LUTZ B70V Traduction De La Notice Originale page 35

Vertaling van de originele Conformiteitsverklaring
Hiermee verklaren wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product voldoet aan
alle relevante bepalingen van de EU-richtlijnen.
Fabrikant: Lutz Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7
D-97877 Wertheim
Product: Excentrische worm-vatpomp
Type: Bouwvoorschrift-verklaring:
B70V-D/DA Stahl Geen
B70V-D/DA Geen
B70V-D/DA -.... Ex PTB 00 ATEX 4125 X
B70V-SR Geen
B70V-SR-.... Ex PTB 00 ATEX 4124 X
B70V-HD-D -.... Ex PTB 07 ATEX 5001 X
B70V-HD-SR -.... Ex PTB 07 ATEX 5001 X
B70V-H-D-.... SanitaryPlus Ex PTB 13 ATEX 5002 X, uitgave: 01
B70V-H-D-50.1 SanitaryPlus Geen
B70V-H-SR-.... SanitaryPlus Ex PTB 13 ATEX 5002 X, uitgave: 01
B70V-H-SR-50.1 SanitaryPlus Geen
B70 V-DG 120.1 Tri-clamp Geen
B70 V 120.1 Geen
ATEX:
Relevante Europese richtlijnen:
Machinerichtlijn:
Toegepaste geharmoniseerde Machinerichtlijn:
normen:
ATEX: PTB 00 ATEX 4124 X,
PTB 00 ATEX 4125 X
PTB 07 ATEX 5001 X
ATEX: PTB 13 ATEX 5002 X, uitgave: 01
2) Één of meer van de in de bijbehorende EG-type certificaten genoemde normen zijn reeds vervangen door nieuwe uitgaven. Wij
verklaren dat de genoemde producten technisch overeenkomstig zijn met de actuele normen.
De aangemelde instantie Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig,
heeft het product getest en hiervan de boven vermelde certificaten afgegeven.
Verantwoordelijke voor documentatie: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim
Wertheim, 19.04.2019
Traduzione della dichiarazione di conformità originale
Si dichiara sotto la propria responsabilità che il seguente prodotto è conforme alle direttive UE.
Fabbricante: Lutz Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7
D-97877 Wertheim
Prodotto: Pompe a vite eccentrica
Modelli: Certificato di esame CE del tipo Identificazione:
B70V-D/DA Stahl Nessuno
B70V-D/DA Nessuno
B70V-D/DA -.... Ex PTB 00 ATEX 4125 X
B70V-SR Nessuno
B70V-SR-.... Ex PTB 00 ATEX 4124 X
B70V-HD-D -.... Ex PTB 07 ATEX 5001 X
B70V-HD-SR -.... Ex PTB 07 ATEX 5001 X
B70V-H-D-.... SanitaryPlus Ex PTB 13 ATEX 5002 X, edizione: 01
B70V-H-D-50.1 SanitaryPlus Nessuno
B70V-H-SR-.... SanitaryPlus Ex PTB 13 ATEX 5002 X, edizione: 01
B70V-H-SR-50.1 SanitaryPlus Nessuno
B70 V-DG 120.1 Tri-clamp Nessuno
B70 V 120.1 Nessuno
ATEX:
Direttive europee applicate:
Direttive macchine:
Norme armonizzate Direttive macchine:
applicabili:
ATEX: PTB 00 ATEX 4124 X,
PTB 00 ATEX 4125 X
PTB 07 ATEX 5001 X
ATEX: PTB 13 ATEX 5002 X, edizione: 01 EN ISO 80079-36
Una o più norme indicate nel certificato CE - Approvazione per tipo di costruzione sono già state sostituite da nuove edizioni.
2)
Con la presente si dichiara che i prodotti di cui sopra sono conformi tecnicamente alle norme vigenti.
L'ente notificato "Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig", ha
esaminato il tipo e ha rilasciato i certificati di esame CE di cui sopra.
