Sulky Vision CAN 20 DPB Notice Originale page 35

Programmation / Programming / Programmierung
A
d) Simulation de vitesse d'avancement
La simulation de vitesse peut être utilisée :
lorsqu'il y a un problème avec le capteur.
pour simuler une ouverture de trappe.
pour vider l'engrais du distributeur à poste fixe.
pour utiliser le VISION sans DPA.
- Sélectionner le menu .
- Sélectionner la fonction
- Sélectionner la fonction
- Entrer la vitesse d'avancement avec le pavé numérique.
- Valider par pour commencer la simulation.
A
d) Forward speed simulation
Speed simulation may be used:
when there is a problem with the sensor.
to simulate a shutter opening.
to empty the fertiliser from the spreader when
stationary.
to use VISION without DPA.
- Select the menu.
- Select the function.
- Select the function.
- Enter the forward speed with the numeric keypad.
- Validate by to begin simulation.
A
d) Simulation der Fahrgeschwindigkeit.
Die Simulation der Geschwindigkeit kann verwendet
werden:
wenn ein Problem mit dem Sensor besteht.
um eine Öffnung der Klappe zu simulieren.
um das im Streuer befindliche Düngemittel vor Ort zu
leeren.
um VISION ohne DPA zu verwenden.
- Auswahl des Menüs
- Auswahl der Funktion
- Auswahl der Funktion
- Eingabe der Fahrtgeschwindigkeit mit den Zifferntasten.
.
.
.
.
P
OUR STOPPER LA SIMULATION
- Sélectionner et valider
T
O STOP SIMULATION
- Select and validate
- Bestätigen mit um die Simulation zu beginnen.
Z B S
UR EENDIGUNG DER IMULATION
- Auswahl und nochmalige Bestätigung
FR
de nouveau.
GB
again.
DE
.
2
35