Table des Matières
Publicité
E n g l i s h
WARNING
z Before use, check that the shield/visor hooks and
z
gears are fit firmly.
z Be sure to always wear the center pad, cheek
z
pads, and chinstrap covers when using the helmet.
z When cleaning and caring for the helmet and
z
shield/visor, do not use any of the following
cleaning materials: hot water over 40ºC; salt water;
any acidic or alkali detergent; benzine, thinner,
gasoline, or other organic solvents; glass cleaner;
or any cleaner containing organic solvents. If any
of these cleaners are used, the helmet's chemical
nature may be altered and safety may be hindered.
z If insects become stuck to the helmet during riding
z
and are left in place, the helmet surface may be
corroded. They should be removed promptly.
z Be sure to use SHOEI genuine parts when
z
replacing the shield/visor, sun visor, or inner parts.
Parts List
These optional parts are available for repair or
replacement.
To replace the parts, read the instruction manual that
comes packed with the parts.
z CNS-3 Shield/Visor
z
z QSV-1 Sun Visor
z
z PINLOCK
®
EVO lens (DKS301)
z
z Chin Curtain
z
z Breath Guard
z
z Face Cover
z
z Face Cover Screws (2)
z
z Face Cover Washers, right and left
z
z Upper Air Intake
z
z Top Air Outlet
z
z Center Pad
z
z Cheek Pads (right and left)
z
z Chinstrap Covers (right and left)
z
z Ear Pads (right and left)
z
24
F r a n ç a i s
ATTENTION
z Avant toute utilisation, assurez-vous que les crochets et
z
les engrenages de l'écran sont fermement en place.
z Assurez vous que le bonnet, les mousses de joues et
z
les couvres jugulaires soient toujours installés lors de
l'utilisation de votre casque.
z Lors du nettoyage et de l'entretien de votre casque
z
et de votre écran, n'utilisez aucun des produits de
nettoyage suivants: eau chaude de plus de 40°C, eau
salée, détergent acide ou alcalin, essence, diluant,
solvant organique, produit à vitres, ou tout produit de
nettoyage contenant des solvants organiques. Si l'un de
ces produits nettoyants était utilisé, la structure de votre
casque en serait altérée, réduisant grandement son
niveau de sécurité.
z Les salissures d'insectes laissées trop longtemps sur la
z
surface extérieure du casque peuvent l'altérer. Veillez à
les retirer très régulièrement.
z Assurez vous de n'utiliser que des pièces d'origine
z
SHOEI lors du remplacement de l'écran, de l'écran
solaire ou des pièces intérieures.
Liste des pièces
Ces pièces optionnelles sont disponibles pour
réparation ou remplacement.
Pour remplacer ces pièces, veuillez vous référer au
manuel les accompagnant.
z Écran CNS-3
z
z Ecran solaire QSV-1
z
z Film antibuée PINLOCK
®
EVO (DKS301)
z
z Mentonnière
z
z Cache-nez
z
z Mâchoire
z
z Vis de mâchoires (2)
z
z Rondelles de mâchoires, droite et gauche
z
z Entrée d'air supérieure
z
z Évacuation d'air supérieure
z
z Bonnet
z
z Coussinets maxillaires (droite et gauche)
z
z Couvres jugulaires (droite et gauche)
z
z Coussinets d'oreille (droite et gauche)
z
D e u t s c h
I t a l i a n o
Bitte erst lesen
Informazioni generali
Überprüfen der Bestandteile Ihres
Controllo del contenuto della
Helmes
confezione
Beschreibung der Bestandteile
Descrizione delle parti
Ventilationssystem
Sistema di ventilazione
Öffnen und Schließen des
Apertura e chiusura della
Kinnbügels
Mentoniera
Windabweiser
Sottogola
Atemabweiser
Paranaso
Ohrpolster
Cuscinetti auricolari
CNS-3-Visier
Visiera CNS-3
Wichtiger Hinweis zum Umgang mit
Avviso importante sulla gestione
dem CNS-3-Visier
della visiera CNS-3
Aufbringen des Silikon-Öls
Applicare olio al silicone
Wartungswerkzeug
Strumento di servizio
QSV-1 Sonnenblende
Visiera parasole QSV-1
Wichtiger Hinweis zum Umgang mit
Avviso importante sulla gestione
der Sonnenblende QSV-1
della visiera parasole QSV-1
®
Beschlaghemmende PINLOCK
Lente PINLOCK
„EVO" Scheibe
Austauschen der Polster
Sostituire gli interni
Entfernen und Anbringen der
Rimozione ed Installazione parti
Polster
interne
Wichtige Hinweise zum Umgang
Informazioni importanti per l'uso
mit den Polstern
delle parti interne
Beim Einbau der Freisprechanlage Quando si installa l'interfono
Ersatzteile
Elenco componenti
26
27
28
29
30
31
32
32
33
35
36
36
37
38
®
EVO
39
40
41
45
46
48
25
25
Publicité
Table des Matières
