Utilisation Avec Dispositif D'attelage Weber Pour Timons Coudés - HASE Bikes KETTWIESEL Mode D'emploi

Monter les accessoires
Installing accessories
arrière gauche du Kettwiesel. Risque d'accident ! Pour les
timons coudés, utilisez uniquement l'adaptateur prévu à
cet effet (2).
Utilisation avec dispositif d'attelage Weber pour
timons coudés
Pour limiter le rayon de braquage dans les virages à gauche,
nous vous recommandons d'employer cet adaptateur en cas
d'utilisation de timons coudés (standard).
Vous pouvez utiliser cet adaptateur séparément ou en asso-
ciation avec le dispositif d'attelage universel.
1. Placez l'adaptateur prévu pour l'attache Weber sur la
platine du cadre du Kettwiesel et vissez-le à l'aide de deux
vis M8 et deux écrous nylstop à un couple de 30 Nm.
2. Présentez l'attache Weber (1) dans le trou central de
l'adaptateur Weber, sur lequel vous la visserez comme
elle était vissée à sa patte de raccordement. Veillez à ce
que les saillies de la rondelle plastique s'insèrent dans la
rainure de l'attache Weber.
Remarque :
Vous pouvez également utiliser l'adaptateur en associa-
tion avec notre dispositif d'attelage universel. Vous devez
alors utiliser des vis M8 plus longues.
Attention !
L'attache pivotante, pour être fixe, doit être serrée
fortement.
28
2
1
2
1
2
1
the Kettwiesel. Danger of accident! For curved drawbars,
only use the adapter (2) that has been specially designed
for this purpose.
For use with a Weber coupling and curved
drawbar
In order to keep the turning circle for left turns small, we rec-
ommend using this adapter for the attachment of (standard)
curved drawbars.
This adapter can be used separately or in connection with the
universal coupling.
1. Place the Weber coupling adapter on the attachment
plate of the Kettwiesel frame and attach it by means of
the two M8 bolts and self-locking nuts with a torque of 30
Nm (22 ft-lbs).
2. Insert the Weber coupling (1) into the hole of the adapter
(2) and attach it in the same way it was attached to the
connecting plate. Make sure that the projections on the
plastic washer are positioned in the groove of the Weber
coupling.
Note:
The adapter can also be used together with the universal
coupling. In this case, you must use longer M8 bolts.
Caution!
The hitch must be screwed on tightly.
Kettwiesel 10/10 QuickStickNabe F-ENG