Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Således nyder du et dampbad!
Passende badetemperatur for de fleste er mellem 40-
45°C. Anvend et termometer af bimetaltypen, og
placer det på væggen ca 170 cm fra gulvet og så langt
fra dampstrålen som muligt. Hygrometer er ikke
nødvendigt, da den relative luftfugtighed altid er 100%.
• Tag altid brusebad og vask dig, inden du går i
dampbad.
• Tag et håndklæde med til at sidde på.
• Slap af og nyd de dampende fugtige skyer. Tips! Det
er desuden muligt at lytte til musik, mens man
bader. Tylø har stereoanlæg og højttalere, som er
specialfremstillede til dampbadmiljøer. Findes i
tilbehørsprogrammet!
• Afkøl med jævne mellemrum kroppen med et
forfriskende brusebad.
• Tag skiftevis brusebad og gå i dampbadet, så længe
du synes, at det er dejligt.
• Efter sidste tur i dampbadet er det dejligt med et
køligt brusebad.
Lad kroppen lufttørre ordentligt, inden du klæder dig
på igen. Sid uden tøj på, indtil huden er helt afkølet,
og hudens porer er lukkede. Nyd en kold drik og
fornem, hvor godt du har det!
Rengøring af dampbadrummet.
Efter hver brug spules bænke og gulv med varmt vand
(man må ikke anvende højtryksrenser). Vask med
jævne mellemrum bænkene med en mild
sæbeopløsning. Til daglig desinficering anbefales Tylø
Steam Clean, som fungerer helt automatisk.
Genstridige pletter fjernes med etylalkohol eller dilutin.
Brug aldrig skurepulver, stærkt alkaliske
rengøringsmidler eller aggressive opløsningsmidler på
dampbadets bænke og vægge. Kontakt Tylø i tilfælde
af tvivl omkring pletfjerning.
Det er væsenligt, at gulvet i dampbadet bliver grundigt
rengjort - også ud i hjørnerne. Anvend varmt vand,
skurebørste og smuds-/fedtopløsende
gulvrengøringsmiddel.
Bruser i dampbadet.
Til private dampbade anbefales det altid at installere
en bruser i dampbadet. For dampbadet er jo også den
bedste bruseplads, man kan tænke sig. Det er
stimulerende at svale sig med et forfriskende
brusebad med jævne mellemrum under dampbadet.
Fig. 8.
Målt i milimeter, Tylø dampgeneratorer type VA.
Fig. 9.
Målt i milimeter, Tylø dampgeneratorer type VB.
Korrekt effekt i forhold til rumvolumen:
Dampbadets min./max.
volumen m³.
Let væg af hærdet
Tung væg af f.eks.
kakler, beton, sten,
kW
glas, Elysée/
Exellent-rum etc.
med
uden
med
ventilation
ventilation
ventilation
2,2
-
0-2,5
-
4,5
0-4
0-5,5
0-2,5
6
3-8
4-15
2-5
6,6
3-9
4-17
2-6
9
6-16
13-24
4-10
12
14-22
22-30
8-15
18
20-30
28-40
13-20
24
28-40
38-50
18-30
Rørinstallation.
Skal udføres af en autoriseret VVS-montør.
Damp-
Antal
Antal
damp-
sikker-
afløbstil-
generator
ud-
heds-
slutninger
kW
gange
ventiler
2,2 - 4,5 -
6 - 6,6 - 9
1
1
- 12
18 - 24
2
2
24
Fig. 2.
Dampgenerator type VA.
A = samling.
B = låsemøtrik.
C = dampudløb.
D = afløbstilslutning. (sikkerhedsventil)
E = vandtilslutning med indbygget smudsfilter.
F = låge til elektroder.
Fig. 3.
Dampgenerator type VB.
A = samling.
B = låsemøtrik.
C = dampudløb.
D = afløbstilslutning. (sikkerhedsventil)
E = vandtilslutning med indbygget smudsfilter.
Vandtilslutning: Tilslut varmt eller koldt vand til
samling 1 på dampgeneratoren. Varmt vand giver
hurtigere opvarmning. De større dampgeneratorer på
18-24 kW har henholdsvis 2 vandtilslutninger.
For at undgå lydgener, skal vandtilslutningen mellem
kobberrør (indv. ∅ min. 12 mm) og dampgeneratoren
bestå af ca. 1 meter bøjeligt, armeret gummislange.
VIGTIGT! Inden man slutter den indgående vand til
dampgeneratoren, skal rørsystemet renspules!
Renspulningen forhindrer at spåner og andre
urenheder fra rørene kommer ind i dampgeneratorens
system.
OBS!
I områder med kalkholdigt vand, over 5° dH, anbefales
det at installere en vandblødgører, der fjerner kalk
eller Tylö automatiske afkalker. Blødgøreren må ikke
give skumdannelser eller afgive skadelige kemikalier.
Vandforsyning til offentlige dampbade bør forsynes
med blødtvandsanlæg.
Damprør: Montér samlingen, med låsemøtrikken
opad, i dampudløb 2 på dampgeneratoren. Monter et
kobberrør med en indvendig diameter på min. 12 mm
på samlingens dampudløb (C). Damprøret kan have
fald enten mod dampbadet eller mod damp-
generatoren. Alternativt kan damprøret monteres med
fald både mod dampbadet og mod damp-generatoren.
Undgå lunker på damprøret.
Fig. 4.
VIGTIGT! Vandsamlinger som følge af kondens-
vand i damprør mellem dampgeneratoren og
dampbadet må ikke forekomme.
Fig. 5.
Damprøret skal have så få buk som muligt, og disse
skal være blødt rundede, mindste radius 5 cm. Der må
ikke være skarpe knæk.
