Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Vertaling van de oorspronkelijke
nl
gebruiksaanwijzing
POMP Lutz B2 Vario
Traduction de la notice originale
fr
POMPE Lutz B2 Vario
Traduzione delle
it
istruzioni originali
POMPA LUTZ B2 VARIO
Type/Tipo
Lutz B2 Vario PP 32-DL
Lutz B2 Vario PVDF 32-DL
Lutz B2 Vario Niro 28-DL
Lees eerst het bedieningsvoorschrift!
Avant la mise en service de la pompe, lisez ce mode d'emploi!
Leggere queste istruzioni operative prima dell'avviamento!
Zorgvuldig bewaren.
Document de référence à conserver!
Documento di riferimento da conservare.
3–7
3–7
8–12
8–12
13–17
13–17
IP24
Publicité
Manuels Connexes pour LUTZ B2 Vario PP 32-DL
Sommaire des Matières pour LUTZ B2 Vario PP 32-DL
- Page 1 13–17 13–17 POMPA LUTZ B2 VARIO Type/Tipo Lutz B2 Vario PP 32-DL Lutz B2 Vario PVDF 32-DL Lutz B2 Vario Niro 28-DL Lees eerst het bedieningsvoorschrift! Avant la mise en service de la pompe, lisez ce mode d‘emploi! Leggere queste istruzioni operative prima dell‘avviamento!
- Page 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Page 3 Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinformatie ..............4 1. Verantwoord gebruik ................... 5 2. Oneigenlijke toepassing ................5 3. Levering ...................... 5 4. Bouwjaar ..................... 5 5. Inbedrijfname ....................6 6. Bediening ....................6 6.1 Aan-/uitschakelen, Toerentalafstelling ..........6 6.2 Overbelasting van de pomp ..............6 7.
- Page 4 Algemene veiligheidsinformatie Volgende veiligheidsaanwijzingen moeten worden gevolgd: Het bedieningsvoorschrift dient: • als bestandsdeel van het product beschouwd 1. De pomp is niet explosieveilig. te worden. De pomp mag niet in een explosiegevaarlijke • voor inbedrijfname door de gebruiker van omgeving gebruikt worden. de pomp te worden gelezen en te worden 2.
- Page 5 Bestendigheid? Controleer aan de hand van de bestendigheidstabel (b.v. in de Lutz-catalogus), of de pomp geschikt is voor de te verpompen vloeistof. Alle delen welke met de vloeistof in aanraking komen zijn van de materialen in tabel 1 (zie blz. 7).
- Page 6 5. Inbedrijfstelling 7. Onderhoud en verzorging Bevestig de ophangbeugel (pomp-set Lutz B2 Vario) Het is vereist om de pomp na het gebruik met op een veilige en makkelijk bereikbare plaats waar de agressieve, klevende of sterk vervuilende vloeistoffen voldoende te spoelen (zie fig. 5).
- Page 7 Tabel 1 Lutz B2 Vario PP 32-DL Lutz B2 Vario PVDF 32-DL Lutz B2 Vario RVS 28-DL Pomp 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm Dompeldiepte Max. Capaciteit 75 l/min...
- Page 8 Table des matières Remarques générales en matière de sécurité ..........9 1. Utilisation conforme .................. 10 2. Utilisation non appropriée ................. 10 3. Etendue de livraison ................. 10 4. Année de construction ................10 5. Mise en service ..................11 6. Manipulation ....................11 6.1 Marche –...
- Page 9 Remarques générales en matière de Suivre les mesures de sécurité suivantes : sécurité 1. La pompe n'est pas antidéflagrante. La pompe ne doit pas être utilisée dans un milieu Le manuel de service fait partie intégrante du explosif. matériel. • L‘utilisateur doit en prendre connaissance 2.
- Page 10 Compatibilité? Vérifier à l'aide d'une table de compatibilité (par exemple le catalogue Lutz) si la pompe est adaptée au liquide à pomper. Toutes les parties venant en contact avec le liquide à pomper sont en materiaux indiqués en...
- Page 11 Fixer tout d'abord le dispositif d'accrochage (jeu Il est absolument nécessaire de nettoyer à fond la d'accessoires de la pompe Lutz B2 Vario) à un endroit pompe après utilisation avec des liquides corrosifs, collants ou fortement chargés (voir Fig. 5).
- Page 12 Tableau 1 Lutz B2 Vario PP 32-DL Lutz B2 Vario PVDF 32-DL Lutz B2 Vario Inox 28-DL Pompe Profondeur 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm d'immersion Débit maximal...
- Page 13 Indice Informazioni generali di sicurezza ..............14 1. Uso appropriato ..................15 2. Uso improprio ................... 15 3. Ambito della fornitura ................15 4. Anno di costruzione .................. 15 5. Avviamento ....................16 6. Funzionamento ..................16 6.1 Avviamento/spegnimento, controllo velocità ........16 6.2 Sovraccarico della pompa ..............
- Page 14 Informazioni generali di sicurezza Si raccomanda di osservare le seguenti informazioni di sicurezza: Le istruzioni d’uso vanno: • considerate parte intergrante del prodotto. 1. La pompa non è a prova di esplosione. • lette dagli utilizzatori prima di avviare la La pompa non può...
- Page 15 A tale proposito può essere usata una tabella di valori di resistenza (ad es. catalogo Lutz). Tutte le parti a contatto con il liquido sono realizzate nel materiali elencati in tab. 1 (v. pag 17).
- Page 16 5. Avviamento 7. Cura e manutenzione Fissate il supporto murale (Set pompa Lutz B2 Vario) La pompa deve essere accuratamente lavata ogni in un luogo riparato e facilmente accessibile affinchè volta che è stata utilizzata con liquidi corrosivi, viscosi o altamente contaminati (v. fig. 5).
- Page 17 Tabella 1 Lutz B2 Vario PP 32-DL Lutz B2 Vario PVDF 32-DL Lutz B2 Vario SS 28-DL Pompa 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm Profondità d'immersione Portata, max.
- Page 19 D-97877 Wertheim Product: Pomp Pompe Produit: Type: Lutz B2 Vario …..PP 32-R DL Types: Lutz B2 Vario …..PP 32-R DL Lutz B2 Vario …..RVS 28-R DL Lutz B2 Vario …..Inox 28-R DL Lutz B2 Vario …..PP 32-R DL Lutz B2 Vario …..PVDF 32-R DL Relevante Europese richtlijnen: Directives UE appliquées:...
- Page 20 Lutz Pumpen GmbH Erlenstraße 5 -7 D-97877 Wertheim Tel. (+49 93 42) 8 79-0 Fax (+49 93 42) 87 94 04 info@lutz-pumpen.de www.lutz-pumpen.de Technische wijzigingen voorbehouden. 09/18 Sous réserve de modifications techniques. Soggetto a modifiche tecniche Best.-Nr. 0698-131 Printed in Germany / Dru.