HASE Bikes KETTWIESEL Mode D'emploi page 15

Transporter des enfants
En raison de la conception, il n'est pas possible de placer un
siège enfant sur le Kettwiesel. Si vous souhaitez emmener
des enfants, il convient d'utiliser une remorque pour enfants
prévue à cet effet. Vous trouverez, parmi les accessoires, un
dispositif d'attelage universel. Pour les enfants plus grands qui
veulent eux-mêmes participer au pédalage, nous vous recom-
mandons d'utiliser les remorques à pédales Hase.
Frein de stationnement
Afin qu'il ne puisse pas partir dans une pente lors d'un arrêt,
le Kettwiesel est équipé d'un frein de stationnement.
Un levier (1) se trouve sur la poignée droite du guidon dans
les freins à disques mécaniques.
1. Déplacez le levier vers l'avant.
2. Le frein est alors bloqué.
3. Déplacez le levier vers l'arrière. Le frein est désenclenché.
Une bande Velcro (2) est apposée sur la manette gauche du
guidon dans les freins à disques hydrauliques.
1. Serrez le levier de frein.
2. Posez la bande Velcro (2) autour de la manette de frei-
nage et fixez-la sur la poignée.
3. Le frein est désormais bloqué.
4. Retirez la bande Velcro (2). Le frein est désenclenché.
Garer le Kettwiesel verticalement
Le Kettwiesel peut être garé verticalement avec la roue avant
vers le haut. Ainsi, il nécessite moins de place qu'un vélo clas-
sique. Un socle en plastique est placé à l'arrière du siège afin
que le Kettwiesel ne subisse pas de dommages. Pour mettre
le Kettwiesel en position de stationnement, il suffit de le re-
lever au niveau de la roue avant jusqu'à ce qu'il soit à la ver-
ticale.
Kettwiesel 10/10 QuickSTickNabe F-ENG
1
2
En route avec le Kettwiesel
Riding your Kettwiesel
Transporting children
The special frame of the Kettwiesel cannot accommodate a
child's seat. If you want to transport children, a child trailer
must be used. A universal coupling is available as an accessory.
For older children who want to help with the pedalling, we
recommend the Hase trailer Trets.
Parking brake
The Kettwiesel is equipped with a parking brake to prevent it
from rolling when parked.
Trikes with mechanical disc brakes have a lever (1) on the
right handlebar grip.
1. Move the lever forward.
2. The brake is now engaged.
3. Move the lever back. The brake is disengaged.
For tricycles with hydraulic disc brakes, a Velcro strap (2) is
attached to the left handlebar grip.
1. Pull the brake lever.
2. Wrap the Velcro strap (2) around the brake lever and
attach the strap to the grip.
3. The brake is now engaged.
4. Remove the Velcro strap (2). The brake is disengaged.
Parking the Kettwiesel upright
The Kettwiesel can be parked upright with the front wheel
raised. In this position, it requires less space for parking than
a standard bicycle. A plastic parking stand is mounted behind
the seat to protect the Kettwiesel from damage in this posi-
tion. To bring the Kettwiesel into the upright parking posi-
tion, simply lift the front wheel.
13