Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LUTZ B70V-H-D SanitaryPlus
Sommaire des Matières pour LUTZ B70V-H-D SanitaryPlus
- Page 1 Traduction de la notice originale POMPES VIDE-FÛTS À VIS EXCENTRÉES Type B70V-H-D SanitaryPlus B70V-H-SR SanitaryPlus B70V-H-D SanitaryPlus Ex B70V-H-SR SanitaryPlus Ex EC 1935/2004 Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service! Document de référence à conserver!
- Page 3 Fig. 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 6 Fig. 4 Fig. 5...
- Page 4 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 12 Fig. 10 Fig. 11...
- Page 5 Fig. 15 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 18 Fig. 16 Fig. 17...
- Page 6 Fig. 20 Fig. 19 Fig. 21...
- Page 7 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 28...
-
Page 8: Table Des Matières
3. Construction et fonction........................18 3.1 Identification ..........................18 3.2 Construction ..........................19 3.2.1 Moteurs d’entraînement pour le type B70V-H-D SanitaryPlus ........19 3.2.2 Moteurs d’entraînement pour le type B70V-H-SR SanitaryPlus ........19 4. Transport et stockage ........................20 4.1 Transport ..........................20 4.2 Stockage ........................... - Page 9 7. Nettoyage manuel........................... 24 7.1 Démontage du tube de pompe ....................25 7.2 Démontage de l'arbre....................... 25 7.2.1 Version avec arbre flexible ....................25 7.3 Assemblage ..........................26 7.3.1 Version avec arbre flexible ....................27 8. Service et maintenance ........................28 8.1 Graissage ..........................
-
Page 10: Concernant Ce Manuel
1. Concernant ce manuel Ce manuel • fait partie de ce produit • est valable pour toutes les séries mentionnées • décrit l'utilisation sûre et appropriée à tous les stades d'exploitation 1.1 Termes Utilisateur: Personne ou organisation unique qui utilise les produits par exemple client, utilisateur, assistant 1.2 Groupes cibles Groupe cible Tâche... -
Page 11: Mises En Garde Et Symboles
Tab. 4 : Symboles et significations 1.5 Dernière version La dernière version de ce manuel d'utilisation est disponible sur notre site www.lutz-pumpen.de. 1.6 Droit d‘auteur Le contenu de ce manuel d'utilisation et les images sont soumis aux droits d’auteur de Lutz Pumpen GmbH. -
Page 12: Sécurité
2. Sécurité Le fabricant ne sera pas tenu pour responsable des dommages résultant de la non-conformité de la docu- mentation générale, en particulier pour des dommages en cas de non-respect des instructions d'utilisation. 2.1 Remarques générales en matière de sécurité Respecter les consignes suivantes avant d'accomplir toutes les activités. -
Page 13: Qualification Du Personnel
Qualification du personnel • Un âge minimum de 14 ans est prescrite pour l'opérateur. • S'assurer que le personnel chargés des travaux sur la pompe a lu et compris ces instructions et tous les documents pertinents associés, notamment la sécurité, la maintenance et les services d'information, avant de commencer leur travail. -
Page 14: Utilisation Conforme
2.2 Utilisation conforme Une pompe vide-fûts Lutz à vis excentrée de la série B70V-H SanitaryPlus se compose d’un moteur universel, triphasé ou pneumatique et d’un corps de pompe. Le débit et la hauteur de refoulement varient en fonction de la taille de la pompe. Ainsi, la pompe appropriée peut être choisie en fonction du cas d’application. -
Page 15: Données Techniques
2.2.1 Données techniques Taille de pompe 12.1 25.1 25.2 50.1 75.1 Pression de refoulement jusqu'à (bar)** Débit jusqu'à (l/min)** Viscosité max. (mPas) 100000 (30000*) Température du produit à pomper max. (°C) Température ambiante (°C) entre -20 et 40 entre -20 et 40 entre -20 et 40 entre -20 et 40 entre -20 et 40 Vitesse de rotation max. - Page 16 N'utilisez que des pompes vide-fûts homologuées ATEX dans des atmosphères potentiellement explosives. Il en est de même pour les moteurs: - B70V-H-D SanitaryPlus: Les moteurs d'entraînement (électriques ou pneumatiques) doivent être choisis en fonction de leur taille respective, avec une puissance allant jusqu'à 2 kW et une vitesse maximale de 900 tr/min.
