Roland MC-808 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. MC-808
  6. Mode d'emploi

Roland MC-808 Mode D'emploi

Sampling groovebox
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix d'une Sampling Groovebox MC-808 Roland.
201a
Avant d'installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres « CONSIGNES D'UTILISATION » et
« REMARQUES IMPORTANTES » (p. 10 à 13), qui fournissent des informations importantes sur sa
bonne utilisation. Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous suggérons également de
lire attentivement ce mode d'emploi et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer en
cas de besoin.
Conventions utilisées dans ce manuel
• Les mots entre crochets désignent des boutons physiquement présents sur la face de contrôle.
• (p. **) renvoie à une page de référence.
985
* Les explications fournies dans ce manuel sont accompagnées d'illustrations correspondant à des états de
référence de ce qui apparaît à l'écran. Votre appareil peut toutefois disposer d'une version système plus
récente (incluant par exemple de nouveaux sons) pouvant amener quelques différences d'affichage.
202
Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que
ce soit, est strictement interdite sans l'accord préalable de ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland MC-808

Sommaire des Matières pour Roland MC-808

  • Page 1 Mode d’emploi Nous vous remercions et vous félicitons pour votre choix d’une Sampling Groovebox MC-808 Roland. 201a Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres « CONSIGNES D’UTILISATION » et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 10 à 13), qui fournissent des informations importantes sur sa bonne utilisation.

  • Page 3: Fonctionnalités

    128 Rhythm sets (ensembles de sons rythmiques) issus Outre les faders motorisés qui donnent un confort évident sur d’une banque d’échantillons réalisée spécialement pour la MC- scène, la surface de contrôle de la MC-808 se caractérise par un 808. grand nombre de témoins lumineux indiquant l’état des L’échantillonneur de qualité...

  • Page 4: Table Des Matières

    2-0 Préparation d’un Pattern vide......................29 2-1 Sélection d’un son (Patch)......................... 29 2-2 Utilisation des sons de la MC-808 pour créer un Pattern............. 30 2-3 Réglage des effets pour chaque Part ....................36 2-4 Réglage de la balance et du volume des Parts ................36 2-5 Optimisation finale du Pattern (Mastering) ...................
  • Page 5 Sommaire Mode Pattern ...........41 Lecture des Patterns ................42 Sélection et mise en lecture d’un Pattern ....................42 Fonctions de transport........................43 Modification du tempo (BPM) ....................44 Visualisation du nombre de mesures d’un Pattern..............44 Activation/désactivation du métronome (click) ..............44 Mute d’un Pattern ............................
  • Page 6 Sommaire Édition des Patterns (Pattern Edit)............70 Procédure de base pour l’édition des Patterns..................70 Copie d’une portion de Pattern (COPY)..................71 Effacement de données (ERASE) ....................71 Suppression de mesures (DELETE).................... 72 Insertion de mesures vierges (INSERT) ..................72 Transposition (TRANSPOSE)...................... 73 Modification de la vélocité...
  • Page 7 Sommaire Mode Patch/Sample.........85 Édition des Patches (Patch Edit)............86 Structure d’un Patch ..........................86 Structure d’un Tone ........................86 Sélection d’un Patch ..........................87 Types de Patchs ..........................87 Sélection d’un Pach ........................87 Sélection par catégorie (Category Lock) ..................88 Procédure d’édition..........................
  • Page 8 Sommaire Mode Song ..........105 Lecture des Songs................106 Lecture d’un Song ..........................106 Fonctions de transport........................ 106 Retour au début........................... 106 Choix du Song à mettre en lecture ................... 106 Modification du tempo ou des mutes ..................106 Enregistrement d’un Song ..............107 Procédure d’enregistrement ......................
  • Page 9 Échange de données avec l’ordinateur (Mode MIDI) ............... 136 Installation et paramétrage du pilote (driver) ................ 136 Logiciel d’édition de la MC-808 ............137 Installation du logiciel MC-808 editor sur l’ordinateur ..............137 Branchements............................137 Configurations requises pour le MC-808 editor ................137 Configuration système (Windows) ..................

  • Page 10: Consignes D'utilisation

    wUSING THE UNIT SAFELY CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des Signale des instructions avertissant avertissements importants dont le sens précis est fourni l'utilisateur d'un risque de mort ou de par l'icône situé...
  • Page 11 Avant d’utilisez l’appareil dans un pays étranger, (p. 18). et débranchez-le consultez votre revendeur, un centre de maintenance ......................agréé ou le distributeur Roland indiqué sur la page 110b de garde • En cas de risque d’orage, éteignez l’appareil et ......................

  • Page 12: Remarques Importantes

    équivalent. condensation se soit évaporée. • Utilisez un câble Roland pour effectuer la connexion. Si vous • Selon la température et la nature de la surface sur laquelle il est utilisez un autre câble de connexion, notez les précautions posé, les pieds caoutchouc de l’appareil peuvent la marquer ou la...

  • Page 13: Avant D'utiliser Des Cartes

    Corporation sous licence de CompactFlash association. cation à des fins commerciales de CD-ROM d’échantillons ou de boucles rythmiques. * Roland Corporation détient une license d’utilisation pour les marques ™ CompactFlash et le logo CF (...

  • Page 14: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Face supérieure fig.panel_j-001 MODE D BEAM [SYSTEM] Place la MC-808 en mode System (p. 118). D BEAM Active/désactive le D BEAM. Vous pouvez modifier les motifs ou les (Contrôle D Beam) [SONG] Place la MC-808 en mode Song (p. 105).
  • Page 15 Description de l’appareil [PATTERN CALL] Après appui sur ce bouton, vous pouvez Afficheur NEXT Indique le numéro du Pattern à venir (p. utiliser les pads pour sélectionner les pat- 42). terns (p. 49). Affiche diverses informations sur les Écran LCD [RPS] Active/désactive le RPS (p.

  • Page 16: Face Arrière

    Port USB Permet de brancher un câble USB pour relier la MC-808 à un ordinateur (p. 132). En fonction des caractéristiques de votre in- Borne de terre stallation il peut arriver que la surface de contrôle ou la partie métallique d’appareils...

  • Page 17: Installation

    Installation Branchements La MC-808 ne dispose pas d’une amplification incorporée. Pour l’entendre vous devez donc la brancher sur un système d’écoute amplifié ou brancher un casque. Pour relier cet appareil à d’autres unités, suivez le schéma ci-dessous. * Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, veillez à réduire le volume au minimum et à...

  • Page 18: Mise Sous/Hors-Tension

    La MC-808 doit être hors tension lors de l’insertion ou de éléments comme les enceintes. l’extraction d’une carte mémoire. Si vous retirez la carte sans Vérifiez que le volume de la MC-808 et des appareils qui lui passer par la procédure d’extinction, vous risquez sont reliés est bien au minimum.

