Manuels Connexes pour LUTZ B70H
Sommaire des Matières pour LUTZ B70H
- Page 1 Traduction de la notice originale POMPES À VIS EXCENTREES HORIZONTALES Type B70H Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service! Document de référence à conserver!
- Page 2 4.1 Transport ..........................14 4.2 Stockage ........................... 14 5. Installation et raccordement ......................14 5.1 Montage B70H .......................... 15 5.2 Branchement électrique des moteurs triphasés ..............16 5.3 Utiliser un moteur triphasé avec un variateur de fréquence intégré ........17 5.4 Effort mécanique du corps de pompe ..................
- Page 3 1. Concernant ce manuel Ce manuel • fait partie de ce produit • est valable pour toutes les séries mentionnées • décrit l'utilisation sûre et appropriée à tous les stades d'exploitation 1.1 Termes Utilisateur: Personne ou organisation unique qui utilise les produits par exemple client, utilisateur, assistant 1.2 Groupes cibles Groupe cible Tâche...
- Page 4 Tab. 4 : Symboles et significations 1.5 Dernière version La dernière version de ce manuel d'utilisation est disponible sur notre site www.lutz-pumpen.de. 1.6 Droit d'auteur Le contenu de ce manuel d'utilisation et les images sont soumis aux droits d'auteur de Lutz Pumpen GmbH.
- Page 5 2. Sécurité Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable des dommages résultant de la non-conformité de la docu- mentation générale, en particulier pour des dommages en cas de non-respect des instructions d'utilisation. 2.1 Remarques générales en matière de sécurité Respecter les consignes suivantes avant d'accomplir toutes les activités.
- Page 6 2.2 Utilisation conforme Une pompe Lutz à vis excentrée de la série B70VH se compose d’un moteur triphasé ou pneumatique et d’un corps de pompe. Le débit et la hauteur de refoulement varient en fonction de la taille de la pompe.
- Page 7 • Observer les valeurs limites pour la température et la viscosité du liquide à pomper (→ Données techniques). • Lorsque la sortie est fermée, la pompe ne doit pas fonctionner sans une soupape de dérivation avec une tuyauterie de retour. •...
- Page 8 2.2.2 Utilisation dans des atmosphères potentiellement explosives ou pompage de liquides inflammables DANGER Danger d'explosion en cas d'utilisation dans une zone à risque d'explosion! La classification pour des liquides inflammables à été accordée selon la réglementation (CE) 1272/2008 (CLP). Lors du pompage des liquides inflammables, il convient de respecter les consignes de sécurité du travail et les points suivants : ►...
- Page 9 • Avant la mise en service, la pompe doit être incluse dans la liaison équipotentielle, c’est-à-dire la liaison équipotentielle du tube de pompe avec le réservoir, la liaison équipotentielle du moteur avec le réservoir ou avec le tube de pompe, lorsque le tube de pompe et le moteur d'entraînement ne sont pas reliés l'un à...
- Page 10 • Lors du montage et du démontage du corps de pompe sur le moteur, vérifiez l'usure de l'accouplement et de la jante en plastique et remplacez-les si nécessaire ((→ fig. 2). • Utilisez uniquement des garnitures mécaniques fournis par Lutz Pumpen pour cette pompe lorsqu'elle est utilisée dans des zones explosives.
- Page 11 Prévention des mauvaises applications évidentes (exemples) • Respecter les consignes d’utilisation de la pompe température, pression, débit et vitesse (→ bon de commande, → fiche technique). • La consommation électrique de la pompe augmente avec la viscosité du fluide. Respecter la viscosité...
- Page 12 3. Construction et fonction 3.1 Identifi cation Plaque signalétique Plaque signalétique corps de pompe (exemple) Type de pompe Numéro de série de la pompe Année de construction de la pompe (les deux derniers chiff res du numéro de série par exemple -22 pour 2022) Identifi cation-CE Plaque signalétique corps de pompe pour atmosphères potentiellement explosives (exemple)
- Page 13 3.2 Construction Une pompe Lutz à vis excentrée de la série B70VH se compose d’un moteur triphasé ou pneumatique et d’un corps de pompe. Le débit et la hauteur de refoulement varient en fonction de la taille de la pompe.
