Roland Edirol UA-25EX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. Edirol UA-25EX
  6. Mode d'emploi

Roland Edirol UA-25EX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
201a
Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections suivantes : « UTILISATION
DE L'APPAREIL DE FAÇON SÉCURISÉE » et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 2 ; p. 4).
Ces sections fournissent d'importantes informations sur le fonctionnement propre de
l'appareil. En outre, pour être sûr d'avoir bien intégré chacune des fonctionnalités
fournies par votre appareil, il est nécessaire de lire le mode d'emploi dans son
intégralité. Vous devez conserver ce manuel à portée de main afin de pouvoir vous y
reporter au besoin.
BLOC AUDIO
DIGITAL
IN
PHANTOM
(XLR UNIQUEMENT)
INPUT
1/L
INPUT
2/R
Lo-Z/Hi-Z
(TRS UNIQUEMENT)
202
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans
Mode d'emploi
SENS
COMP/
A/D
LIMIT
Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION
l'autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.
DIGITAL IN
USB
D/A
STEREO
MONO
DIRECT MONITOR
DIGITAL
OUT
OUTPUT L
OUTPUT R
OUTPUT L
OUTPUT
(SYMÉTRIQUE)
NOR
LIFT
OUTPUT R
(SYMÉTRIQUE)
NOR
LIFT
PHONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland Edirol UA-25EX

Sommaire des Matières pour Roland Edirol UA-25EX

  • Page 1 INPUT COMP/ LIFT LIMIT INPUT OUTPUT R (SYMÉTRIQUE) LIFT STEREO MONO Lo-Z/Hi-Z (TRS UNIQUEMENT) PHONES DIRECT MONITOR Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

  • Page 2: Utilisation De L'appareil De Façon Sécurisée

    EDIROL/Roland niveaux sonores susceptibles le plus proche, ou avec un distributeur d’entraîner une perte auditive EDIROL/Roland agréé (voir la page définitive. Ne travaillez pas pendant Information). longtemps à un niveau de volume élevé, ou à un niveau inconfortable. Si ......................

  • Page 3: Précautions

    également être centre de maintenance EDIROL/Roland placés hors de portée des enfants. le plus proche, ou à un distributeur EDIROL/Roland agréé (voir la page ....................... Information), dans les situations • Ne montez jamais sur l’appareil et ne suivantes : déposez jamais d’objets lourds dessus.

  • Page 4: Remarques Importantes

    REMARQUES IMPORTANTES Alimentation Entretien 401a • Avant de connecter cet appareil à d’autres • Pour le nettoyage quotidien de l’appareil, utilisez appareils, mettez tous les appareils hors tension. un chiffon doux et sec ou un chiffon légèrement Cela vous permettra d’éviter tout imbibé...

  • Page 5: Précautions Supplémentaires

    REMARQUES IMPORTANTES Précautions * Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. supplémentaires 206e * Les captures d’écran présentes dans ce document sont utilisées en conformité avec les directives de • Manipulez avec précaution les boutons, curseurs, Microsoft Corporation.

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire UTILISATION DE L’APPAREIL DE FAÇON SÉCURISÉE .......2 REMARQUES IMPORTANTES..............4 Contenu de la boîte ................7 Description de l’appareil ..............9 Face avant..........................9 Face arrière ........................12 Introduction..................14 Qu’est-ce qu’un pilote ?....................14 Installation et paramètres du pilote (Windows Vista)........15 Installation et paramètres du pilote (Windows XP) ..........

  • Page 7: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Après l’ouverture de la boîte, veuillez vous assurer qu’il ne manque aucun élément. Si un élément est manquant, contactez votre revendeur. ■ UA-25EX fig.ua-25ex.eps ■ Mode d’emploi Il s’agit du présent document. Conservez-le à portée de main pour vous y reporter si besoin. ■...

  • Page 8: Câble Usb

    * Veuillez utiliser uniquement le câble USB fourni. Si vous avez perdu ou endommagé le câble et que vous devez le remplacer, veuillez contacter le centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (voir la page Information).

  • Page 9: Description De L'appareil

    Description de l’appareil Face avant fig. front.eps 10 11 1. Entrées combo Entrées audio analogiques avec préampli micro. Elles ‘ permettent l’utilisation de câbles XLR ou jack 6,35 mm selon le périphérique que vous connectez. Elles prennent Prise XLR également en charge les connexions symétriques ou asymétriques.