  • Page 19: Protection Antivol Des Cartes Compactflash

    Installation Protection antivol des cartes CompactFlash Un cache antivol est fourni avec la MC-808 pour sa carte CompactFlash. Sa mise en place s’effectue comme suit. Insérez la carte CompactFlash dans son connecteur. Mettez le cache de protection en place. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis situées à...

  • Page 20: Structure De La Mc-808

    Structure de la MC-808 Les quatre modes de la MC-808 La MC-808 dispose de quatre modes de fonctionnement. Vous pouvez passer de l’un à l’autre en fonction de vos besoins ou de la manière dont vous souhaitez l’utiliser. fig.02-004.e Mode Pattern (p. 41) Mode Song (p.

  • Page 21: La Structure Des Sons

    Chaque Part peut être considérée comme un des musiciens d’un échantillonné, de le filtrer ou de modifier son enveloppe, et de orchestre. La MC-808 dispose de 16 Parts, ce qui veut dire que traiter finalement le son échantillonné de la même manière que vous pouvez utiliser jusqu’à...

  • Page 22: Section Séquenceur

    D Beam, les boutons rotatifs et les faders de la surface de contrôle. Leur mise en œuvre vous permet d’agir de diverses manières sur le La MC-808 comporte un séquenceur qui assure la lecture déroulement des morceaux et sur le son.

  • Page 23: Faders Motorisés

    Structure de la MC-808 Sauvegarde des données Faders motorisés La MC-808 met à votre disposition huit faders motorisés pour Après avoir modifié des valeurs ou enregistré un morceau, vous contrôler le volume, le panoramique etc. de chaque Part en temps réel.

  • Page 24: Fonctionnement De La Mc-808

    Fonctionnement de la MC-808 Luminosité de l’écran Modification d’une valeur (LCD Contrast) Utilisez la molette VALUE pour effectuer des changements rapides, et les touches [INC] [DEC] pour des incrémentations plus précises. Si l’écran vous semble difficile à lire, vous pouvez modifier sa Un soulignement apparaît sous la position ou le caractère sur lequel...

  • Page 25: Annulation De La Dernière Action (Undo/Redo)

    (Undo/Redo) (Factory Reset) Le « Undo » (annulation) permet de revenir à l’état précédant la Pour remettre la MC-808 dans son état de « sortie d’usine », procédez dernière modification. Le « Redo » (restitution) annule l’annulation comme suit.

  • Page 27: Prise En Main

    Prise en main Ce chapitre vous présente le fonctionnement de base de la MC-808. Il vous fait parcourir diverses procédures simples permettant la lecture de Patterns ou décrivant leur création. À chaque étape, des renvois sont proposés aux pages du manuel permettant d’approfondir les différents thèmes.

  • Page 28: Écoute Des Patterns (Motifs)

    1. Écoute des Patterns (motifs) La MC-808 dispose d’environ 256 Patterns comportant une grande variété de sons sélectionnés avec soin Tous ces Patterns ont été créés spécifiquement pour cet instrument par divers artistes contemporains de la scène musicale. Les Patterns sont triés par artiste.

  • Page 29: Création D'un Pattern Original

    Dans cet exemple, nous allons utiliser la fonction de séquenceur de la MC-808 pour créer un Pattern de quatre mesures. Sur la MC-808, un « Pattern » est composé de 16 « Parts » instrumentales. Quand vous changez le Patch (son) utilisé par un Qu’est-ce qu’un séquenceur?

  • Page 30: Saisie Du Rythme Par Tr-Rec

    2. Création d’un Pattern original fig.qs-009_e 2-2 Utilisation des sons de la MC-808 pour créer un Déplacez le curseur et utilisez la molette Pattern VALUE ou [INC] [DEC] pour sélectionner un son. Appuyez sur les pads 1, 5, 9, et 13 pour les allumer.

  • Page 31: Arrêt De L'enregistrement

    (dans ce cas un quart de soupir). Préparation à l’enregistrement Sur la MC-808, un temps correspond à 480 ticks. Sélectionnez la Part 2. Appuyez sur le Pad 2 “C1,” le Pad 14 “C2,” et le Pad 14 Appuyez sur [REC].
  • Page 32 2. Création d’un Pattern original 2-2-3 Recopie d’une mesure pour 2-2-4 Utilisation de l’arpégiateur en faire quatre (Copy) pour enregistrer en temps réel La fonction Copy (p. 71) est très pratique quand vous devez saisir La fonction Arpeggio (p. 53) vous permet d’exécuter des mélodies plusieurs fois les mêmes données.

  • Page 33: Utilisation De La Fonction Chord Memory Pour Enregistrer En Temps Réel

    2. Création d’un Pattern original Arrêt de l’enregistrement 2-2-5 Utilisation de la fonction Appuyez sur [STOP] pour arrêter l’enregistrement. Chord Memory pour Appuyez sur [CHORD MEMORY] (son témoin s’éteint). enregistrer en temps réel En utilisant la fonction Chord Memory (p. 56) vous pouvez En cas d’erreur de mise en place, vous pouvez utiliser la déclencher des accords complexes d’un seul doigt en temps réel.

  • Page 34: Utilisation D'un Clavier Externe Pour Enregistrer En Temps Réel

    Pour enregistrer une partie mélodique, il peut être plus pratique de En utilisant TR-REC (décrit précédemment) pour enregistrer des piloter la MC-808 à l’aide d’un véritable clavier externe. mouvements de fader en temps réel, vous pouvez créer un roulement de caisse claire augmentant progressivement.

  • Page 35: Saisie D'autres Phrases

    2. Création d’un Pattern original Arrêt de l’enregistrement 2-2-8 Saisie d’autres phrases Appuyez sur [STOP] pour arrêter l’enregistrement. Enregistrement du mouvement de fader En fonction de vos besoins, vous pouvez souhaiter saisir d’autres phrases musicales, comme celle ci-dessous que vous pourriez créer Il vous reste à...

  • Page 36: Réglage Des Effets Pour Chaque Part

    2. Création d’un Pattern original 2-3 Réglage des effets pour 2-4 Réglage de la balance chaque Part et du volume des Parts Pour chaque Part, vous pouvez agir sur les paramètres Output Nous allons maintenant mettre le Pattern en lecture et régler le Assign pour définir si son signal doit passer par un des effets.

  • Page 37: Optimisation Finale Du Pattern (Mastering)

    La connexion de Patterns entre eux permet de rompre la monotonie stéréo (limiter) au signal de sortie de la MC-808 pour optimiser son niveau. Si vous envisagez de créer un CD audio, le mastering vous Même si vous n’utilisez qu’un seul Pattern, vous pouvez créer un permettra de l’enregistrer au niveau optimal.

  • Page 38: Alternative: Utilisation De Phrases Audio Pour Créer Des Patterns

    En utilisant la fonction « solo sampling » vous pouvez échantillonner le son de l’entrée externe tout en faisant tourner un Pattern. En plus de ses sons internes, la MC-808 peut aussi créer des Patterns Votre voix sera ainsi parfaitement en place sur le Pattern.

