Generell Informasjon - Tylo VA 2,0 Instructions De Montage Et D'emploi

!
VIKTIG
• Steamrøret må ikke ha skarpe vinkler.
• Dampstrålen må ikke rettes mot vegg, sitte-
plass eller andre gjenstander. Det skal være minst
70 cm fri avstand foran dampmunnstykket.
• Det må ikke forekomme vannlommer på steamrør
eller ventilasjonskanal. VIKTIG! Steamrøret må
ikke ha noen form for blokkering (kraner osv.).
Steamrørets innvendige diameter må ikke
reduseres.
• Steamrom som er i kontinuerlig bruk i mer enn to
timer, skal ha en ventilasjon på 10-20 m³ luft per
person/time.
• Spenningen på tilførselsledningen til steam-
generatoren må ikke brytes. Det skal derfor ikke
være noen strømbryter e.l. på tilførsels-
ledningen.
• Avløpsrøret skal ha fall hele veien fra steam-
generator til avløp.
• Steamrommet og steamgeneratorens om-
givelsestemperatur bør ikke overstige 35 °C.
• Føleren skal plasseres så langt fra damp-
strålen som mulig.
• Dampgeneratoren må avkalkes regelmessig ifølge
instruksene, se under avsnittet "Avkalking". På
steder med kalkholdig vann, over 5 ºdH, anbefales
det å bruke Tylö automatiske avkalker.
• Rengjør steamrommet regelmessig - se under
avsnittet "Bruksanvisning".
• OBS! Steamgeneratorens avløp skal ledes til et
avløp utenfor steamrommet. Vannet er varmt.

Generell informasjon

Figur 1.
Eksempel på ventilasjon, el- og rørinstallasjon.
X = tilførselsledning fra el-sentral til steamgenerator.
Ikke monter strømbryter på denne ledningen! Hvis
lokale bestemmelser krever strømbryter, skal
den alltid være i PÅ-stilling. Hvis strømmen brytes
før den automatiske tømmingen og spylingen av
tanken har funnet sted (ca. 80 min. etter avsluttet
bad), opphører funksjonen, tanken tømmes ikke,
og steamgeneratorens levetid reduseres.
Y = styreledning fra manøversentral til
steamgenerator.
V = termistorledning.
Z = ledning til eventuell ekstern AV/PÅ-bryter.
D = steamrør.
E = avløpsrør.
F = inngående vann.
G = inngående luft.
H = avtrekksventil koblet til kanal som leder ut i det
fri.
Steamrommet.
Steamrommet skal ikke ha andre varmekilder enn
steamgeneratoren. Temperaturen rundt steamrom og
steamgenerator bør ikke overstige 35 °C. En
eventuell badstue like ved steamrommet skal være
godt isolert, og plassert slik at det er en luftavstand
på minst 10 cm fra steamrommet.
Plassering av steamgenerator.
Installering skal utføres av autorisert elektriker og
rørlegger. Steamgeneratoren skal ha fast til-
kobling. Den monteres utenfor steamrommet, men så
nær dette som mulig - maks. avstand 15 m.
Steamgeneratoren plasseres i et tørt og ventilert rom
med avløp - over, under eller på samme plan som
steamrommet, og skjult i f.eks. et skap, en garderobe
e.l. (aldri like over et avløp eller i et aggressivt miljø).
Steamgeneratoren skal monteres horisontalt, og så
høyt over gulvet at avløpsrøret får godt fall mot
avløpet. For å oppnå tilstrekkelig fall kan det iblant
være nødvendig å plassere steamgeneratoren på
veggfester eller gulvstativ.
Manøversentral type CC.
Bruksanvisning: følger med manøversentralen.
Monteres utenfor og i ubegrenset avstand fra
steamrommet. CC-sentralene styres elektronisk og
leveres i følgende modeller:
14
CC 10-3. Manuell og automatisk AV/PÅ. Maks.
3 timers innkoblingstid, 10 timers forvalgstid.
CC 10-10. Manuell og automatisk AV/PÅ. Maks.
10 timers innkoblingstid, 10 timers forvalgstid.
CC 50. Manuell og automatisk AV/PÅ. Maks.
3 eller 12 timers innkoblingstid, 10 timers forvalgstid.