  • Page 10: Indicateur De Crête

    Description de l’appareil fig. front.eps 10 11 4. Bouton de seuil Compresseur/Limiteur Ce bouton permet de régler le seuil du compresseur/limiteur. Tournez le bouton vers la droite pour diminuer le seuil d’activation du compresseur/limiteur. Si le sélecteur de type compresseur/limiteur (22) de la face arrière est réglé sur le compresseur 1 (ou 2), du gain supplémentaire est ajouté...

  • Page 11: Commutateur Direct Monitor (Section Direct Monitor)

    Description de l’appareil 7. Voyant USB Émet une lumière bleutée lorsque l’UA-25EX est connecté à votre ordinateur via le câble USB et qu’il est reconnu par l’ordinateur. 8. Sélecteur STEREO/MONO (section Direct Monitor) Détermine si le signal en entrée des entrées combo (1) est en écoute directe (« monitoring ») en stéréo (STEREO) ou en mono (MONO).

  • Page 12: Face Arrière

    Description de l’appareil Face arrière fig.rear.eps 14. Sorties principales (TRS symétrique, RCA) Prises de sortie pour les signaux audio analogiques. Le même signal est présent sur les prises jack et les prises RCA. Vous pouvez utiliser indifféremment l’un ou l’autre type de prise en fonction de l’appareil raccordé...

  • Page 13: Connecteur Usb

    Description de l’appareil 20. Connecteur USB Utilisez un câble USB pour le connecter à votre ordinateur. 21. Commutateur ADVANCED DRIVER Permet de changer de mode de fonctionnement. L’UA-25EX possède deux modes de fonctionnement, le mode Avancé et le mode de pilote Standard, chaque mode utilisant un pilote différent.

  • Page 14: Introduction

    Introduction Qu’est-ce qu’un pilote ? Un pilote est un logiciel qui transfère des données entre l’UA-25EX et les applications installées sur votre ordinateur lorsque votre ordinateur et l’UA-25EX sont connectés via un câble USB. Vous devez installer le pilote avant de connecter l’UA-25EX à votre ordinateur. Le pilote envoie des données de l’application vers l’UA-25EX, et inversement de l’UA-25EX vers l’application.

  • Page 15: Installation Et Paramètres Du Pilote (Windows Vista)

    à Windows avec un compte de type Administrateur et relancez l’installation. Un écran de contrôle du compte utilisateur s’affiche ; cliquez sur [Continue]. L’écran indique « EDIROL UA-25EX Driver will be installed on your computer ». Cliquez sur [Next].

  • Page 16: Configuration Des Périphériques D'entrée/Sortie Pour Votre Logiciel

    • Périphérique ASIO : EDIROL UA-25EX * Si vous utilisez l’UA-25EX avec une application compatible ASIO, choisissez « EDIROL UA-25EX » dans les paramètres ASIO de votre application. * Pour empêcher un effet de boucle (Larsen) ou d’écho, désactivez le contrôle dans votre application ou effectuez les paramétrages nécessaires de façon à...

  • Page 17: Paramètres D'utilisation De L'ua-25Ex Avec Windows Media Player

    Ouvrez le « Panneau de configuration », cliquez sur « Matériel et sons », puis sur « Sons ». * Si vous avez sélectionné l’affichage classique, double-cliquez sur « Sons ». Dans « Lecture », sélectionnez EDIROL UA-25EX « OUT » et cliquez sur « Par défaut ». Cliquez sur [OK] pour fermer « Sons ».

  • Page 18: Installation Et Paramètres Du Pilote (Windows Xp)

    * Si la boîte de dialogue « Install as different user » s’affiche, cliquez sur [Annuler], connectez- vous à Windows à l’aide d’un compte Administrateur et relancez l’installation. L’écran indique « EDIROL UA-25EX Driver will be installed on your computer ». Cliquez sur [Next].

  • Page 19: Priorité Au Service D'arrière-Plan

    Introduction Utilisez le câble USB pour connecter l’UA-25EX à l’ordinateur. 1. Dans le coin inférieur droit de l’écran, votre ordinateur indiquera « Nouveau matériel détecté ». Veuillez patienter jusqu’à l’affichage de « Assistant Ajout de nouveau matériel détecté ». * L’affichage de « Assistant Ajout de nouveau matériel détecté » peut prendre un certain temps.
  • Page 20 • Périphérique ASIO : EDIROL UA-25EX * Si vous utilisez l’UA-25EX avec une application compatible ASIO, choisissez « EDIROL UA-25EX » dans les paramètres ASIO de votre application. * Pour empêcher un effet de boucle (Larsen) ou d’écho, désactivez le contrôle dans votre application ou effectuez les paramétrages nécessaires de façon à...