  • Page 39: Alternative: Création De Sons Originaux

    D’autres paramètres que ceux accessibles sur la surface de contrôle de la MC-808 peuvent également être édités en utilisant le logiciel d’édition fourni avec l’appareil. Vous pouvez relier la MC-808 à votre ordinateur et échanger des informations entre les deux appareils tout en la faisant jouer.

  • Page 40: Lecture Des Patterns

    étiez en train de créer un mix de DJ. En plus du filtrage, la MC-808 dispose de multi-effets qui permettent 3-1 Changement de Pattern de transformer un son de manière très tranchée.

  • Page 41: Mode Pattern

    Mode Pattern Ce mode permet de jouer, enregistrer et éditer les Patterns.

  • Page 42: Lecture Des Patterns

    Pattern sélectionné. Appuyez sur [STOP] pour arrêter la lecture. * À sa sortie d’usine, la MC-808 comporte un certain nombre de Patterns vides (EMPTY PATTERN). Si vous en sélectionnez un et Appuyez sur [USER] ou [CARD] pour choisir le groupe.

  • Page 43: Bpm (Tempo) D'une Suite De Patterns En Lecture

    * Appuyez deux fois sur [STOP] pour revenir au début du Pattern. Dans la MC-808, les paramètres ci-dessous sont mémorisés par Pattern. Ils changent donc à chaque fois que vous changez de Pattern. Ils sont appelés globalement “setup parameters.”...

  • Page 44: Modification Du Tempo (Bpm)

    Lecture des Patterns Modification du tempo (BPM) Visualisation du nombre de mesures d’un Pattern BPM est l’acronyme de « Beats Per Minute », et indique le nombre de noires par minute, c’est-à-dire le tempo. Pour visualiser le nombre total de mesures du Pattern en cours et la position de lecture, procédez comme suit.

  • Page 45: Mute D'un Pattern

    Lecture des Patterns Mute d’un Pattern Un Pattern comporte 16 Parts (parties). Vous pouvez muter chaque Part ou chaque son (Rhythm Tone) en temps réel. Mute d’une Part (Part Mute) Activations du Mute fig.03-011 Lecture du Pattern suivant en conservant les statuts de mute en cours (Mute Remain) Pour conserver les statuts de mute en cours au changement de Pattern, procédez comme suit.

  • Page 46: Utilisation Des Faders Motorisés Pour Le Paramétrage Des Patterns

    Utilisation des faders motorisés pour le paramétrage des Patterns Vous pouvez utiliser les seize faders motorisés de la MC-808 pour régler en temps réel le volume ou le panoramique de chaque Part. Ces mouvements de faders peuvent naturellement être aussi enregistrés dans le Pattern (p. 65).

  • Page 47: Transposition En Cours De Lecture (Realtime Transpose)

    Lecture des Patterns Transposition en cours de lecture (Realtime Transpose) Utilisation de la molette VALUE ou Utilisation des pads des boutons [INC] [DEC] Vérifiez que les témoins [PATTERN CALL] et [RPS] sont tous les deux éteints. fig.03-012 Maintenez [TRANSPOSE] enfoncé et appuyez sur le pad correspondant à...

  • Page 48: Utilisation Des Pads Pour Déclencher Les Sons

    Transposition d’octave (Octave Part. Shift) Si un clavier MIDI est relié à la MC-808, vous pouvez activer le paramètre “Remote Kbd Switch” (p. 120) pour déclencher le L’appui sur les boutons [OCT -] [OCT +] décale les pads par pas d’une son de la Part sélectionnée par le bouton PART à...

  • Page 49: Autres Utilisations Des Pads

    Lecture des Patterns Autres utilisations des pads Appel des Patterns (Pattern Call) Vous pouvez aussi utiliser les 16 pads pour l’appel de Patterns. L’affectation de Patterns aux 16 pads constitue un « pattern set ». Vous pouvez les éditer librement et en mémoriser jusqu’à 50. Vous pouvez aussi changer de Pattern Set en cours de lecture.

  • Page 50: Déclenchement De Phrases (Rps)

    Lecture des Patterns Déclenchement de phrases (RPS) Toute phrase affectée à un des seize pads, continuera de jouer aussi longtemps que vous maintenez ce pad enfoncé. L’ensemble des phrases affectées aux 16 pads sont regroupées en tant que «RPS Set ». Vous pouvez en éditer librement le contenu et mémoriser jusqu’à...
  • Page 51 Si vous utilisez la fonction RPS pendant une lecture de Pattern, les Patterns et les Phrases ne seront pas forcément synchrones selon le moment où vous aurez appuyé sur les pads. La MC-808 permet de préciser la mise en place de la phrase pour la synchroniser parfaitement avec le Pattern (“RPS Trig Qtz”...

  • Page 52: Paramétrage Des Parts Rps (Rps Mixer)

    Lecture des Patterns Paramétrage des Parts RPS (RPS Action sur le RPS en temps réel mixer) Les faders permettent d’agir sur le son des phrases mises en lecture par le RPS. La lecture RPS utilise des Parts RPS dédiées différentes de celles utilisées pour la lecture des Patterns.

  • Page 53: Création D'arpèges (Arpeggiator)

    Lecture des Patterns Création d’arpèges (Arpeggiator) La fonction d’arpégiateur de la MC-808 permet d’exécuter des arpèges en plaquant simplement un accord. Vous pouvez non seulement utiliser les arpeggio styles (styles d’arpèges) d’origine contenus dans l’appareil, mais aussi les réécrire à volonté.
  • Page 54 Lecture des Patterns Paramètre Valeurs Description Paramètre Valeurs Description Motif UP(L ), Détermine la manière de pro- Duration 30–120%, Détermine la durée effective UP(L&H), duire les sons quand le nombre FULL pendant laquelle les notes sont UP(_ ), de notes jouées est supérieur au entendues: effet de staccato ou DOWN(L ), style d’arpège.

  • Page 55: Création D'un Style D'arpège (Arpeggio Edit)

    Lecture des Patterns Création d’un style d’arpège * Vous ne pouvez pas modifier la vélocité d’un message de note après l’avoir saisi. Vous devez supprimer cette note et la resaisir. (Arpeggio Edit) * Vous ne pouvez pas utiliser plus de seize notes (de hauteurs définies) Pour créer un style d’arpège en saisissant/éditant une note à...

  • Page 56: Déclenchement D'accords Sur Un Doigt (Chord Memory)

    Lecture des Patterns Déclenchement d’accords sur un doigt (Chord Memory) Vous pouvez déclencher un type d’accord par simple appui sur un pad, soit accord présélectionné d’usine soit accord créé par vos soins. Utilisation de la fonction Chord Saisie d’un type d’accord (Chord Memory form) fig.03-060...

  • Page 57: Mélange D'une Source Externe

    Le son des appareils branchés sur les entrées INPUT peut être mixé Paramètre Valeurs Description en sortie avec le signal de la MC-808. Input LINE IN L/R , Connecteurs sélectionnés Ce son peut également être « joué » par les pads sur différentes...

