Liste Des Principaux Messages Du Cdx - Roland Disclab CDX-1 Mode D'emploi

Liste des principaux messages du CDX-1

●
Bank is protected.
L'opération ne peut pas être exécutée car la banque de Pads
est protégée.
●
This is a blank disc. Do you want to format?
Disque vierge. Voulez-vous le formater ?
●
Do you want to burn a CD?
Voulez-vous graver le CD ?
●
Can't execute.
Impossible d'exécuter cette opération.
●
Can't insert to this point.
Impossible d'effectuer une insertion sur ce point.
●
Can't UNDO.
Impossible d'exécuter la fonction Undo.
●
Can't use PAD/SEQ now.
Le Pad/séquence ne peut pas être utilisé.
●
Canceled.
L'opération a été annulée.
●
Do you want to finalize a CD?
Voulez-vous finaliser le CD-R ?
●
CD-ROM is not ready.
Le CD-ROM comprenant le fichier WAVE à charger n'est pas prêt.
●
Checking disc...
●
Checking...
Vérification du disque en cours. Veuillez patienter.
●
Coaxial input locked.
Entrée numérique (coaxiale) verrouillée.
●
Coaxial input unlocked.
Échec du verrouillage de l'entrée numérique (coaxiale).
●
Completed.
L'opération a été réalisée.
●
Convert data. Are you sure?
Voulez-vous convertir le fichier WAVE ?
●
DIMM error.
Une erreur est survenue pendant l'inspection de la carte DIMM.
●
Disc is not for audio.
Le disque inséré ne convient pas aux données audio.
●
Disc full.
L'espace disque est saturé.
●
Patch write failed.
Échec de l'écriture du Patch d'effet.
●
Eject disc? (not saved)
Voulez-vous éjecter le disque sans sauvegarder le morceau ?
●
Finalize failed.
Échec de la finalisation du disque.
●
Format failed.
Échec du formatage du disque.
●
Press [ENTER].
Appuyez sur [YES/ENTER] sur la position temporelle à
affecter.
●
Initialize All param. Are you sure?
Voulez-vous initialiser tous les paramètres ?
●
Initialize Effects param. Are you sure?
Voulez-vous initialiser les paramètres d'effets ?
●
Initialize Global param. Are you sure?
Voulez-vous initialiser les paramètres globaux ?
●
Initialize Mixer param. Are you sure?
Voulez-vous initialiser les paramètres du mélangeur ?
●
Do you want to initialize the disc?
Les données seront initialisées si vous exécutez l'opération de
formatage. Voulez-vous exécuter le formatage ?
●
Insert CD-R disc.
Insérez un CD-R.
●
Insert CD-RW disc.
Insérez un CD-RW.
●
Please insert the Destination disc.
Insérez le CD de destination de la sauvegarde.
●
Please insert the Source disc.
Insérez le CD source de la sauvegarde.
●
Load error.
Une erreur est survenue lors du chargement des données.
●
Load PAD/SEQ data?
Voulez-vous charger les données de Pad/séquence ?
●
Marker does not exist.
Absence de marqueur.
●
Master track does not exist.
Absence de piste principale.
●
Memory full.
Impossible d'exécuter l'opération car la mémoire est saturée.
●
MTR disc not ready.
Le CD de l'enregistreur multipiste n'est pas inséré dans le
lecteur.
●
Memory low, cannot UNDO. Continue?
Manque de mémoire pour annuler cette opération. Exécuter
quand même ?
●
There is no data on the PADS in this Bank.
Cette banque ne contient aucun Pad.
●
Not CD-RW disc.
Ce disque n'est pas un CD-RW.
●
Not HIGH-SPEED CD-RW.
Ce CD-RW n'est pas compatible grande vitesse.
●
This is not a MTR disc. Insert a Destination disc.
Ce disque n'est pas destiné à l'enregistreur multipiste.
Veuillez insérer le disque de destination de la sauvegarde ap-
proprié.