  • Page 21: Installation Et Paramètres Du Pilote (Mac Os X)

    (Pour déterminer si l’installation est possible, ce package d’installation doit exécuter un programme. Continuer ?) » Dans ce cas, cliquez sur [Continuer]. L’écran affiche « Welcome to the EDIROL UA-25EX Driver Installer ». Cliquez sur [Continue]. L’écran indique « Select a Destination ». Cliquez pour sélectionner le lecteur dans lequel le système est installé, puis cliquez sur [Continue].

  • Page 22: Paramètres D'entrée/Sortie Audio

    * Si vous avez installé un pilote d’une version différente, les anciens paramètres ont peut-être été conservés. Dans ce cas, sélectionnez « UA-25EX » ou « EDIROL UA-25EX » affiché en grisé, et cliquez sur « Suppr. périph. » pour supprimer les paramètres.

  • Page 23: Avant D'utiliser L'ua-25Ex Avec Votre Logiciel

    Avant d’utiliser l’UA-25EX avec votre logiciel Connectez l’UA-25EX à votre ordinateur au moyen du câble USB, puis démarrez le logiciel. Choisissez « EDIROL UA-25EX ??kHz » dans les paramètres du pilote de votre logiciel. (“??kHz” dépend du paramètre de fréquence d’échantillonnage spécifique à l’UA-25EX.) Choisissez «...

  • Page 24: Connexions Et Configuration

    Connexions et configuration Cette section explique les connexions de base ainsi que le flux de données pour l’UA-25EX. Reportez-vous au schéma du bloc audio sur la couverture du manuel pendant la lecture de cette section. * Afin d’éviter tout dysfonctionnement et/ou dommage aux haut-parleurs et aux autres appareils, réduisez le volume de tous vos appareils au minimum, puis mettez-les hors tension avant d’effectuer vos branchements.

  • Page 25: Connexions De Base

    Connexions et configuration Connexions de base Utilisez le câble USB pour connecter l’UA-25EX à l’ordinateur. Les données MIDI et audio sont transférées dans les deux sens via le câble USB. En connectant un casque ou des haut-parleurs de contrôle comme dans l’illustration, vous pouvez écouter des sons lus à...

  • Page 26: Connexion D'un Micro Ou D'une Guitare

    Connexions et configuration Connexion d’un micro ou d’une guitare Avec les connexions et la configuration décrites ici, vous pouvez écouter des données audio à partir de votre ordinateur et enregistrer uniquement votre chant ou accompagnement à la guitare dans votre séquenceur. fig.mic-guitar.eps Guitare/Basse Spécifiez la fréquence...

  • Page 27: Bouton De Réglage Du Gain D'entrée

    Connexions et configuration Bouton de réglage du gain d’entrée Utilisez le bouton de réglage du gain d’entrée pour régler le niveau de l’entrée. Pour obtenir la meilleure qualité d’enregistrement, tournez les boutons de réglage de la sensibilité sur la position maximale n’entraînant pas l’allumage de l’indicateur de crête. Sélecteur de fréquence d’échantillonnage Réglez le sélecteur sur la fréquence d’échantillonnage sélectionnée dans votre logiciel d’enregistrement.

  • Page 28: Connexion D'un Micro Et Utilisation Du Compresseur

    Connexions et configuration Connexion d’un micro et utilisation du compresseur Vous pouvez obtenir un plus gros son en appliquant un compresseur au signal d’entrée à partir du micro. fig.mic-guitar.eps Réglez le Réglez sur COMP 1 pour l’entrée de chants. seuil du Réglez sur COMP 2 pour l’entrée d’instruments compresseur (tels que guitare acoustique ou percussions).
  • Page 29 Connexions et configuration Sélecteur de fréquence d’échantillonnage Réglez le sélecteur sur la fréquence d’échantillonnage sélectionnée dans votre logiciel d’enregistrement. Si vous modifiez la fréquence d’échantillonnage de l’UA-25EX, vous devez déconnecter le câble USB reliant l’UA-25EX à votre ordinateur, puis reconnecter le câble USB afin que les nouveaux réglages soient pris en compte.

