Sulky Vision CAN 20 DPB Notice Originale page 23

Présentation / Presentation / Beschreibung
E
c) Menu réglage
Le menu réglage est utilisé à la mise en route de la machine
soit pour l'enregistrement des données définitives, soit pour
l'enregistrement des données propres à l'épandage.
- 1 -
Données réglage de la console:
1- Réglage de l'heure.
2- Réglage de la luminosité de l'écran.
3- Réglage des unités de mesure.
4- Réglage de la langue utilisée à l'écran.
5- Aide
- 2 -
Touche de calibrage de la vitesse d'avancement
- 3 -
Touche de sélection de l'engrais, mise en mémoire (8
niveaux), et inscription du "Facteur T" propre à chaque
engrais.
E
c) Settings menu
The settings menu is used when the machine is starting
either for recording the definitive data, or for recording
the spreading-related data.
- 1 -
Console settings data:
1- Time settings.
2- Screen brightness settings.
3- Measurement unit settings.
4- Display language settings.
5- Help
- 2 -
Forward speed calibration key
- 3 -
Selection key for the fertiliser, memory storage (8
levels) and registration of "T Factor" specific to each
fertiliser.
E
c) Einstellungsmenü
Das Einstellungsmenü wird beim Einschalten der Maschine
entweder für die Speicherung der endgültigen Daten oder
für die Erfassung der Streudaten verwendet.
- 1 -
Einstelldaten der Konsole:
1- Stundeneinstellung.
2- Einstellung der Helligkeit des Displays.
3- Einstellung der Maßeinheiten.
4- Einstellung der am Display verwendeten Sprache.
5- Hilfe
- 2 -
Einstellungstaste der Fahrgeschwindigkeit.
- 3 -
Auswahltaste des gespeicherten Düngemittels (8
Qualitäten) und Eintragung des „Faktors T" jedes
Düngemittels.
• Inscription du nom de l'engrais avec
• Calibrage spécifique avec
- 4 -
Touche de sélection de la largueur de travail pour le
calcul de toutes les informations de la console.
• Entering the fertiliser name with
• Specific calibration with
- 4 -
Working width selection key for computation of all
console information.
• Eintragung des Düngemittelnamens mit
• Spezifische Einstellung mit
- 4 -
Auswahltaste der Arbeitsbreite zur Berechnung aller
Informationen der Konsole.
FR
.
GB
.
DE
.
1
23