Corps De Pompe Utilisables En Milieu Explosif; Généralités; Conditions Spéciales; Equilibrage Des Potentiels Et Mise À La Terre - LUTZ B70V Traduction De La Notice Originale

fr

8. Corps de pompe utilisables en milieu explosif

8.1 Généralités
Les pompes vide-fûts à vis excentrée des types B 70V
sont adaptées pour le pompage de liquides inflammables
de récipients mobiles. Elle sont homologuées pour les
liquides qui appartiennent aux groupes de classement des
produits explosif II A et aux classes de température T1 à T4.
La partie extérieure du corps de pompe entre l'orifice
d'aspiration et le raccord de refoulement est conforme
à la catégorie 1.
La partie extérieure du corps de pompe entre le
raccord de refoulement et la partie liaison d'un moteur
d'entrainement et la partie intérieure du corps de pompe
en exécution GLRD (couvert par le liquide pompé par
rapport à un débit estimé) est conforme à la catégorie 2.
8.2 Conditions spéciales
A la mise en service de la pompe, tous les composants
additionnels (accouplement, engrenage, moteur de
commande, etc.) doivent se trouver en dehors du réservoir
mobile. A cet égard, les prescriptions conformes au groupe
appareil II (classification II A), catégorie 2, classe de
température T4 doivent être remplies.
Il faut s'assurer que le stator ne soit qu'en PTFE.
Avertissement: la taille 75.1 ne doit pas être utilisée pour
pomper des liquides inflammables.
Le moteur de commande (électrique ou pneumatique)
ne doivent pas dépasser une puissance de 1,0 kW et une
vitesse de rotation de 900 tr/min.
Les pompes vide-fût ne doivent pas être installées en poste
fixe. Le fonctionnement de la pompe doit être surveiller,
pendant la pompage, de sorte que les phases à sec et
à vide restent limitées au minimum nécessaire absolu.
8.3 Equilibrage des potentiels et mise à la terre
Avant la mise en service de la pompe, il faut absolument
réaliser l'équilibrage des potentiels entre système de
pompage - réservoir à vider - réservoir à remplir.
On arrive à des potentiels identiques entre pompe et
réservoir à vider en branchant le câble d'équilibrage
des potentiels (Réf. 0204-994). Pour une meilleure
conductibilité il faut enlever peinture et saleté aux endroits
de branchement.
Une liaison conductrice entre les deux réservoirs, celui à
vider et celui à remplir, sera assurée par un sol conducteur
(par exemple une grille conductrice).
Une bonne liaison conductrice d'électricité entre réservoir
et sol doit également être assurée.
Explications de l'illustration:
(1) câble d'équilibrage des potentiels, (2a) sol conducteur
ou branchement d'un câble d'équilibrage des potentiels
à chacun des deux réservoirs, (2b) connection
conductrice (faible résistance à la mise à la terre),
(3) flexible conducteur d'électricité, (4) liaison
conductrice d'électricité entre flexible et raccord
de flexible, (5) corps de pompe de catégorie 1/2,
(6) moteur antidéflagrant
8.4 Flexibles et raccordements conducteurs
d'électricité
Dans tous les cas, le flexible fixé au raccord de refoulement
de la pompe – en raison des charges électrostatiques- doit
être suffisamment conductible.
La résistance ohmique entre les armatures – dans ce
cas entre le corps de pompe et le pistolet - ne doit pas
dépasser, selon chaque type de flexible, une valeur limite.
1. Marquage du flexible avec le symbole „M"
Valeur limite ≤ 10 Ω (voir Fig. 9 - )
2
2. Marquage du flexible avec le symbole „Ω"
Ω (voir Fig. 9 - )
Valeur limite ≤ 10
6
Les raccordements des flexibles doivent assurer une
bonne liaison conductrice d'électricité entre flexible et
corps de pompe ainsi qu'entre flexible et pistolet de
distribution.
Si exceptionnellement ce n'est pas le cas, toutes les
pieces conductibles (ex. le bout en métal à l'extrémité
du flexible) doivent être absolument , séparément,
mises à la terre.
L'utilisation de flexibles conducteurs avec les
éléments vers la tuyauterie souple exige le
marquage et le contrôle selon DIN EN 12 115.
21