  • Page 30: Enregistrement D'un Signal Numérique Dans Votre Ordinateur

    Connexions et configuration Enregistrement d’un signal numérique dans votre ordinateur fig.digital.eps Lecteur MD/CD/DAT, enregistreur HDD, etc. Spécifiez la fréquence d’échantillonnage : Réglez-la en accord avec celle de votre périphérique de lecture numérique. Connexions Connectez votre périphérique numérique à l’entrée numérique. Sélecteur de fréquence d’échantillonnage Réglez le sélecteur sur la même fréquence d’échantillonnage que celle du logiciel que vous utilisez pour enregistrer votre périphérique de lecture numérique.

  • Page 31: Enregistrement Sur Un Md Ou Un Autre Périphérique Numérique

    Connexions et configuration Enregistrement sur un MD ou un autre périphérique numérique fig.digital2.eps Enregistreur MD/DAT, enregistreur HDD, etc. Spécifiez la fréquence d’échantillonnage : Sélectionnez une fréquence d’échantillonnage acceptée par votre périphérique d’enregistrement. Choisissez la même fréquence que celle de votre logiciel ou de vos données audio en cours de lecture.

  • Page 32: Annexe : Paramètres Du Pilote

    Cette action n’est pas nécessaire si vous souhaitez simplement afficher les paramètres. Ouvrez le « Panneau de configuration » et cliquez sur « EDIROL UA-25EX ». * Si vous ne voyez pas l’icône ci-dessus, cliquez sur « Basculer vers l’affichage classique ».

  • Page 33: Éléments Dans La Boîte De Dialogue Settings

    Annexe : Paramètres du pilote Éléments dans la boîte de dialogue Settings * Si vous modifiez la taille de la mémoire tampon, vous devez redémarrer les applications utilisant l’UA-25EX, ou si votre application possède une fonction de test de périphérique audio, effectuez ce test.

  • Page 34: Réglage De La Latence Et D'autres Paramètres (Mac Os X)

    (Mac OS X) Modification ou affichage des paramètres Utilisez le câble USB pour connecter l’UA-25EX à l’ordinateur. Dans « Préférences système », cliquez sur « EDIROL UA-25EX ». Le panneau des paramètres du pilote s’affiche. Éléments du panneau des paramètres du pilote * Même si vous appuyez sur [Apply] lorsque le logiciel audio est en cours d’exécution, ces...

  • Page 35: Désinstallation Du Pilote

    * Si vous utilisez la vue classique, double-cliquez sur l’icône « Programmes et fonctionnalités ». Dans la liste, choisissez le pilote EDIROL UA-25EX, puis cliquez sur « Désinstaller/ Modifier ». Si une boîte de dialogue relative au contrôle du compte utilisateur s’affiche, cliquez sur [Continue].

  • Page 36: Désinstallation Du Pilote (Windows Xp)

    Ouvrez le « Panneau de configuration » et cliquez sur « Ajout/Suppression de programmes ». Dans la liste, choisissez EDIROL UA-25EX Driver, puis cliquez sur « Modifier/Supprimer ». Lorsque l’écran affiche le message « The installed EDIROL UA-25EX Driver will be uninstalled.

  • Page 37: Annexe : Dépannage

    Annexe : Dépannage Impossible d’installer/de désinstaller/d’utiliser le pilote Le connecteur USB de votre ordinateur est-il utilisable ? Reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur et assurez-vous que le connecteur USB peut être utilisé. Vous ne pouvez pas installer le pilote si le connecteur USB est inutilisable.

  • Page 38: Paramètre Options De Signature Du Pilote

    Annexe : Dépannage Paramètre Options de signature du pilote Il se peut que le paramètre « Options de signature du pilote » défini sur votre ordinateur vous empêche d’installer le pilote. Vérifiez les points suivants et effectuez le paramétrage approprié. 1.

  • Page 39: Impossible De Sélectionner Le Périphérique Ua-25Ex

    Annexe : Dépannage Impossible de sélectionner le périphérique UA-25EX Le pilote a-t-il été installé correctement ? L’ordinateur est-il entré en mode veille (suspension) ou veille prolongée pendant que l’UA-25EX était connecté ? Si l’UA-25EX ne fonctionne pas correctement lorsque l’ordinateur quitte le mode veille (suspension) ou veille prolongée, fermez toutes les applications actives, déconnectez le câble USB de l’UA-25EX, puis reconnectez-le.

