Table des Matières
Publicité
E s p a ñ o l
ADVERTENCIA
1. Antes de usar el casco, asegúrese de que los
tornillos de la visera estén firmemente
apretados. Si la visera se afloja durante la
conducción, puede resultar peligroso.
2. Asegúrese de usar siempre la almohadilla
craneal, las almohadillas de mejilla y las
fundas de correa al usar el casco.
3. Limpie y cuide el casco y las piezas con una
solución de detergente neutro y agua, aclare
bien y seque con un paño suave. Nunca use
ninguno de los siguientes materiales: agua
a una temperatura superior a los 40°C;
agua
salada,
detergentes
ácidos
alcalinos, bencina, diluyente, gasolina o
cualquier
otro
disolvente
orgánico,
limpiacristales o cualquier limpiador que
contenta disolventes orgánicos. Si utiliza
cualquiera
de
estos
limpiadores,
naturaleza química del casco podría verse
alterada y la seguridad comprometida.
* Si quedan atrapados insectos en el casco
durante la conducción y no se limpian, la
superficie del casco podría corroerse. Deben
ser eliminados rápidamente.
* Asegúrese de usar piezas originales de
SHOEI al reemplazar las piezas interiores de
la visera.
Lista de piezas
Estas piezas opcionales están disponibles para la
reparación o el reemplazo.
Para reemplazar las piezas, lea el manual de
instrucciones suministrado con las piezas.
●Visera V-470
●Tornillo de la visera
●Pieza de la boca
●Filtro de la pieza de la boca
●Guardabarros
●Almohadilla craneal
●Almohadillas de mejilla (derecha e izquierda)
●Funda de correa
●Salida del cuello
49
P o r t u g u ê s
ATENÇÃO
1. Antes de usar o capacete, certifique-se de
que os parafusos da pala estão firmemente
apertados. Uma pala que se solte enquanto
conduz pode ser perigoso.
2. Certifique-se de que usa sempre a almofada
central, os chumaços laterais e as proteções
do fecho ao usar o capacete.
3. Limpe e cuide do capacete e das suas peças
com uma solução de detergente neutro e
água, enxague bem e seque com um pano
macio. Nunca use nenhum dos seguintes
materiais: água quente acima de 40°C;
o
água salgada; qualquer detergente ácido
ou alcalino; benzina, diluente, gasolina ou
outros solventes orgânicos; produto de
limpeza para vidros; ou qualquer produto
de
limpeza
que
contenha
la
orgânicos. Se algum destes produtos de
limpeza for usado, a natureza química do
capacete pode ser alterada e a segurança
pode ser dificultada.
* Se insetos ficarem presos ao capacete
durante a condução e forem deixados no
lugar, a superfície do capacete pode ficar
corroída.
Estes
devem
ser
prontamente.
* Certifique-se de usar peças genuínas SHOEI
ao substituir a pala ou peças internas.
Lista de Peças
Estão disponíveis estas peças opcionais para
reparação ou substituição.
Para substituir as peças, leia o manual de
instruções que vem anexado com as peças.
●Pala V-470
●Parafuso da Pala
●Bocal
●Filtro do Bocal
●Guarda Lamas
●Almofada Central
●Chumaço Lateral (direito e esquerdo)
●Protecção do Fecho
●Saída do Pescoço
Ελληνικά
Διαβάστε πρώτα τις
ακόλουθες οδηγίες
Επιβεβαιώστε τα
Συσκευασμένα Είδη
Περιγραφή Εξαρτημάτων
Εγκατάσταση Γείσου
Αφαίρεση και Εγκατάσταση
του Καλύμματος Μύτης
solventes
Εγκατάσταση του
Αντιλασπωτικού Προφυλακτήρα
Αφαίρεση και Εγκατάσταση
της Εξαγωγής Λαιμού
removidos
Αντικατάσταση των
Εσωτερικών Εξαρτημάτων
Αφαίρεση των
Εσωτερικών Εξαρτημάτων
Εγκατάσταση των
Εσωτερικών Εξαρτημάτων
Σημαντικό σημείωμα σχετικά με
τη χρήση των εσωτερικών στοιχείων
M.E.D.S.
(Motion Energy Distribution System -
Σύστημα Διανομής Ενέργειας Κίνησης)
Ε.Q.R.S.
(Σύστημα Γρήγορης Απεμπλοκής Έκτακτης Ανάγκης)
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατάλογος Εξαρτημάτων
P o l s k i
Przeczytaj to najpierw
Sprawdzić zawartość
opakowania
Opis części
Instalacja daszku
Demontaż i montaż noska
Instalacja osłony przed błotem
Demontaż i montaż wylotu
na karku
Wymiana części
wewnętrznych
Demontaż części
wewnętrznych
59 - 61
Montaż części wewnętrznych
Ważna informacja dotycząca
części wewnętrznych
M.E.D.S.
(ang. Motion Energy Distribution System -
system rozkładania energii kinetycznej)
E.Q.R.S.
(Emergency Quick Release System)
OSTRZEŻENIE
Lista części
51
52
53
54
55
56
56
57
58
62
63
64
65
65
50
Publicité
Table des Matières