  • Page 58: Modification Du Son Par Le D Beam (D Beam Controller)

    Lecture des Patterns Modification du son par le D Beam (D Beam controller) Les contrôleurs D Beam permettent de contrôler le son simplement en passant la main devant leur rayon infrarouge. Trois affectations différentes (comme Solo Synth ou Turntable) sont proposées par défaut, mais en modifiant leurs paramètres vous pouvez les affecter à...

  • Page 59: Paramétrage Du Contrôle D Beam

    Lecture des Patterns Paramétrage du contrôle D Beam Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur un des boutons D BEAM [SOLO SYNTH]/[TURNTABLE]/[FILTER]. La page de paramétrage du D Beam apparaît. fig.03-058 Utilisez les boutons [CURSOR ] pour choisir un paramètre et la molette VALUE ou [INC] [DEC] pour la modifier. Paramètre Valeurs Description...

  • Page 60: Synchronisation Du Tempo D'un Sample Avec Celui D'un Pattern (Auto Sync)

    Pattern. Vous pouvez activer/désactiver la fonction Auto Sync individuellement pour chaque Part. L’Auto Sync utilise deux fois plus de polyphonie que la normale. Cela veut dire que si vous l’activez, la polyphonie globale de la MC-808 sera réduite.

  • Page 61: Ajout D'effets

    Ajout d’effets La MC-808 permet d’appliquer jusqu’à six effets simultanément: deux multi-effets, une réverbération, un compresseur, un effet sur la source externe et un effet de mastering. Le schéma synoptique ci-dessous indique le trajet du signal pour ces effets. Trajet du son traité...

  • Page 62: Activation/Désactivation Des Effets

    Ajout d’effets Activation/désactivation Jeu chromatique d’un son externe par les pads (Input Effect) des effets Si vous avez réglé la fonction “Mix-In” (p. 57) sur “PADS,” vous Utilisez les boutons ON/OFF de la section Effects pour activer/ pouvez utiliser ceux-ci pour « jouer » de manière chromatique le son désactiver chacun des effets.

  • Page 63: Paramétrage Des Multi-Effets

    Ajout d’effets Multi-effets (MFX) Ces processeurs d’effets polyvalents agissent sur le son directement pour lui donner un caractère entièrement différent. Les multi- effets MFX1 et 2 offrent chacun un choix entre 47 types d’effets, incluant distorsion, flanger, ou autres. On trouve parmi eux un compresseur, qui agit indépendamment du compresseur cité...

  • Page 64: Réverbération

    Le Mastering est en fait un compresseur stéréo (limiteur) affecté au grande salle entourant le son sélectionné. Vous pouvez choisir parmi signal de sortie de la MC-808. Il traite indépendamment les bandes quatre types de réverbération selon les caractéristiques de la pièce graves, médium et aiguës en compressant le signal dépassant un...

  • Page 65: Création D'un Pattern Original

    Création d’un Pattern original La MC-808 vous permet de créer des Patterns originaux en enregistrant votre prestation dans le séquenceur incorporé. Pour cela, quatre modes d’enregistrement sont à votre disposition. • Temps réel ......Les actions sur les pads, les faders ou provenant d’unités MIDI externes sont enregistrées simplement en temps réel, comme elles sont jouées (p.

  • Page 66: Essai Préalable (Rehearsal)

    Appuyez sur [PLAY] pour lancer l’enregistrement. (Recording Cancel) Utilisez selon vos besoins les Pads, le D Beam ou un éventuel clavier MIDI externe relié à la MC-808. Pour annuler l’ensemble de la saisie en cours et revenir en attente fig.03-081.e d’enregistrement, procédez comme suit.

  • Page 67: Enregistrement À Partir Des Pads (Tr-Rec)

    Pads (TR-REC) fig.03-083.e Position de la note Ce mode permet d’utiliser les Pads de la MC-808 pour saisir les notes saisie avec le Pad 1 du Pattern à la manière d’une boîte à rythmes classique. L’ajout ou le retrait des notes se fait en allumant ou en éteignant le Pad correspondant.

  • Page 68: Résolution De Saisie/Affichage (Timing Scale)

    Création d’un Pattern original Résolution de saisie/affichage Enregistrement pas à pas (Timing Scale) (Step Recording) Des pressions successives sur [SCALE MEASURE], font défiler les différentes valeurs de notes susceptibles d’être saisies, dans l’ordre Ce mode permet de saisir des messages de notes un à un. suivant: * Il ne peut pas permettre de saisir d’autres types de messages comme les Doubles-croches...

  • Page 69: Enregistrement Des Changements De Tempo Et Des Mute (Tempo/Mute Recording)

    Création d’un Pattern original Enregistrement des Paramètre Valeurs Description Note Type 1/32–1/1 Détermine la valeur de la changements de tempo et des note à saisir. Velocity 1–127 Détermine la vélocité (vol- mute (Tempo/Mute Recording) ume) de la note à saisir. Gate Time 5–200 % «Gate Time »...

  • Page 70: Édition Des Patterns (Pattern Edit)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) La MC-808 offre un grand nombre de fonctions permettant d’éditer les données d’un Pattern mesure par mesure. Ces fonctions modifient la nature des données de Patterns existants ou en combinent plusieurs pour en créer de nouveaux.

  • Page 71: Copie D'une Portion De Pattern (Copy)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Effacement de données (ERASE) Copie d’une portion de Pattern (COPY) Cette opération efface la totalité ou une partie des données d’un Cette opération consiste à copier une portion (ou la totalité) du Pattern. Pattern en cours de sélection vers un autre Pattern. Vous pouvez utiliser les boutons de Parts pour en sélectionner Cela permet de combiner des portions de différents Patterns en un plusieurs simultanément.

  • Page 72: Suppression De Mesures (Delete)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Suppression de mesures (DELETE) Insertion de mesures vierges (INSERT) Cette opération supprime des mesures indésirables et ramène les mesures suivantes à la suite de celles restées en place. Cette opération insère des mesures vierges entre une mesure définie Si une Part comporte des données au-delà...

  • Page 73: Transposition (Transpose)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Transposition (TRANSPOSE) Modification de la durée des notes (DURATION) Cette opération opère une transposition d’une ou plusieurs Parts au sein du Pattern, dans une plage de +/-2 octaves. Cette opération modifie la durée pendant la note est audible pour les notes enregistrées dans le Pattern.

  • Page 74: Recalage Des Données Dans Le Temps (Shift Clock)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Recalage des données dans le Extraction discrète de données temps (SHIFT CLOCK) (DATA THIN) Cette opération effectue un décalage des données enregistrées dans Les données de type Pitch-bend ou Control Change varient en le Pattern, vers l’avant ou vers l’arrière par pas de un tick (1/480e de continu et peuvent finir par représenter une consommation de temps).