Persona responsabile per la documentazione: Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim
Wertheim, 19.04.2019
Kenmerk:
–
–
II 1/2 G IIA T4
–
II 1/2 G IIA T4
II 1/2 G c IIB T4
II 1/2 G c IIB T4
II 1/2 G Ex h IIB T4 Ga/Gb of
II 1/2 G Ex h IIB T3 Ga/Gb
–
II 1/2 G Ex h IIB T4 Ga/Gb of
II 1/2 G Ex h IIB T3 Ga/Gb
–
–
–
2014/34/EU
2006/42/EG
EN ISO 12100:2010
EN 809:1998+A1:2009/AC:2010
EN 13463-1:2009
2)
EN 13463-5:2011
2)
EN ISO 80079-36
EN ISO 80079-37
Heinz Lutz, Directeur
–
–
II 1/2 G IIA T4
–
II 1/2 G IIA T4
II 1/2 G c IIB T4
II 1/2 G c IIB T4
II 1/2 G Ex h IIB T4 Ga/Gb o
II 1/2 G Ex h IIB T3 Ga/Gb
–
II 1/2 G Ex h IIB T4 Ga/Gb o
II 1/2 G Ex h IIB T3 Ga/Gb
–
–
–
2014/34/UE
2006/42/CE
EN ISO 12100:2010
EN 809:1998+A1:2009/AC:2010
EN 13463-1:2009
2)
EN 13463-5:2011
2)
EN ISO 80079-37
Heinz Lutz, Direttore Generale
Traduction de la déclaration de conformité originale
Par la présente nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit suivant est conforme à
toutes les dispositions pertinentes des directives UE.
Fabricant: Lutz Pumpen GmbH
Erlenstraße 5-7
D-97877 Wertheim
Pompe vide-fûts à vis excentrée
Produit:
Types: Certificat d'essai du modèle type:
B70V-D/DA Stahl Aucun
B70V-D/DA Aucun
B70V-D/DA -.... Ex PTB 00 ATEX 4125 X
B70V-SR Aucun
B70V-SR-.... Ex PTB 00 ATEX 4124 X
B70V-HD-D -.... Ex PTB 07 ATEX 5001 X
B70V-HD-SR -.... Ex PTB 07 ATEX 5001 X
B70V-H-D-.... SanitaryPlus Ex PTB 13 ATEX 5002 X, édition: 01
B70V-H-D-50.1 SanitaryPlus Aucun
B70V-H-SR-.... SanitaryPlus Ex PTB 13 ATEX 5002 X, édition: 01
B70V-H-SR-50.1 SanitaryPlus Aucun
B70 V-DG 120.1 Tri-clamp Aucun
B70 V 120.1 Aucun
ATEX:
Directives UE appliquées:
Directive concernant les machines:
Normes harmonisées Directive concernant les machines:
appliquées:
ATEX: PTB 00 ATEX 4124 X,
PTB 00 ATEX 4125 X
PTB 07 ATEX 5001 X
ATEX: PTB 13 ATEX 5002 X, édition: 01
Une ou plusieurs des normes mentionnées dans les certificats d'essai du modèle type –CE associés a/ont déjà été remplacée/s
2)
par des nouvelles éditions. Nous déclarons que les produits mentionnés ci-dessus sont techniquement conformes aux normes
actuelles mentionnées.
L'organisme notifié Physikalisch-Technische Bundesanstalt 0102, Bundesallee 100, 38116 Braunschweig, a
testé le type et a etabli les certificats susmentionnés.
Personne responsable pour la documentation : Lutz Pumpen GmbH, Erlenstraße 5-7, D-97877 Wertheim
Wertheim, 19.04.2019
Identification:
–
–
II 1/2 G IIA T4
–
II 1/2 G IIA T4
II 1/2 G c IIB T4
II 1/2 G c IIB T4
II 1/2 G Ex h IIB T4 Ga/Gb ou
II 1/2 G Ex h IIB T3 Ga/Gb
–
II 1/2 G Ex h IIB T4 Ga/Gb ou
II 1/2 G Ex h IIB T3 Ga/Gb
–
–
–
2014/34/UE
2006/42/CE
EN ISO 12100:2010
EN 809:1998+A1:2009/AC:2010
EN 13463-1:2009
2)
EN 13463-5:2011
2)
EN ISO 80079-36
EN ISO 80079-37
Heinz Lutz, Gérant
35