VIGTIGT! Der må ikke forekomme nogen form for
Damp
blokering på damprøret (haner etc.). Damprørets
prod
etc.
indvendige diameter må ikke reduceres.
kg/
Hvis damprøret er længere end 3 meter, bør det
time
varmeisoleres. Afstanden mellem brandbart materiale,
uden
f.eks. træ, og et uisoleret damprør skal altid være
ventilation
mindst 10 mm. De større damp-generatorer på 18-24
0-1,5
3
kW har henholdsvis 2 dampudløb. Der skal trækkes
0-3,5
5,5
separate damprør fra hvert dampudløb på
generatoren til de respektive dampmundstykker i
2,5-8
8
dampbadet. Der må ikke forekomme sammenkobling
2,5-9
9
af rør.
7-16
12
Fig. 6 og 7.
14-20
16
Montering af dampmundstykke.
18-30
24
A = dampretningsgivere (anvendes efter behov).
28-40
32
VIGTIGT!
Dampmundstykket monteres inde i dampbadet
5-40 cm fra gulvet. Dampen skal skydes ind i rummets
længderetning under siddepladserne parallelt med
gulvet. Ret ikke dampstrålen mod væg, siddepladser
eller lignende. Der skal være mindst 70 cm frirum
Antal
Antal
foran dampmundstykket. I dampbade, hvor der ikke er
vandtil-
plads under bænkene, rettes damp-strålen skråt opad.
slutninger
Dampretningsgiveren indstilles på en sådan måde, at
dampstrålen ikke kommer i kontakt med de badende.
Hvis dampbadet benyttes af børn eller personer med
1
1
nedsat reaktionsevne etc., bør der monteres en
afskærmning, der forhindrer utilsigtet berøring af
dampstrålen nærmest dampmundstykket.
2
2
Hvis der skal monteres et dampmundstykke i Tyløs
dampbad, bør man konsultere monteringsvejled-
ningen, som følger med dampbadet.
Afløb
Afløb fra generatoren: Tilslut afløbsrøret (kobberrør med
inv. ∅ min 12 mm) til tilslutning 3 på generatoren.
Afløbsrøret ledes til nærmeste afløb udenfor
dampbadsrummet. Afløbsvandets temperatur er 90-95°C.
VIGTIGT! Der må ikke forekomme nogen form for
blokering på afløbsrøret (haner etc.).
Uanset hvor afløbsrøret munder ud, skal det have fald
hele vejen fra dampgenerator til afløb. For at opnå et
tilfredsstillende fald, kan det i visse tilfælde være
nødvendigt at placere dampgeneratoren på et
vægbeslag eller et gulvstativ. De større damp-
generatorer på 18-24 kW har henholdsvis 2 afløbs-
tilslutninger. Der skal trækkes separate rør fra hver
tilslutning til afløb.
El-installation.
Skal udføres af en autoriseret el-installatør.
Dampgeneratorens strømtilslutning fødes med en
ledning direkte fra hovedtavlenen. På denne ledning
må der ikke monteres strømafbrydere, kontakter etc.
Se endvidere under generelt i afsnittet "Automatisk
tømning".
Tilslutningsskema 10, 13, og 15 viser tilslutning af
henholdsvis 1 stk. VA- eller 1 stk. VB-generator. Det
er muligt at slutte to dampgeneratorer til samme
dampbad og styre disse via samme kontrolpanel, se
principskitse 16.
Husk at jordforbinde!
Fig. 1 – principskitse dampbad:
1 = dampgenerator. 2 = termistor (føler).
3 = kontrolpanel CC 10/ CC 50/ CC 100/ CC 300.
4 = eventuel ekstern on/off-kontakt.
5 = hovedtavlen.
Belysning.
Kan reguleres via kontrolpanel (undtagen CC 10).
Installeres med max. spænding på 24 volt. Huller til
ledningsføring skal tætnes omhyggeligt.
Tilslut lys i.h.t. tilslutningsskema (Obs! Tilslutnings-
skema 10 viser 2 alternativer, 10a og 10b).
Placering af termistor (føler).
Monter føleren 150-170 cm fra gulvet inde i
dampbadet. Vigtigt! Placer føleren så langt fra
dampstrålen som muligt, den må hverken direkte eller
indirekte rammes af dampstrålen.
Termistorledningen kan forlænges uden for dampbadet
med skærmet svagstrømsledning (2-leder).
Skærmet svagstrømsledning.
(LiYCY, 6-leder).
Kontrolledning mellem CC10/CC 50/CC 100/CC 300
og dampgeneratoren skal være skærmet
svagstrømsledning (LiYCY, 6-leder). Skærmningen
sluttes til klemme 12 i dampgeneratoren.
Ekstra: Ekstern on/off-kontakt (
Placeres i valgfri afstand fra dampbadet. Tilsluttes
med svagstrømsledning til CC 10/ CC 50/ CC 100/ CC
300 - se tilslutningsskema. Flere eksterne on/off-
kontakter skal paralleltilsluttes.
Tilslutning til computer.
Tilslutning kan også foretages til computer, som giver
en kort impuls (slutning) mellem plinterne 19 og 20 i
CC 10/CC 50/CC 100/CC 300 (En reference-
spænding på 12 VDC fås over klemme 19 og 21 når
der er tændt).
Tilslutning af eventuelt ekstraudstyr.
Tilslutningerne P5 og G6 er beregnet til eventuel
tilslutning af mekanisk ventilation, duftautomat Steam
Fresh, desinficeringsautomat Steam Clean etc.
).
impuls
Publicité
Table des Matières
