Consignes De Sécurité; Safety Information - HASE Bikes KETTWIESEL Mode D'emploi

Consignes de sécurité
Usage auquel le Kettwiesel est destiné
Le Kettwiesel est un vélo couché à trois roues, conçu pour
être utilisé sur les routes et les chemins stabilisés. L'utilisation
du Kettwiesel Ride est également autorisée sur le terrain. Son
usage n'est autorisé qu'avec des accessoires conformément
aux prescriptions en matière de circulation, en vigueur dans le
pays dans lequel il est utilisé.
Avant le premier départ...
Votre revendeur a monté le Kettwiesel et l'a adapté à votre
taille. Lorsque le Kettwiesel doit être réglé pour un autre
utilisateur, veuillez lire le chapitre : «Adapter le Kettwiesel à
votre taille», page 6. Avant la première utilisation, familiarisez-
vous d'abord avec le Kettwiesel. En raison de sa conception,
il présente des différences notables quant à sa conduite par
rapport à un vélo classique. Avant d'utiliser le Kettwiesel sur
la route, familiarisez-vous avec sa conduite dans un endroit
tranquille et sans circulation.
Respecter les prescriptions en matière de circu-
lation
Le Kettwiesel est un engin sportif, livré sans système d'éclai-
rage dans sa version standard. Il ne doit donc pas être utilisé
dans la circulation sans les équipements obligatoires. Prenez
conseil auprès de votre revendeur et confiez toute modifica-
tion à votre vélociste qualifié. Dans le cas où vous intervenez
vous-même pour compléter ou modifier le système d'éclai-
rage, prenez connaissance de la réglementation. Les prescrip-
tions en matière de circulation sont différentes selon les pays.
Par conséquent, le Kettwiesel doit être équipé d'un système
d'éclairage, de lampes et d'un timbre conformément aux pres-
criptions en vigueur dans le pays correspondant. Nous offrons
des accessoires en vertu de la réglementation allemande sur la
circulation routière.
Kettwiesel 10/10 QuickSTickNabe F-ENG

Safety information

Intended use
The Kettwiesel is a recumbent tricycle intended for use on
paved roads and paths. The Kettwiesel Ride can also be used
off-road. The Kettwiesel should not be ridden in traffic until
it has been equipped with the accessories required by the ap-
plicable traffic regulations of the country in which it is being
used.
Before your first ride...
Your authorized retailer has assembled your new Kettwiesel
and adjusted it to your size requirements. Please refer to the
section "Adjusting your Kettwiesel" on page 6 if you need to
make adjustments for another rider. Before setting out on
your first trip, please take some time to familiarize yourself
with the Kettwiesel. Due to its unique construction, there are
significant differences in handling in comparison with a stan-
dard bicycle. Before riding the Kettwiesel on public roads, it is
important to familiarize yourself with the handling in a quiet,
open area, away from traffic.
Observing traffic regulations
The Kettwiesel is a piece of sports equipment and is delivered
in its standard form without a lighting system. Therefore, it
cannot be used on public roads until the required accessories
have been installed. Consult your authorized retailer for in-
formation on the accessories required. All equipment should
be installed by a qualified bike mechanic. If you plan on install-
ing or making changes to the lighting system yourself, please
study the applicable regulations before you begin.
Traffic regulations are different in every country. It is im-
portant to choose a lighting system, reflectors, and a bell in
accordance with the applicable regulations of the country in
which the trike will be used. We offer accessories that com-
ply with the German road traffic regulations (StVZO).
3