-
Page 17: Prévention Des Mauvaises Applications Évidentes (Exemples)
Explications de l'illustration: (1) câble d'équilibrage des potentiels (2a) sol conducteur ou branchement d'un câble d'équilibrage des potentiels à chacun des deux réservoirs (2b) connexion galvanique (faible résistance à la mise à la terre) (3) flexible conducteur d'électricité (4) liaison conductrice d'électricité... -
Page 18: Construction Et Fonction
3. Construction et fonction 3.1 Identifi cation Plaque signalétique Plaque signalétique corps de pompe (exemple) Type de pompe Numéro de série de la pompe Année de construction de la pompe (les deux derniers chiff res du numéro de série par exemple -17 pour 2017) Identifi cation-CE Plaque signalétique corps de pompe pour atmosphères potentiellement explosives (exemple) Type de pompe... -
Page 19: Construction
3.2 Construction Une pompe vide-fûts Lutz à vis excentrée de la série B70V-H SanitaryPlus se compose d’un moteur universel, triphasé ou pneumatique et d’un corps de pompe. Le débit et la hauteur de refoulement varient en fonction de la taille de la pompe. Ainsi, la pompe appropriée peut être choisie en fonction du cas d’application. -
Page 20: Transport Et Stockage
4. Transport et stockage 4.1 Transport Déballage et vérification de l'état de livraison ► Déballez le corps de pompe à la réception et vérifier les dommages de transport éventuels. ► Signalez des dommages de transport immédiatement au fabricant. ► Vérifiez que la livraison est complète et conforme à la commande. AVERTISSEMENT Risque de blessure dû... -
Page 21: Montage B70V-H-D Sanitaryplus
5.1 Montage B70V-H-D SanitaryPlus 3 Moteur est désactivé Les moteurs triphasés sont connectés à la pompe au moyen d'une fixation rapide. Deux goupilles d'arrêt (→ Fig. 2, pos. 1) et deux vis de blocage (→ Fig. 2 pos. 2) sont prémontées à cet effet dans les filetages de fixation des moteurs. -
Page 22: Utiliser Un Moteur Triphasé Avec Un Variateur De Fréquence Intégré
5.5 Utiliser un moteur triphasé avec un variateur de fréquence intégré Défaut: Bouton "start » démarre la pompe Bouton "stop" arrête la pompe Bouton (changement de direction) sans fonction Bouton I active le mode le modus I „Pompage“ Bouton II active le mode II „Vidange“ Bouton "Reset"... -
Page 23: Fonctionnement
6. Fonctionnement 3 Bien fixer les raccords et connexions. AVERTISSEMENT Si des connexions ne sont pas connectées correctes ou du tout connectées: - Il peut arriver à liquide giclé. - Il peut venir à des pièces volantes. - La pompe peut commencer à se mouvoir en manière mal coordonnée. AVERTISSEMENT Risque de blessure et d’empoisonnement lors du transfert des produits dangereux. -
Page 24: Mise Hors Service
6.5 Mise hors service AVERTISSEMENT Risque de blessure et d’empoisonnement lors du transfert des produits dangereux. ► Utilisez toujours un équipement de protection lorsque vous travaillez sur la pompe. ► Collectez en toute sécurité tout liquide résiduel s'échappant de la pompe et éliminez-le de manière écologique. -
Page 25: Démontage Du Tube De Pompe
7.2.1 Version avec arbre flexible ► Déplacer le corps de pompe en position de démontage B70V-H-D SanitaryPlus: ► Retournez le B70V-H-D pour démonter l'arbre flexible. (→ Fig. 13, pos. 1). Pour des pompes de longueurs spéciales, desserrer les 4 vis cylindriques et retirer la bride de l'unité de palier (→ Fig. 14). Placez le corps de pompe horizontalement sur la table (→... -
Page 26: Assemblage
ATTENTION L'arbre flexible peut sortir! Par le ressort de la garniture mécanique, ce raccordement est sous prétension. Assurez-vous que personne ne peut être blessé en sautant de l'arbre flexible. b) Tirez maintenant l'arbre flexible dehors de l'unité de palier (→ Fig. 20). c) La garniture mécanique peut maintenant être facilement enlevée (→... -
Page 27: Version Avec Arbre Flexible
7.3.1 Version avec arbre flexible ► Amenez le corps de pompe dans la position de montage correspondante. ► Selon la version, retournez le corps de pompe ou placez la pompe horizontalement sur la table. g) Repousser l'arbre flexible dans l'arbre du palier (→ Fig 25, pos.1). h) Tournez l'arbre flexible et l'arbre de palier l'un vers l'autre de sorte que les deux trous soient alignés. -
Page 28: Service Et Maintenance
►Complètement vider le corps de pompe. 8.1 Graissage La pompe Lutz n’a pas de parties à graisser à intervalles rapprochés. Pour des travaux de maintenance et de complément de lubrifiant des joints à lèvres dans l'unité de roulement, un lubrifiant compatible aux produits alimentaires doit être utilisé. -
Page 29: Retourner La Pompe Au Fabricant
Les appareils pour atmosphères potentiellement explosives sont marqués d'un numéro de série individuel. Lutz Pumpen garantit la traçabilité de l'appareil jusqu'au lieu de première livraison selon la directive ATEX. Toutes les personnes qui livrent l'appareil à une autre destinataire sont tenues d'assurer la traçabilité de... -
Page 31: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
éditions. Nous déclarons que les produits mentionnés ci-dessus sont techniquement conformes aux normes actuelles mentionnées. L'organisme notifié Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, a testé le type et a etabli les certificats susmentionnés. Agent de documentation autorisé : Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim Wertheim, 16/12/2020 Heinz Lutz, Gérant... - Page 32 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5-7 D-97877 Wertheim Tel.: (+49 93 42) 8 79-0 Fax: (+49 93 42) 87 94 04 E-Mail: info@lutz-pumpen.de w w w . l u t z - p u m p e n . d e Sous réserve des modifications techniques.