleur et de formation de vapeur dans la
cabine de bains.
Cause : Le fusible du secteur électrique a sauté.
Mesure à prendre : Remplacer le fusible.
Cause : L'eau n'arrive pas au générateur de vapeur.
Mesure à prendre : Ouvrir le robinet de l'arrivée d'eau allant
au générateur.
Cause : Le tableau de commande est mal programmé.
Mesure à prendre : Vérifier le temps et la température
programmés sur le tableau de commande.
Cause : Le filtre d'épuration est encrassé.
Mesure à prendre : Démonter le filtre placé au point de
raccordement de l'arrivée d'eau et le nettoyer de ses
impuretés.
Cause : La soupape magnétique de l'évacuation est
bloquée.
Mesure à prendre : Démonter la soupape et la nettoyer.
Cause : Trop de dépôts calcaires dans le réservoir du
générateur de vapeur. Voir test 1.
Mesure à prendre : Remplacer tout le réservoir avec ses
résistances et ses électrodes.
Cause : La tension du générateur de vapeur n'est pas
bonne (volt).
Mesure à prendre : Contrôler que la tension et le nombre
de phases du courant correspondent à ceux indiqués sur la
plaque technique du générateur de vapeur. Remplacer le
générateur ou modifier son branchement.
Cause : Le thermorupteur a disjoncté, voir le test 4.
Mesure à prendre : Contrôler, et le cas échéant, remédier à
un défaut au niveau du tube de vapeur (pincements causés
par des coudes trop aigus, poches d'eau ou encore forte
réduction du diamètre intérieur). Il est aussi possible que le
réservoir soit rempli de dépôts. Voir ci-dessus.
Cause : Défaut au niveau du circuit imprimé, du tableau de
commande ou de la soupape magnétique.
Mesure à prendre : Remplacer le composant défectueux.
L'embout vapeur laisse échapper de l'eau chaude mais
pas ou très peu de vapeur.
Cause : La soupape magnétique de l'évacuation est
bloquée à cause d'impuretés ou d'une défaillance
électrique. Voir test 3.
Mesure à prendre : Démonter et nettoyer la soupape
magnétique ou réparer la défaillance électrique.
Cause : La soupape magnétique est cassée.
Mesure à prendre : Remplacer la soupape.
Cause : Défaut du circuit électronique.
Mesure à prendre : Remplacer la plaque du circuit.
L'embout de vapeur laisse de l'eau chaude s'échapper
par à-coups ou en filet continu mélangé à de la vapeur.
Cause : Une petite poche d'eau s'est formée dans le
conduit de vapeur.
Mesure à prendre : Éliminer la poche d'eau.
Cause : Une trop grande partie du conduit de vapeur n'est
pas isolée.
3
Mesure à prendre : Isoler le conduit de vapeur.
d'air par
De l'eau chaude s'écoule continuellement du conduit
d'évacuation du générateur de vapeur.
Cause : La soupape magnétique de la vidange
automatique s'est bloquée.
Mesure à prendre : Fermer le générateur de vapeur. Faire
un nouvel essai au bout de 80 minutes. Si l'eau coule
toujours, démonter puis nettoyer la soupape de vidange
automatique.
Des claquements violents se font entendre au niveau
du conduit d'arrivée d'eau au moment de l'ouverture ou
de la fermeture de la soupape magnétique.
Cause : Le ou les tuyau(x) d'arrivée d'eau au générateur de
vapeur n'est pas/ne sont pas assez bien fixé(s) au mur.
Mesure à prendre : Fixer ce(s) tuyau(x) correctement à
l'aide de colliers.
Cause : Un phénomène de recul se produit au niveau du
conduit d'arrivée d'eau.
Mesure à prendre : Remplacer le premier mètre de tuyau le
plus proche du générateur de vapeur par un tuyau de
qualité plus souple, tel un tuyau en caoutchouc armé,
capable de résister à la pression de l'eau.
La soupape de sécurité s'ouvre ou le thermorupteur se
déclenche.
Cause : Le conduit de vapeur est bloqué. Voir test 4.
Mesure à prendre : Supprimer la cause de l'obstruction.
Cause : Le diamètre intérieur du conduit de vapeur est
fortement réduit. Voir test 4.
Cause : Le diamètre intérieur du conduit de vapeur est
fortement réduit. Voir test 4.
Mesure à prendre : Remplacer le tuyau ou le joint
responsable de la réduction du diamètre (le diamètre
intérieur doit être de 12 mm minimum).
Cause : Le conduit de vapeur présente plusieurs coudes
prononcés. Voir test 4.
Mesure à prendre : Rectifier les coudes de façon à ce qu'ils
soient légèrement courbés (rayon minimum 50 mm).