  • Page 75: Correction Des Erreurs De Mise En Place (Quantize)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Liste des modèles de « Groove » Correction des erreurs de mise en 16 Beat Dance place (QUANTIZE) Dance-Nm-L.Ac exact/faible dynamique Dance-Nm-H.Ac exact/forte dynamique Dance-Nm-L.Sw exact/léger swing Cette opération permet de corriger les erreurs de mise en place de Dance-Nm-H.Sw exact/fort swing différentes manières.

  • Page 76: Conversion De Durée D'un Pattern (Reclock)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) 8 Beat Rhumba type Rhumb-Nm-L.Ac exact/faible dynamique Conversion de durée d’un Pattern Rhumb-Nm-H.Ac exact/forte dynamique (RECLOCK) Rhumb-Nm-L.Sw exact/léger swing Rhumb-Nm-H.Sw exact/fort swing Rhumb-Hv-L.Ac en retard/faible dynamique Cette opération a pour but de doubler ou de diviser par deux les Rhumb-Hv-H.Ac en retard/forte dynamique valeurs de notes enregistrées dans le Pattern.

  • Page 77: Déplacement De Données De Notes D'une Part À Une Autre (Extract Rhy)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Déplacement de données de notes Paramétrage des Parts d’une Part à une autre (EXTRACT (PART PARAM) RHY) Cette section vous permet de paramétrer chaque Part au sein du Pattern. Cette opération assure l’extraction de données d’une hauteur de note spécifique sur une Part et leur transfert sur une autre Part.

  • Page 78: Initialisation D'un Pattern (Initialize)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Initialisation d’un Pattern (INITIALIZE) Cette opération permet d’initialiser toutes les données musicales d’un Pattern et d’obtenir un Pattern vierge (vide). Cette opération détruit naturellement toutes les données existant antérieurement dans le Pattern. Notez bien qu’il n’existe aucune annulation possible par la fonction Undo.

  • Page 79: Édition Fine Des Patterns (Microscope)

    à fond de touche. System Exclusive Messages MIDI spécifiques à la MC-808. Si la totalité du mes- sage ne tient pas sur une ligne, un symbole “ ” apparaît près du bord droit de l’écran.

  • Page 80: Édition Des Évènements Enregistrés

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Édition de données Système exclusif Édition des évènements enregistrés À l’étape 4 de la procédure ci-contre, appuyez sur [TEMPO/ MUTE CONTROL]. Sélectionnez un Pattern à éditer. Les évènements sauvegardés dans la Part Tempo/Mute (p. 69) s’affichent.

  • Page 81: Insertion D'un Évènement (Create Event)

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Insertion d’un évènement (Create Event) Selon le type d’évènement à insérer, effectuez une des actions suivantes: • Pour insérer un ou plusieurs des évènements ci-dessous: Note Note Program Change Changement de programme Control Change Contrôle MIDI Pitch Bend Pitch Bend Poly Aftertouch...

  • Page 82: Fonctions D'édition Du Microscope

    Édition des Patterns (Pattern Edit) Fonctions d’édition du Microscope En plus des opérations de création ou d’effacement d’évènements, vous pouvez utiliser le Microscope pour effectuer les actions suivantes: Filtrage des données à visualiser Déplacement d’un évènement (Move Event) (View Switch) Dans la page Microscope faites apparaître l’Event que vous voulez déplacer.

  • Page 83: Sauvegarde D'un Pattern

    Sauvegarde d’un Pattern Les modifications de Pattern que vous avez effectuées seraient perdues si vous en sélectionniez un autre ou mettiez l’appareil hors tension. Pour les conserver, vous devez effectuer une sauvegarde en procédant comme suit. Sélectionnez le Pattern à sauvegarder. Utilisez la molette VALUE ou les boutons [INC] [DEC] pour choisir l’emplacement (Pattern) de sauvegarde.

  • Page 85: Mode Patch/Sample

    Mode Patch/ Sample Ce mode donne accès à l’édition des sons.

  • Page 86: Édition Des Patches (Patch Edit)

    Structure d’un Tone Les Tones sont la plus petite unité de son programmable sur la MC-808, et ils constituent les blocs de base permettant de créer un Patch. Ils ne peuvent pas être entendus directement, mais seulement en tant qu’éléments d’un Patch. Un Tone est lui-même constitué...

  • Page 87: Sélection D'un Patch

    Édition des Patchs (Patch Edit) Sélection d’un Patch Types de Patchs Les Patchs de la MC-808 sont stockés dans des banks qui comportent chacune 128 Patchs: banks « User » A à H et banks « Card » A à H. Groupe...

  • Page 88: Sélection Par Catégorie (Category Lock)

    Le Patch/Rhythm Set en cours de sélection (current) s’affiche. Lock) fig.04-003.e Catégorie de Patch La MC-808 offre une fonction de recherche de Patch par catégorie Groupe/bank/ Type de Patch numéro de Patch qui permet d’atteindre rapidement celui qui vous intéresse.

  • Page 89: Procédure D'édition

    • Sélectionnez d’abord un Patch voisin du son que vous voulez créer. La MC-808 vous permet d’utiliser les faders motorisés pour l’édition Il est difficile de créer un nouveau son correspondant d’un Patch. Quand le son vous plaît, sauvegardez son Patch (p. 91).

  • Page 90: Paramètres D'édition De Patch

    Les Patchs de la MC-808 comportent de nombreux autres paramètres non présents dans ces listes. Vous pouvez y accéder par l’intermédiaire du logiciel dédié fourni avec l’appareil. Pour plus de détails sur l’installation et l’utilisation de ce logiciel, voir “Logiciel d’édition de la MC-808” (p. 137).

  • Page 91: Sauvegarde D'un Patch

    Vos éditions de Patch/rhythm seraient perdues si vous sélectionniez un autre patch/rhythm set ou éteigniez l’appareil avant de les avoir sauvegardés. Pour procéder à cette sauvegarde, suivez les étapes ci-après. Tous les Patchs de la MC-808 peuvent être réécrits. Cela veut dire que quand vous sauvegardez un Patch, les données antérieurement présentes dans l’emplacement de destination seront remplacées et perdues.

  • Page 92: Édition Des Sons De Percussions (Rhythm Edit)

    Sélectionne la forme d’onde PCM de base du Tone et détermine la fig.04-012.j manière dont la hauteur du Rhythm Tone varie. La MC-808 dispose Catégorie de Patch de 622 formes d’ondes (waveforms) et quatre d’entre elles peuvent (les Rhythm Sets n’ont pas de catégorie.) être affectées à...

  • Page 93: Activation/Désactivation Des Formes D'onde (Wave)

    Activation/désactivation des formes Édition à l’aide des faders d’onde (Wave) La MC-808 vous permet d’utiliser les faders motorisés pour l’édition d’un Rhythm Set. Quand le son vous plaît, sauvegardez ce Rhythm Activez les formes d’ondes (waves) que vous voulez entendre. Si Set (p.

