Présentation Des Fonctions; Description Of Functions; Beschreibung Der Funktionen - Sulky Vision CAN 20 DPB Notice Originale

Présentation / Presentation / Beschreibung
E
Présentation des fonctions
a) Menu épandage
Vous disposez des principales informations de contrôle.
- 1 -
Heure
- 2 -
Vitesse d'avancement. Elle peut être légèrement diffé-
rente du compteur tracteur.
- 3 -
Quantité d'épandage
- 4 -
Indicateur de positionnement des vérins électriques de
contrôle des débits.
- 5 -
Touche modulation + 10%
- 6 -
Touche modulation - 10%
- 7 -
Touche commande Tribord.
- 8 -
Sélection modulation "droite" ou "gauche".
E

Description of functions

a) Spreading menu
Provides you with the main control information.
- 1 -
Time
- 2 -
Forward speed. It can be slightly different from that on
the tractor's speedometer.
- 3 -
Spreading amount
- 4 -
Rate adjustment electric actuators position indicator.
- 5 -
+ 10% adjustment key
- 6 -
- 10% adjustment key
- 7 -
Tribord control key
- 8 -
"Right" or "left" adjustment selection.
E

Beschreibung der Funktionen

a) Streuungsmenü
Sie verfügen über grundlegende Kontrollinformationen.
- 1 -
Uhrzeit
- 2 -
Fahrtgeschwindigkeit. Sie kann etwas vom Tachome-
ter des Schleppers abweichen.
- 3 -
Streuungsmenge
- 4 -
Positionsanzeige der elektrischen Zylinder zur Streu-
mengensteuerung.
- 5 -
Modulierungstaste + 10%
- 6 -
Modulierungstaste - 10%
- 7 -
Tribord Steuerungstaste.
- 8 -
Modulierungsauswahl "rechts" oder "links".
- 9 -
Touche test de débit
- 10 -
Indicateur ouverture
trappes hydrauliques.
- 11 -
Dose hectare souhaitée.
- 12 -
Nom de l'engrais
- 13 -
Tribord activé
- 14 -
Lecteur de carte SD actif
Attention carte SD, capacité < ou = à 2 GO/GB.
- 9 -
Application rate test key
- 10 -
Hydraulic shutter opening
indicator.
- 11 -
Desired rate per hectare.
- 12 -
Fertiliser name
- 13 -
Tribord enabled
- 14 -
Active SD card reader
card capacity < or = 2 GO/GB.
- 9 -
Taste zum Streumengentest
- 10 -
Anzeige Öffnung
hydraulischen Klappen.
- 11 -
Gewünschte Streumenge / ha.
- 12 -
Name des Düngemittels
- 13 -
Tribord-System aktiviert
- 14 -
Aktiver SD-Kartenleser
Kapazität < oder = zu 2 GO/GB.
FR
/ fermeture des
.
GB
/ closing
. Please note, the SD
DE
/ Schließung der
. Akchtung SD-Karte,
1
19