Cause : Une grande poche d'eau s'est formée dans le
conduit de vapeur. Voir test 4.
Mesure à prendre : Ajuster le conduit de manière à éliminer
la poche d'eau.
Cause : Le réservoir du générateur de vapeur contient trop
de dépôts calcaires. Voir test 1.
Mesure à prendre : Remplacer tout le réservoir avec ses
résistances et ses électrodes.
La production de vapeur se fait dès le début par courts
intervalles.
Cause : La sonde thermique est mal placée par rapport au
jet de vapeur. Voir test 2.
Mesure à prendre : Déplacer la sonde ou changer la
direction du jet.
Cause : Présence de dépôts calcaires ou autres dans le
filtre d'épuration.
Mesure à prendre : Démonter le filtre et le nettoyer.
TEST 1.
Contrôle du degré d'entartrage du réservoir d'eau.
Dévisser l'écrou de verrouillage situé au-dessus du
générateur de vapeur. Faire descendre dans le trou une
ampoule de lampe de poche reliée à une pile. Inspecter le
trou ainsi éclairé. S'il existe un dépôt calcaire de plus de 3
cm à partir du bas, c'est que le générateur de vapeur n'a
pas fait l'objet d'un détartrage régulier comme prescrit.
Le défaut peut également provenir d'une mise hors fonction
de la vidange ou du rinçage automatiques. Contrôler si un
interrupteur installé sur le câble d'alimentation de
générateur n'a pas servi à éteindre l'appareil directement
après le bain. Cet interrupteur ne doit être actionné qu'au
plus 80 minutes après l'arrêt provoqué par le tableau de
commande.
Vérifier le bon fonctionnement de la vidange automatique :
placer un récipient d'environ 3 litres sous la vanne de
vidange. Faire fonctionner le générateur de vapeur pendant
15 minutes. Arrêter le générateur de vapeur exactement
comme vous le faites d'habitude à la fin de la journée.
Vérifier après au moins 80 minutes si le récipient est plein
d'eau. Si tel n'est pas le cas, le branchement électrique de
générateur de vapeur n'est pas correctement réalisé ou
encore l'alimentation en courant du générateur de vapeur a
été interrompue sur le conducteur qui relie directement la
centrale électrique et le générateur. Autre cause possible :
vanne de vidange ou circuit imprimé défectueux.
TEST 2.
Contrôle du fonctionnement de la sonde
thermostatique.
Faire tremper dans de l'eau froide un petit chiffon que vous
suspendrez au-dessus de la sonde (ou sensor). Si le
générateur de vapeur produit de la vapeur sans inter.
ruption pendant 20 minutes, l'appareil ne présente pas de
défaut, mais la sonde thermostatique (sensor) est mal placée
ou encore la température est programmée sur une valeur trop
basse. Si aucune production de vapeur n'a lieu, en chercher
la cause dans la liste ci-dessus.
TEST 3.
Contrôle du fonctionnement de la soupape
magnétique.
Arrêter le générateur à partir du tableau de commande. Si
l'eau continue de couler par l'embout vapeur, 10 minutes
encore après l'arrêt, c'est que des saletés bloquent la
soupape. La démonter et la nettoyer.
Si l'eau cesse de couler par l'embout de vapeur dans les 10
minutes suivant l'arrêt du tableau de commande, c'est qu'il y a
une défaillance électrique (mauvais branchement ou défaut du
circuit électronique) ou encore qu'un dépôt calcaire trop
important s'est formé dans le réservoir. Voir test 1.
TEST 4.
Contrôle du conduit de vapeur si la soupape de
sécurité ou le thermorupteur se déclenchent.
Desserrer puis enlever le conduit de vapeur allant au
générateur. Mettre le générateur en marche et le laisser
fonctionner pendant environ 1 heure. Si ni la soupape de
sécurité, ni le thermorupteur ne se déclenchent au cours du
contrôle, c'est que le conduit de vapeur est obstrué
quelque part et empêche la vapeur de fuser. Voir comment
remédier à ce défaut dans la liste cidessus.
Si lors de la maintenance de l'appareil, vous désirez vider
le réservoir, enlevez le plot de contact de la soupape de
vidange et branchez directement les 230 volts du réseau
électrique à la soupape magnétique.
N.B.! Ne peut être effectué que par un électricien qualifié.
www.tylo.com
En cas de problèmes éventuels, prière de s'adresser au point
de vente.
© Toute postimpression, entière ou partielle, est interdite sans
l'autorisation expresse et écrite de Tylö. Le fabricant se réserve
le droit de procéder sans préavis à des modifications des
matériaux, de la conception et du design.
13
Publicité
Table des Matières