  • Page 94: Paramètres D'édition Des Sons De Percussion

    Les Patchs de la MC-808 comportent de nombreux autres paramètres non présents dans ces listes. Vous pouvez y accéder par l’intermédiaire du logiciel dédié fourni avec l’appareil. Pour plus de détails sur l’installation et l’utilisation de ce logiciel, voir “Logiciel d’édition de la MC-808” (p. 137).

  • Page 95: Sauvegarde D'un Rhythm Set

    Édition de sons de percussions (Rhythm Edit) Sauvegarde d’un Rhythm set Vos éditions de Patch/rhythm seraient perdues si vous sélectionniez un autre patch/rhythm set ou éteigniez l’appareil avant de les avoir sauvegardés. Pour procéder à cette sauvegarde, suivez les étapes ci-après.. Cela veut dire que quand vous sauvegardez un Rhythm Set, les données antérieurement présentes dans l’emplacement de destination seront remplacées et perdues.

  • Page 96: Édition Des Samples (Sample Edit)

    Édition des Samples (Sample Edit) Sur la MC-808, les formes d’ondes (samples) que vous avez échantillonnées, chargées ou importées peuvent être facilement sélectionnées et éditées de la même manière que les Patchs et les Rhythm Sets. Les réglages de Samples que vous éditez seraient perdus si vous mettiez l’appareil hors-tension sans les avoir sauvegardés. Pour les conserver, pensez à...

  • Page 97: Choix Des Points De Départ Et D'arrêt Du Sample

    Pour plus de détails sur l’installation et l’utilisation de ce Cette opération a pour but de supprimer les portions de sample logiciel, voir “Logiciel d’édition de la MC-808” (p. 137). antérieures au point de départ ou postérieures au point au point de fin de boucle (Loop End).

  • Page 98: Bouclage Du Sample (Loop Mode)

    Édition des Samples (Sample Edit) Bouclage du sample (Loop Mode) Calcul du tempo (BPM) d’un Sample (BPM Calculator) À propos des modes de bouclage Cette procédure permet de déterminer le tempo original d’un sample. FWD (lecture directe) Après que le sample ait été lu une fois du début à la fin, il se poursuit Sélectionnez le Patch du sample à...

  • Page 99: Chargement D'un Sample (Load)

    Édition des Samples (Sample Edit) Chargement d’un Sample Suppression d’un Sample (LOAD) (DELETE) Pour charger un sample en mémoire utilisateur, procédez comme Pour supprimer complètement un sample, procédez comme suit. suit. Appuyez sur [PATCH/SAMPLE] pour passer en mode Patch/ Sample. Appuyez sur [PATCH/SAMPLE] pour passer en mode Patch/ Sample.

  • Page 100: Import De Fichiers Wav/Aiff (Import)

    Chargement d’un ensemble AIFF (IMPORT) de Samples (LOAD ALL) Vous pouvez relier la MC-808 à votre ordinateur par son port USB et Cette opération charge en une fois tous les samples de la bank interne (user) et de la bank sur carte.

  • Page 101: Effacement De Tous Les Samples (Unload All)

    Édition des Samples (Sample Edit) Effacement de tous les Samples (UNLOAD ALL) Cette opération efface (libère) tous les samples de la mémoire d’échantillonnage. Les fichiers de sample sauvegardés restent pour leur part intacts. Appuyez sur [PATCH/SAMPLE] pour passer en mode Patch/ Sample.

  • Page 102: Sauvegarde D'un Sample

    Appuyez sur [ENTER]. Tous les « Sample Patchs » de la MC-808 peuvent être réécrits. Un message de confirmation apparaît. En d’autres termes, lorsque vous effectuez la sauvegarde, les données de «...

  • Page 103: Espaces De Sauvegarde Des Samples

    Write, qui copie ces données temporaires en mémoire interne ou sur carte CompactFlash. La gestion des données à partir de votre ordinateur ou à partir du menu « Utility » de la MC-808 ne concerne que les données de la mémoire interne ou sur cartes CompactFlash.

  • Page 105: Mode Song

    Mode Song Ce mode donne accès à la lecture, l’enregistrement et l’édition des Songs.

  • Page 106: Lecture Des Songs

    Lecture des Songs La concaténation de deux Patterns ou plus en vue d’une lecture enchaînée dans un ordre donné est un Song. Quand vous mettez un Song en lecture, les Patterns s’enchaînent automatiquement et vous n’avez donc pas à les sélectionner vous- même.

  • Page 107: Enregistrement D'un Song

    Enregistrement d’un Song La création d’un Song se fait en désignant les Patterns les uns après les autres, dans l’ordre dans lequel vous souhaitez les voir lus. Un Song ne comporte pas, en soi, les données d’exécution des Patterns. Il se contente de mémoriser leur ordre de mise en lecture. Il en résulte que si vous modifiez un des Patterns utilisé...

  • Page 108: Édition De Songs (Song Edit)

    Édition de Songs (Song Edit) “L’édition de Song est l’opération par laquelle vous pouvez éditer les différents pas du Song. * La lecture doit être arrêtée avant de procéder à l’édition de Songs. Copie d’un Song (COPY) “Sauvegarde d’un Song” (p. 110) Cette opération permet de copier des données d’un Song dans un Insertion d’une étape (INSERT autre.

  • Page 109: Initialisation D'un Song (Initialize)

    Édition de Songs (Song Edit) Initialisation d’un Song Mixage d’un Song (SONG MIXER) (INITIALIZE) Vous pouvez éditer les paramètres de niveau, panoramique, transposition, réverbération, mute et tempo pour chacun des pas du Cette opération efface tous les pas saisis précédemment de manière à Song.

  • Page 110: Sauvegarde D'un Song

    Sauvegarde d’un Song Votre création/enregistrement de Song serait perdue si l’appareil était mis hors-tension avant qu’elle n’ait été sauvegardée. Pour la conserver, veillez à suivre la procédure ci-après. Sélectionnez le Song à sauvegarder. Appuyez sur [WRITE]. La page de saisie du nom du Song apparaît. fig.05-015 * La sauvegarde n’est pas possible sur carte.

  • Page 111: Échantillonnage (Sampling)

    Échantillonnage (Sampling)

  • Page 112: Procédure D'échantillonnage

    Procédure d’échantillonnage Appuyez sur [PATCH/SAMPLE] pour passer en mode Patch/ Effectuez les réglages préalables concernant la source ou Sample. la détection de signal. Utilisez les touches [CURSOR ] pour sélectionner le Appuyez sur SAMPLING [START/STOP]. paramètre et la molette VALUE ou les boutons [INC] [DEC] La page «...

  • Page 113: Utilisation D'un Micro

    * En cas d’utilisation de câbles audio comportant des résistances, le niveau d’entrée peut rester trop faible. Veillez à n’utiliser que des câbles sans résistances du type PCS series Roland. * Le bargraphe donne le niveau du signal après traitement par les effets (compresseur, multi-effets, réverb) et le mastering.