CC 100. Manuell og automatisk AV/PÅ. Innebygd
ukeur. Maks. 3 eller 12 timers innkoblingstid, 24
timers forvalgstid.
CC 300. Manuell og automatisk AV/PÅ. Innebygd
ukeur. Maks. 24 timers innkoblingstid, 24 timers
forvalgstid.
Termometer.
Termometeret i dampbadet plasseres i en slik høyde
at temperaturen er i samsvar med de eksakte sifrene
som CC 50/ CC 100/ CC 300 viser.
Overtemperaturvern.
Steamgeneratoren er utstyrt med innebygd over-
temperaturvern. Hvis vernet har blitt aktivert, rettes
feilen opp ved hjelp av feilsøkingslisten i denne
anvisningen.
Hovedstrømbryter.
På de mindre steamgeneratorenes underside er det
en hovedstrømbryter som kun skal brukes når
anlegget skal være frakoblet over lengre tid.
Steamgeneratorens automatiske tømmefunksjon
"opphører" ved alle strømbrudd.
Gulv og avløp.
Det skal være avløp i steamrommet. Gulvet bør ha
fall mot avløpet. Gulvbelegget kan være helsveiset
vinyl, fliser e.l. Grunnarbeid og fuger utføres på
samme måte som for en vanlig dusj.
OBS! På gulv og veggmaterialer av plast, kan det
under dampmunnstykket oppstå små fargeendringer
ved kontakt med damp og varmt vann.
Ventilasjon.
Generelt kan det sies at steamrom som brukes
mindre enn 2 timer om gangen, ikke trenger
ventilasjon. Alle steamrom som er i kontinuerlig bruk i
mer enn 2 timer, skal av hygieniske og
funksjonsmessige grunner ha en luftveksling på 10-
20 m³ luft per person/time.
Et eventuelt tomrom ovenfor steamrommet må ikke
være helt avstengt. Lag minst ett ventilhull
(1000mm²) til tomrommet på samme vegg som
badstudøren.
Tilførselsventil skal være en lavt plassert åpning i
dørveggen eller en spalte under døren.
Avtrekksventil skal være plassert høyt oppe på
veggen eller i taket, og så langt fra tilførselsventilen
som mulig, men ikke over dør eller seter.
Avtrekksventilen skal være koblet til en ventilkanal
som leder luften ut i det fri. Eventuell eksisterende
kanal må gjerne benyttes. Ventilkanalen må være
helt tett, og av et materiale som tåler den høye
luftfuktigheten. Vannlommer der kondensert vann
kan samle seg og forårsake blokkering, må ikke
forekomme. Hvis ventilkanalen må ha en
vannlomme, installeres det en vannlås som drenerer
kondensvannet til avløp.
Avtrekksventilens størrelse tilpasses kravet om at
den skal fjerne 10-20 m³ luft per person/time.
Mekanisk avtrekk. Hvis avtrekksventilens naturlige
avtrekk ikke er tilstrekkelig effektivt - noe som kan
forekomme pga. undertrykk i rommet luften til
steamrommet tas fra - må avtrekks-
ventilen kobles til mekanisk avtrekk og justeres til
minimum 10 og maksimum 20 m³ luft per
person/time.
Steamgeneratorens funksjon.
Samtlige Tylö Steamgeneratorer type VA/VB har
Vanntank av rustfritt stål Syrefaste rustfrie
rørelementer Automatisk tømming 1 time etter at
dampbadet er stengt av Automatisk spyling
4 ganger etter tømming 3-delt effekt
Elektronisk vannivåregulering
nivåvakt Kalkavstøtende selvrensende elektroder
Kontinuerlig dampproduksjon
uavhengig av vannkvalitet og nivå
sikkerhetsventil Innebygd overtemperaturvern
Innebygd smussfilter Automatikk for fjernstyring
Regulerbart dampmunnstykke Dryppsikker
utførelse.
Automatisk tømming.
Denne automatikken reduserer betraktelig opp-
byggingen av kalk og forurensninger i vanntanken.
For at den automatiske tømmingen og spylingen skal
fungere, må en eventuell strømbryter mellom el-
sentral og steamgenerator eller hovedstrøm-bryter
ikke stenges av før tidligst 80 minutter etter at
timeren på manøversentralen er slått av.
