Table des Matières
Publicité
E n g l i s h
When Installing the Intercom
When installing the intercom, remove the intercom base
covers. As to the battery, place it into the battery space at
the rear bottom of the helmet.
For installing and removing the intercom, please refer to
the instruction manual of the intercom you use.
Removing Intercom Base Cover
Insert the service tool in the gap between the intercom
base and the cover with pushing the tab and slide the
cover down along the side line of the face cover in the
direction of the arrow shown. Sliding the cover directly
below may damage the base.
F r a n ç a i s
Lors de l'installation de l'interphone
Lors de l'installation de l'interphone, retirez les caches
de base de l'interphone. Comme pour la batterie, placez-
le dans le compartiment de la batterie situé à l'arrière en
bas du casque.
Pour installer et retirer l'interphone, veuillez vous reporter
au mode d'emploi de l'interphone que vous utilisez.
Retrait du cache de base de l'interphone
Insérez l'outil d'entretien dans l'espace entre la base
de l'interphone et le cache en enfonçant la languette et
faites glisser le cache vers le bas le long de la ligne de la
face latérale du cache dans le sens de la flèche comme
indiqué. Faire glisser le cache directement en dessous
peut endommager la base.
E n g l i s h
Installing the Intercom Base Cover
1.
Align the upper side of the cover with the base line
on the base (Drawing 1).
2.
Slide the cover up onto the base in the direction of
the arrow shown (Drawing 2).
F r a n ç a i s
I ns t a l l a t io n d u c a ch e d e l a ba se d e
l'interphone
1.
Alignez le côté supérieur du cache à l'aide de la ligne
de base sur la base (Schéma 1).
2.
Faites glisser le cache sur la base dans le sens
indiqué par la flèche (Schéma 2).
22
Intercom Base
Service
Cover
Tool
Cache de la base
Outil de service
interphone
Tab
Languette
Base Line/Ligne de base
Intercom
Intercom
Upper side of cover
Base Cover
Interphone Côté
Cache de la
1
supérieur du cache
base interphone
Intercom Base
Cover
Cache de la base
2
interphone
E n g l i s h
Removing the Battery Space Cover
Lift up the battery space cover pushing the tab in the
direction of the arrow in the drawing. After removing the
cover, remove the cushioning material from the space.
F r a n ç a i s
Dépose du cache de compartiment de
batterie
Soulevez le cache du compartiment de batterie en
poussant la languette dans le sens de la flèche dans le
schéma. Après avoir retiré le cache, retirez les coussinets
de l'espace.
E n g l i s h
Installing the Battery Space Cover
Insert the hooks (3 points) of the battery space cover into
the fixed holes of the battery housing until they click into
position.
F r a n ç a i s
Installation du cache de compartiment de
batterie
Insérez les crochets (3 points) du cache de compartiment
de batterie dans les trous fixes du boîtier de la batterie
jusqu'à ce qu'ils s'encliquettent en position.
WARNING
z When the intercom is not installed to the helmet,
z
be sure to use the helmet with the intercom base
covers and the battery space cover equipped.
z Be sure to use SHOEI recommended intercom
z
e x c l u s i v e l y d e s i g n e d f o r N E O T E C I I . F o r
i n f o r m a t i o n a b o u t S H O E I r e c o m m e n d e d
intercoms, please refer to SHOEI official website.
(EUROPE:http://www.shoei-europe.com/, NORTH
A M E R I C A : h t t p : / / w w w. s h o e i - h e l m e t s . c o m / ,
JAPAN:http://jp.shoei.com/)
z For information about handling the intercom, please
z
refer to the instruction manual of the intercom you
use.
Tab
Languette
Battery Space
Cover
Cache de l'espace batterie
Front
Rear
Avant
Arrière
Hole/Trou
Hole
Trou
Tab
Battery Space Cover
Languette
Cache de l'espace batterie
ATTENTION
z Lorsque l'interphone n'est pas installé sur le
z
casque, assurez-vous d'utiliser le casque avec les
caches de base d'interphone et le cache d'espace
de batterie installés.
z Assurez-vous d'utiliser l'interphone recommandé
z
par SHOEI exclusivement conçu pour NEOTEC
II. Pour plus d'informations sur les interphones
recommandés par SHOEI, veuillez consulter le site
officiel de SHOEI.
(EUROPE : http://www.shoei-europe.com/,
AMÉRIQUE DU NORD : http://www.shoei-helmets.
com/, JAPON : http://jp.shoei.com/)
z Pour plus d'information sur l'utilisation de
z
l'interphone, veuillez vous reporter au mode
d'emploi de l'interphone que vous utilisez.
23
Publicité
Table des Matières