  • Page 114: Si Vous Avez Choisi Les Options Sampling, Resampling, Mix, Ou Auto Divide

    Procédure d’échantillonnage Si vous avez choisi les options Sampling, Si vous avez choisi les options Solo ou « Solo Resampling, Mix, ou Auto Divide with FX » Le message ci-dessous apparaît. Choisissez l’affectation du nouveau sample. fig.07-005 Utilisez les touches [CURSOR ] pour sélectionner un paramètre et la molette VALUE ou les boutons [INC] [DEC] pour le modifier.

  • Page 115: À Propos Des Numéros Attribués Aux Samples Pendant L'échantillonnage

    Procédure d’échantillonnage À propos des numéros attribués aux samples pendant l’échantillonnage Les samples créés lors d’un échantillonnage sont placés dans une zone comportant au moins 256 numéros consécutifs inutilisés dans le même Patch. * Vous ne pourrez donc pas échantillonner s’il n’y a pas au moins 256 numéros consécutifs inutilisés dans le «...

  • Page 117: Mode Système

    Mode Système Ce mode vous donne accès aux réglages concernant l’ensemble du système, comme l’accordage de l’instrument ou sa synchronisation.

  • Page 118: Édition Des Paramètres Systèmes

    Mode Système Les paramètres qui affectent l’ensemble du fonctionnement de la MC-808, comme l’accordage, ou la réception des messages MIDI sont regroupés sous l’appellation de fonctions systèmes. Ce chapitre indique comment les paramétrer et décrit le fonctionnement de chacune d’elles.

  • Page 119: Paramétrage Du Séquenceur (Sequencer)

    Lorsque vous utilisez la fonction RPS en lecture de Patterns, les Patterns et les phrases peuvent (Quantification du dé- 16TH, ne pas être parfaitement alignés selon le moment où vous avez appuyé sur le pad. La MC-808 clenchement RPS) 8TH, vous permet de définir la mise en place de la phrase pour obtenir une synchronisation précise...

  • Page 120: Paramétrage De La Transmission Des Données Midi (Tx Midi)

    Description Remote Kbd Switch OFF, Activez ce paramètre (ON) si vous voulez piloter la MC-808 à partir d’un cla- (Activation clavier externe) vier MIDI externe au lieu de ses propres pads. * Désactivez-le (OFF) pour contrôler la MC-808 à partir d’un séquenceur ex- terne en tant que générateur de son multitimbral à...

  • Page 121: Paramétrage De L'accordage Et De La Production De Son (Sound)

    0 à 10 Volume du métronome. (niveau du métronome) Master Key Shift -12 à +12 Transposition globale de la MC-808 par pas d’un demi-ton. (transposition générale) Patch Remain OFF, Détermine si les notes en cours d’émission sont coupées (OFF) ou maintenues (maintien des notes au changement (ON) au changement de Patch ou Rhythm Set.

  • Page 122: Paramétrage Des Entrées (Input Setting)

    MIDI: Mode servant à l’échange de messages MIDI avec un sséquenceur ou un autre programme informatique. * Vous devez effectuer la sélection de mode USB avant de relier la MC-808 à un ordinateur par un câble USB. Un changement de mode pendant que la MC-808 est branchée pourrait empêcher l’ordinateur de la reconnaître cor-...

  • Page 123: Paramétrage Du V-Link (V-Link)

    Mode Système Paramétrage du V-LINK (V-LINK) Paramètre Valeurs Description Note Tx Ch A 1 à 16 Détermine le canal MIDI servant au contrôle des unités V-LINK. (*) Note Tx Ch B Note Tx Ch C D Beam Affecte une fonction V-LINK au contrôleur D Beam. L’opération sélectionnée par [D BEAM] sera effectuée que le V-LINK soit ac- tivé...

  • Page 124: Visualisation Des Informations Systèmes (Info)

    CompactFlash (CARD) (INFO) Sauvegarde des données utilisateur Pour visualiser les informations systèmes de la MC-808, procédez (User Backup) comme suit: Appuyez sur [SYSTEM] pour passer en mode Système. Pour sauvegarder toutes les données de la mémoire utilisateur vers une carte CompactFlash, procédez comme suit.

  • Page 125: Rappel De Données Utilisateur Sauvegardées (User Restore)

    Si vous utilisez une carte CompactFlash pour la première fois, vous sauvegardées sur carte CompactFlash à l’aide de la procédure User devez avant toute chose la formater sur la MC-808. Celle-ci serait en Backup, procédez comme suit: effet incapable de reconnaître une carte CompactFlash formatée sur un autre appareil.

  • Page 126: Rappel Des Paramètres D'usine (Utility)

    Mode Système Rappel des paramètres d’usine (UTILITY) Vous pouvez réinitialiser la MC-808 dans son état d’usine. Pour cela reportez-vous à “Rappel des réglages d’usine (Factory Reset)” (p. 25). Protection individuelle des banks de Patchs (UTILITY) Les Patchs internes de la MC-808 sont tous des Patchs utilisateurs susceptibles d’être réécrits.

  • Page 127: V-Link

    V-LINK La musique et la vidéo...

  • Page 128: Le V-Link

    • Utilisez les pads de la MC-808 pour provoquer un changement de vue sur l’EDIROL DV-7PR (clips/palettes). • Utiliser les faders de la MC-808 pour agir sur la luminosité ou la de vue ou générer des effets visuels sur l’unité EDIROL.

  • Page 129: Utilisation Du V-Link

    Pads Changement de clips ou de palettes (tabs) selon l’option choisie dans À ce stade, vous pouvez agir sur les pads de la MC-808 et sur le Pad Mode. D Beam pour manipuler les images de manière synchronisée D Beam Contrôle de l’image selon le...

  • Page 131: Branchement De La Mc-808 Sur Un Ordinateur

    Branchement de la MC-808 sur un ordinateur...

  • Page 132: Branchement Usb Sur Un Ordinateur (Mode Usb)

    * Si vous préférez ne pas sauvegarder vos modifications, appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page précédente. Pour pouvoir utiliser la MC-808 comme unité USB MIDI externe par votre ordinateur, vous devez d’abord installer le pilote (driver)USB MIDI qui se trouve sur le CD-ROM «...

  • Page 133: Transfert De Fichiers Vers/Depuis L'ordinateur (Storage Mode)

    Transfert de fichiers vers/depuis l’ordinateur (Storage mode) Si vous avez relié la MC-808 à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB, les fichiers WAV/AIFF créés sur la MC-808 peuvent être transférés et utilisés par les logiciels de votre ordinateur, et inversement les fichiers WAV/AIFF de votre ordinateur peuvent également être transférés et exploités par la MC-808.

  • Page 134: Import D'un Fichier Audio

    Choix de la destination Pour importer un fichier audio (WAV/AIFF), procédez comme suit. Avant de relier la MC-808 à votre ordinateur vous devez d’abord choisir si celle-ci utilisera sa mémoire interne ou la mémoire sur carte CompactFlash pour ses échanges.

