Table des Matières
Publicité
D e u t s c h
Achtung
z Überprüfen Sie vor dem Einsatz, ob die
Visierhaken und die Aufnahmevorrichtung fest
angebracht sind.
z Nutzen Sie den Helm nur mit eingebautem
K o p f p o l s t e r , W a n g e n p o l s t e r u n d
Kinnriemenabdeckung.
z Wenn Sie den Helm oder das Visier reinigen,
benutzen Sie auf keinen Fall eines der folgenden
Reinigungsmittel: Heißes Wasser (Mehr als 40°)
, Salzwasser, Säure, Benzin, Verdünner und
andere organische Lösemittel.
z Wenn während der Fahrt Insekten auf dem Helm
gelangen und für längere Zeit auf dem Helm
verbleiben, kann die Helmoberfläche angegriffen
werden. Bitte entfernen Sie alle Insekten nach
jeder Fahrt.
z Benutzen Sie zum Austausch des Visiers,
d e r S o n n e n b l e n d e o d e r d e r P o l s t e r n u r
Originalersatzteile von SHOEI.
Ersatzteile
Folgende Artikel sind zum Austausch oder zur
Reparatur erhältlich.
Bei den Ersatzteilen ist eine Anleitung zum Einbau
enthalten.
z CNS-3-Visier
z QSV-1 Sonnenblende
®
z Beschlaghemmende PINLOCK
„EVO" Scheibe
(DKS301)
z Windabweiser
z Atemabweiser
z Kinnbügel
z Kinnbügel Befestigungsschrauben
z Kinnbügel Befestigungs-Unterlegscheiben
z Oberer Lufteinlass
z Oberer Luftauslass
z Kopfpolster
z Wangenpolster (rechts und links)
z Kinnriemenabdeckungen (rechts und links)
z Ohrpolster (rechts und links)
48
I t a l i a n o
ATTENZIONE
z Prima dell'utilizzo controllare che i ganci
e l'ingranaggio della visiera siano montati
saldamente.
z A s s i c u r a r s i s e m p r e d i a v e r m o n t a t o
correttamente imbottitura centrale, guanciali e
copri cinturino, prima di utilizzare il casco.
z Per le operazioni di pulizia e manutenzione, non
utilizzare nessuno dei seguenti prodotti: : acqua
a temperatura superiore ai 40° C, acqua salata,
qualunque detergente alcalino o acido, benzene,
solvente, benzina o altri solventi organici, pulitore
per vetri, e ogni altro detergente contenente
solventi organici. Se qualcuno di questi prodotti
dovesse essere utilizzato, le proprietà chimiche
naturali del casco potrebbero essere alterate e
la sicurezza compromessa.
z Nel caso insetti dovessero attaccarsi al casco
durante la guida, la superficie potrebbe essere
corrosa se non rimossi prontamente.
z Assicurarsi di usare ricambi originali SHOEI per
visiera, visiera parasole o parti interne.
Elenco componenti
Q u e s t i c o m p o n e n t i s o n o d i s p o n i b i l i c o m e
sostituzione o riparazione.
Per sostituire queste parti, leggere le istruzioni
allegate.
z Visiera CNS-3
z Visiera parasole QSV-1
®
z Lente PINLOCK
EVO (DKS301)
z Sottogola
z Paranaso
z Mentoniera
z Viti mentoniera (2)
z Rondelle mentoniera destra e sinistra
z Presa d'aria superiore
z Uscita d'aria superiore
z Imbottitura centrale
z Guanciali (destro e sinistro)
z Copri cinturino (destro e sinistro)
z Auricolari (destro e sinistro)
E s p a ñ o l
P o r t u g u ê s
Lea esto primero
Leia isto primeiro
Compruebe los artículos
Confirmar os componentes
suministrados
Descripción de piezas
Descrição dos componentes
Sistema de ventilación
Sistema de ventilação
Apertura y cierre de la cubierta
Abrir e fechar o módulo deslocável
frontal
Barbillera
Proteção do queixo
Deflector de respiración
Respiradouro
Acolchados de oreja
Chumaços para as orelhas
Pantalla CNS-3
Viseira CNS-3
Aviso importante sobre el manejo
Nota importante sobre o
de la pantalla CNS-3
manuseamento da viseira CNS-3
Aplicación del aceite de silicona
Aplicação de óleo de silicone
Herramienta de servicio
Ferramenta de serviço
Pantalla parasol QSV-1
Para-sol QSV-1
Aviso importante sobre el manejo
Nota importante sobre o
de la pantalla parasol QSV-1
manuseamento do para-sol QSV-1
®
Lente PINLOCK
EVO
Lente PINLOCK
Cómo reemplazar las piezas
Substituição de componentes
interiores
interiores
Montar y desmontar las piezas
Remoção e instalação de
interiores
componentes interiores
Nota importante sobre o
Aviso importante sobre el manejo
manuseamento de componentes
de las piezas interiores
interiores
Al instalar el intercomunicador
Ao instalar o interfone
Lista de piezas
Lista de componentes
50
51
52
53
54
55
56
56
57
59
60
60
61
62
®
EVO
63
64
65
69
70
72
49
49
Publicité
Table des Matières