ADVARSEL! Vannet er varmt.
Automatisk tømming med DIP-switch.
Steamgeneratoren tømmer en del av vannet
automatisk etter 4 timer (fabrikkintiilt).
I områder der vannets hardhet overstiger 5dH° eller om
steamgeneratorn brukes mer en 4 timer/dag bør
steamgeneratorn tømmes mer regelmessig. Still in
ønsket tømmingsintervall i henhold til switch skjemaet
(bilde 17).
ADVARSEL! Vannet er varmt.
Avkalking.
En del av den kalken som frigjøres i
dampgeneratoren, skylles ut under den automatiske
tømme- og rengjøringsprosessen, men en del blir
igjen. Tylö Automatiske Avkalker (art. nr. 9090 7000)
tar ikke bort kalken, men endrer jonene, slik at
kalken i større grad forsvinner under tømming. Det er
derfor viktig at dampgeneratorens automatiske
tømmefunksjon ikke er satt ut av spill ved feilaktig
elektrisk innkobling. Tanken skal tømmes etter hver
gangs bruk.
For å øke levetiden og minske behovet for manuell
avkalking anbefales at dampgeneratorer for offentlig
bruk skal kobles til en "vannbløtgjører" som fjerner
kalk. Dette er spesielt viktig hvis vannets hardhet
overstiger 5 ºdH (tyske hardhetsgrader).
Bløtgjøreren må ikke forårsake skumdannelse eller
avgi skadelige kjemikalier, noe som kan indikere feil
vannstandsnivå i tanken og forårsake at
temperaturvernet løser ut. (Noe som etter en tid vil
føre til at elementet blir ødelagt).
Manuell avkalking skal gjøres regelmessig ifølge
tabellen nedenfor.
For normal, privat bruk - hvis ikke vannet er alt for
hardt - er behovet for manuell avkalking meget lite.
Men til tross for dette bør man avkalke
dampgeneratoren minst 1 gang per år. Da frigjøres
det kalk og avleiringer som har festet seg til tankens
vegger og til elementet.
Avkalkningssett for Tylø steamgenerator:
• Start steamgeneratoren og la den væree i drift til
vannet i tanken koker.
• Steng steamgeneratoren og vent 5 minutter.
• Skru opp ventilen på toppen av steamgeneratoren.
• Anvend en trakt og hell avkalkingsmiddelet inn i
tanken via ventilen.
• Skru fast mutteren på ventilen og la middelet
virke.
• Etter ca. 1 time tömmes og gjenomspyles
steamgeneratoren automatisk og generatoren kan
igjen tas i drift.
Tylö Solvent avkalkingsmiddel er uskadelig og luktfritt
og skader heller ikke dampgeneratorens deler.
Dampbadet kan derfor benyttes mens avkalkingen
pågår. Benyttes et annet avkalkingsmiddel, bør
dampbadet ikke brukes under avkalkingstiden.
Som det fremgår av den vedlagte tabellen, er
behovet for manuell avkalking avhengig av kvaliteten
på vannet, effekten på dampgeneratoren og
driftstiden.
Driftstid i timer før avkalking foretas
(For å minske behovet for manuell avkalking anbefales at det ved offentlig drift
Damp
generator
effekt kW
2,0-2,2
Elektronisk
4,5
6,0-6,6
Alltid riktig effekt
9
Innebygd
12
18
24
Bemerk! De større dampgeneratorene, 18-24 kW,
har to påfyllingslokk som skal skrues av ved påfylling
av avkalkingsmiddel. Fordel avkalkingsmiddelet jevnt
mellom påfyllingsstedene.
o
(1 dH = 7,14 mg kalsium per liter vann)
benyttes bløtgjort vann.)
Driftstimer ved forskjellige hardhetsgrader
Mengde
avkalknings- Bløtgjordt Mykt Hardt
middel
0,01-1°dH 1-3°dH 3-8°dH
(1pk= 80g)
2 pk 7000 2300 900
2 pk 3800 1300 500
2 pk 2600 900 300
2 pk 1700 600 200
2 pk 1300 400 160
4 pk 1700 600 200
4 pk 1300 400 160
Meget
hardt
8-20°dH
350
190
130
90
70
90
70