  • Page 135: Important

    CompactFlash. • La MC-808 ne peut lire que des noms de fichiers composés de caractères alphanumériques codés sur un octet. • Le point “.” n’est pas autorisé en début de nom de fichier et certains caractères (\ / : , ;...

  • Page 136: Échange De Données Avec L'ordinateur (Mode Midi)

    Échange de données avec l’ordinateur (Mode MIDI) Installation et paramétrage du pilote (driver) Pour que la MC-808 soit reconnue en tant qu’unité USB MIDI par votre ordinateur, vous devez d’abord installer sur celui-ci un pilote À propos du pilote (driver) MIDI (driver)USB MIDI.

  • Page 137: Logiciel D'édition De La Mc-808

    Logiciel d’édition de la MC-808 Pour vous aider à tirer le meilleur parti de toutes les fonctionnalités de la MC-808, celle-ci est accompagnée d’un logiciel d’édition sur ordinateur. Le « MC-808 Editor » vous permet d’afficher vos Patchs, Rhythm Sets et Samples avec tous leurs paramètres à l’écran, incluant un certain nombre d’entre eux qui ne sont pas directement accessibles sur la MC-808, et de profiter d’un environnement...

  • Page 139: Appendices

    Appendices...

  • Page 140: Extension Mémoire

    Extension mémoire La MC-808 est livrée avec 4 Mo de mémoire susceptible de recevoir les fichiers audio (samples). Il est des cas ou ces 4 Mo peuvent se révéler insuffisants, si vous devez charger de grosses quantités de données. Vous pouvez dans ce cas ajouter une barrette mémoire DIMM supplémentaire (vendue séparément), pour élever la capacité...

  • Page 141: Retrait D'une Carte

    Utilisez les vis retirées à l’étape 2 pour remettre le cache du compartiment en place. 38 mm ou moins Hauteur: La MC-808 a été confirmée comme compatible avec les barrettes Retrait d’une carte DIMM correspondant aux caractéristiques ci-dessus. Nous ne pouvons toutefois garantir que toutes les barrettes du marché...

  • Page 142: Messages D'erreur

    Quand le paramètre système “Sync Mode” a été réglé Réglez “Sync Mode” sur “MASTER” ou “REMOTE“ (p. 119). sur “SLAVE,” vous ne pouvez plus lancer de lecture de Pattern ou de Song (à partir de la MC-808), ni de Solo sampling, ou d’échantillonnage «Solo with ef- fect».

  • Page 143: Dysfonctionnements

    Cela est dû au fait qu’un Rhythm Set est composé de seulement Vous pouvez utiliser le paramètre “Reso Limiter” (p. 121) pour seize sons affectés à la plage si 3 - ré 5 et que la MC-808 est modifier cette valeur maximum de RESONANCE accessible par conçue de manière à...
  • Page 144 Dysfonctionnements Q: Est-ce que je peux changer les indications de mesure de la MC-808 au milieu d’un Pattern? R: Non, vous ne pouvez pas. Q: Est-ce que je peux changer le tempo au milieu d’un Song sur la MC-808? R: Non, vous ne pouvez pas. Toutefois comme vous pouvez changer le tempo pour un Pattern, vous pouvez en créer un avec un...

  • Page 145: Caractéristiques

    Caractéristiques MC-808: Sampling groovebox Section générateur de son Section effets Polyphonie maximum 128 voix Réverbération 1 (4 types) (partagées avec la section sampling) Compresseur 1 (1 type) Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz Multi-effets (MFX) Parts 16 (Main) + 16 (RPS) (MFX1, 2 : 47 types) Formes d’ondes...

  • Page 146: Dimensions

    Caractéristiques Connecteurs Sorties MIX OUTPUT (L/MONO, R) Sorties DIRECT OUTPUT (L, R) Entrées INPUT (L/MONO/MIC, R) Prise casque Prises MIDI (IN, OUT) Port USB (Fonctions: MIDI, Transfert de données) Connecteur d’alimentation Alimentation 12 V continu (Adaptateur secteur) Consommation 1500 mA Dimensions 431 (L) x 327 (P) x 104 (H) mm Poids...
  • Page 147 Index Contraste ................. 24 (Remarque : Les noms des fonctions et fonctions systèmes sont conservés en Contrôles ................. 59 anglais, tels qu’ils apparaissent à l’écran) Control Change (Microscope) ........79 Copie Évènements .............. 82 Accordage fin ............90, 94 Microscope ..............82 AIFF ...............
  • Page 148 Index Enregistrement Enregistrement temps réel ........65 Hauteur du son Song ................. 107 Transposition ............73 Tempo/Mute ............69 Hold (fonction) Enregistrement pas à pas ..........68 Note ................48 Enregistrement Tempo/Mute ........69 RPS ................51 Enregistrement temps réel ........... 65 Erase Event (fonction) ...........
  • Page 149 Index Toutes les Parts ............45 Toutes les Parts On ..........45 Master Key Shift (Fonction système) ......121 Mute Control (Microscope) .......... 79 Master Level (Fonction système) ......121 Mute de toutes les Parts ..........45 Master Tune (Fonction système) ....... 121 Mute par défaut .............
  • Page 150 Index Pitch Env Decay (fonction) ........90, 94 Pitch Env Depth (fonction) ........90, 94 Pad ............... 22, 48–49 Platine disque ............58–59 Pad Velocity (Fonction système) ....... 118 Poly Aftertouch (Microscope) ........79 Panoramique Pre Sample (Sampling) ..........112 Part ................
  • Page 151 Index Reso Limiter (Fonction système) ....... 121 Sauvegarde Resonance ..............90, 94 Formes d’accord ............56 Rev (Loop mode) ............98 Patch ................91 Rev Send (Part Param) ..........77 Pattern ............... 83 Reverb (fonction)............64 Set de Patterns ............49 Reverb Level (fonction) ...........
  • Page 152 Index Extraction discrète ........... 74 MFX ................63 Insertion ..............72 Quantification ............75 Quantification ............75 Type (platine disque) ............ 59 Suppression .............. 72 Type de fichier (Fonction système) ......121 Transposition ............73 Type de filtre ............90, 94 Vélocité...
  • Page 153 Index WAV ..............100, 133 Wave Sélection ..............93 WG ................86, 92...
  • Page 154 MEMO...

  • Page 155: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Modèle : MC-808 Type d’appareil : Sampling Groove Box Responsabilité : Roland Corporation U.S. Adresse : 5100 S. Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Téléphone : (323) 890-3700 Pour le Royaume-Uni CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE...
  • Page 156 45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Lima - Peru 8 Retzif Ha'aliya Hashnya St. TEL: (02) 937-78300 Dataran Prima, 47301 Petaling TEL: (511) 4461388 Tel-Aviv-Yafo ISRAEL Jaya, Selangor, MALAYSIA TEL: (03) 6823666 TEL: (03) 7805-3263 à jour au 10 décembre 2005 (ROLAND) 04126212 ’06-2-1GA...

Table des Matières