E s p a ñ o l
ADVERTENCIA
z Antes del uso, compruebe que los ganchos de la
z
pantalla y sus engranajes encajan firmemente.
z Asegúrese de llevar siempre la almohadilla
z
craneal, las almohadillas de mejilla y las fundas
de correa al usar el casco.
z Al limpiar o cuidar el casco y la pantalla, no
z
utilice ninguna de las sustancias siguientes:
agua caliente a más de 40 °C; agua salada;
cualquier detergente ácido o alcalino; bencina,
d i l u y e n t e , g a s o l i n a u o t r o s d i s o l v e n t e s
orgánicos; limpiacristales; o cualquier otro
limpiador que contenga disolventes orgánicos.
Si se usa alguna de estas sustancias, la
naturaleza química del casco se puede alterar y
la seguridad se verá afectada.
z En caso de que insectos queden pegados
z
al casco durante la conducción y se dejen
en esa posición, la superficie del casco se
puede corroer. Éstos deberán ser eliminados
inmediatamente.
z Asegúrese de usar piezas originales SHOEI al
z
reemplazar la pantalla, la pantalla parasol o las
piezas interiores.
Lista de piezas
Las piezas opcionales siguientes están disponibles
para la reparación o el reemplazo.
Para reemplazar las piezas, lea el manual de
instrucciones suministrado con la pieza respectiva.
z Pantalla CNS-3
z
z Pantalla parasol QSV-1
z
®
z Lente PINLOCK
EVO (DKS301)
z
z Barbillera
z
z Deflector de respiración
z
z Cubierta frontal
z
z Tornillos de la cubierta frontal (2)
z
z Arandelas de la cubierta frontal, izquierda y
z
derecha
z Entrada de aire superior
z
z Salida de aire superior
z
z Almohadilla craneal
z
z Almohadillas de mejilla (derecha e izquierda)
z
z Fundas de correa (derecha e izquierda)
z
z Acolchados de oreja (derecho e izquierdo)
z
72
P o r t u g u ê s
AVISO
z Antes da utilização, garantir que o mecanismo e
z
o gancho da viseira encaixam bem.
z Com o capacete, utilizar sempre o chumaço
z
central, os chumaços para as faces e a proteção
do fecho.
z Para limpar o capacete e a viseira, não utilizar
z
nenhum dos seguintes produtos de limpeza:
água mais quente do que 40 ºC; água salgada;
detergentes ácidos ou alcalinos; benzina,
diluente, gasolina ou outros solventes orgânicos;
detergente limpa-vidros; detergentes de limpeza
contendo solventes orgânicos. A utilização de
qualquer um destes produtos poderá alterar a
estrutura química do capacete, diminuindo a
segurança.
z Se os insetos presos no capacete durante a
z
condução não forem retirados, a superfície
do capacete pode ficar corroída. Devem ser
removidos prontamente.
z Utilizar apenas componentes genuínos da
z
SHOEI para substituir a viseira, o para-sol e os
componentes interiores.
Lista de componentes
Estes componentes opcionais estão disponíveis
para reparação ou substituição.
Para substituir os componentes, ler o Manual de
Instruções incluído na respetiva embalagem.
z Viseira CNS-3
z
z Para-sol QSV-1
z
®
z Lente PINLOCK
EVO (DKS301)
z
z Proteção do queixo
z
z Respiradouro
z
z Módulo deslocável
z
z Parafusos do módulo deslocável (2)
z
z Anilhas do módulo deslocável, direita e esquerda
z
z Entrada de ar superior
z
z Saída de ar superior
z
z Chumaço central
z
z Chumaços laterais (direito e esquerdo)
z
z Proteções do fecho (direita e esquerda)
z
z Chumaços para orelhas (direito e esquerdo)
z
Ε λ λ η ν ι κά
P o l s k i
Διαβάστε πρώτα τις ακόλουθες
Przeczytaj to najpierw
οδηγίες
Έλεγχος του περιεχομένου
Kontrola zawartości opakowania
συσκευασίας
Περιγραφή των στοιχείων του
Opis części
κράνους
Σύστημα εξαερισμού
System wentylacyjny
Άνοιγμα και κλείσιμο του
Otwieranie i zamykanie osłony
καλύμματος προσώπου
twarzy
Προστατευτικό υποσιάγωνο
Osłona szczęki
Επιρίνιο
Osłona ust
Μαξιλαράκια στα αυτιά
Wkładki uszne
Ζελατίνα τύπου CNS-3
Osłona CNS-3
Σημαντική Ειδοποίηση σχετικά με
Ważna informacja dotycząca osłony
τη Χρήση της Ζελατίνας CNS-3
CNS-3
Εφαρμογή λαδιού σιλικόνης
Używanie oleju silikonowego
Εργαλείο για Σέρβις
Narzędzie serwisowe
Εσωτερική ζελατίνα για τον ήλιο
η οποία πληροί το πρότυπο
Osłona przeciwsłoneczna QSV-1
ποιότητας QSV-1
Σημαντική Ειδοποίηση σχετικά
Ważne uwagi dotyczące
με τη Χρήση της Ζελατίνας
obchodzenia się z osłoną
Προστασίας από τον Ήλιο QSV-1
przeciwsłoneczną QSV-1
®
Ζελατίνα PINLOCK
EVO
Wkładka PINLOCK
Αντικατάσταση των εσωτερικών
Wymiana części wewnętrznych
στοιχείων
Αφαίρεση και τοποθέτηση των
Zdejmowanie i zakładanie części
εσωτερικών στοιχείων
wewnętrznych
Σημείωμα σχετικά με τη χρήση των
Ważna informacja dotycząca części
εσωτερικών στοιχείων
wewnętrznych
Κατά την Εγκατάσταση της
Podczas instalacji interkomu
Ενδοεπικοινωνίας
Λίστα ανταλλακτικών
Wykaz części
74
75
76
77
78
79
80
80
81
83
84
84
85
86
®
EVO
87
88
89
93
94
96
73
73