- Page 14 4. Transport et stockage 4.1 Transport Déballage et vérification de l'état de livraison ► Déballez le corps de pompe à la réception et vérifier les dommages de transport éventuels. ► Signalez des dommages de transport immédiatement au fabricant. ► Vérifiez que la livraison est complète et conforme à la commande. AVERTISSEMENT Le manchon du stator peut se détacher du corps de pompe et tomber sur des personnes à...
- Page 15 ► Installez la pompe et les accessoires visibles à toutes les personnes présentes dans l’environnement ou fermez une zone suffisante autour de la pompe. 5.1 Montage B70H 3 Moteur est désactivé 3 Un dispositif d'arrêt est présent sur le réservoir.
- Page 16 ► Lorsqu'elle est utilisée dans des atmosphères potentiellement explosives ou lors du pompage de liquides inflammables, la pompe doit être montée avec une sortie de pompe inclinée vers le haut pour empêcher le vidage accidentel du récipient (→ fig. 7 a, b, c). Si l'orientation de la sortie de la pompe ne correspond pas, desserrer le contre-écrou et tourner légèrement le tube de la pompe.
- Page 17 AVIS Un mauvais sens de rotation peut endommager la garniture mécanique et provoquer des fuites! ► Pour les pompes avec des garnitures mécaniques dépendantes du sens de rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (→ fig. 10), le sens de rotation du moteur doit correspondre à la flèche du sens de rotation (→...
- Page 18 5.4 Eff ort mécanique du corps de pompe Une déformation du corps de pompe sous l'eff ort mécanique handi- cape son fonctionnement et réduit sa durée de vie. Forces de com- pression et de traction sur l'orifi ce de refoulement sont donc à éviter. ►...
- Page 19 DANGER Blessure par des pièces projetées! La pompe à vis excentrée B70H est une pompe volumétrique. Elle ne doit pas être mise en fonctionnement contre un dispositif de fermeture fermé comme un pistolet de distribution, une vanne etc. La surpres- sion générée peut entraîner des dommages.
- Page 20 ► Complètement vider le corps de pompe. 8.1 Graissage La pompe Lutz à vis excentrée B70H n’a pas de parties à graisser à intervalles rapprochés. Les roulements du moteur et du corps de pompe devraient être remplacés après 8000 heures ou 2 ans d'opération.
- Page 21 8.3 Assemblage du stator AVERTISSEMENT Si la la bride d'arrêt est desserrée ou mal montée, le manchon du stator n'est pas bloqué. Cela peut conduire à: - réchauffement inadmissible. Dans les zones potentiellement explosives, il existe un risque d'explosion! - une usure accrue - tordre le tuyau flexible.
- Page 22 10. Traçabilité Les appareils pour atmosphères potentiellement explosives sont marqués d'un numéro de série individuel. Lutz Pumpen garantit la traçabilité de l'appareil jusqu'au lieu de première livraison selon la directive ATEX/ la réglementation UKEx. Toutes les personnes qui livrent l'appareil à une autre destinataire sont tenues d'assurer la traçabilité de...
- Page 23 -20 < Ta < +40°C: II -/2 G Ex h IIB T4 Gb -20 < Ta < +60°C: II -/2 G Ex h IIB T3 Gb Agent de documentation autorisé : Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 18/11/2022 Heinz Lutz, Gérant...
- Page 24 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Tel.: (+49 93 42) 8 79-0 Fax: (+49 93 42) 87 94 04 E-Mail: info@lutz-pumpen.de www.lutz-pumpen.de Sous réserve des modifications techniques. 11/2022 Best.-Nr. 0698-453 Printed in Germany...