  • Page 40: Interruptions, Coupures Ou Autres Problèmes De Son Pendant La Lecture

    Annexe : Dépannage Interruptions, coupures ou autres problèmes de son pendant la lecture Vous pouvez résoudre ces problèmes grâce aux étapes suivantes. Windows Update/Microsoft Update Utilisez Microsoft Windows Update ou Microsoft Update pour mettre à jour votre système avec les éléments les plus récents. Paramètres système «...
  • Page 41 Annexe : Dépannage Essayez de régler la taille de la mémoire tampon audio dans votre logiciel. Tout d’abord, essayez de régler la taille de la mémoire tampon audio dans le logiciel que vous utilisez. Si vous entendez des clics ou autres bruits pendant la lecture ou l’enregistrement, essayez de régler le paramètre «...
  • Page 42 Annexe : Dépannage La lecture/l’enregistrement s’interrompt, et il est impossible de continuer Lorsque vous utilisiez l’UA-25EX, votre ordinateur a-t-il effectué une tâche avec une charge de traitement importante, telle qu’un accès à un lecteur de CD-ROM ou à un réseau ? Si une charge de traitement importante est exécutée pendant l’utilisation de l’UA-25EX, il peut se produire des dysfonctionnements.

  • Page 43: La Lecture Semble En Cours Mais Aucun Son N'est Audible Dans Le Casque

    Annexe : Dépannage La lecture semble en cours mais aucun son n’est audible dans le casque Les boutons de commande du volume de l’UA-25EX sont-ils réglés correctement ? Effectuez les réglages à l’aide des boutons de commande du volume de sortie et du volume Direct Monitor sur la face avant de l’UA-25EX.

  • Page 44: Impossible D'enregistrer Via Une Connexion Numérique

    Annexe : Dépannage Impossible d’enregistrer via une connexion numérique Si vous enregistrez des données audio à partir d’un CD ou d’un MD dans votre ordinateur, le commutateur de l’entrée numérique est-il sur la position ON ? Tournez le commutateur de l’entrée numérique afin de placer l’UA-25EX en mode entrée numérique (p.

  • Page 45: Un Bruit De Fond Est Perçu En Même Temps Que Le Son De La Guitare

    Annexe : Dépannage Un bruit de fond est perçu en même temps que le son de la guitare Le bruit est-il atténué en baissant le volume de la guitare ? Si le bruit diminue lorsque vous baissez le son de la guitare, les micros de votre guitare sont peut-être affectés par le bruit de votre ordinateur ou par l’affichage.

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques UA-25EX : interface audio USB Enregistrement : 1 paire de canaux stéréo Nombre de canaux Lecture : 1 paire de canaux stéréo d’enregistrement/de DIGITAL IN SWITCH = OFF : Duplex total (sauf pour le réglage 96 kHz) lecture audio DIGITAL IN SWITCH = ON : Enregistrement uniquement Interface PC :...
  • Page 47 Caractéristiques techniques <Face avant> Entrée L, R Type XLR (symétrique, alimentation fantôme +48 V) Type jack TRS 6,35 mm (symétrique) * Entrée R : compatible haute impédance. Prise casque Type jack TRS 35 mm Connecteurs <Face arrière> Connecteur d’entrée numérique (type optique) Connecteur de sortie numérique (type optique) Sortie L, R Type jack 6,35 mm (symétrique)

  • Page 48: Index

    Index ............. Administrateur Fréquence d’échantillonnage ........Alimentation fantôme ............ ASIO ............Guitare ............. Asymétrique ..........Guitare basse ........Authentification ..............Hi-Z ..........Bouton de seuil ............BYPASS ............Impédance ..........Impédance basse ............Câble USB ........... Impédance élevée ....Cakewalk Production Plus Pack ........
  • Page 49 Index ....Sélecteur compresseur/limiteur Sélecteur de fréquence ......... d’échantillonnage ......Sélecteur de type limiteur ......Sélecteur STEREO/MONO ............. SLEEVE ............SONAR 6 LE Sortie ............Audio ......Audio numérique ............Casque ......Périphérique audio ......Périphérique MIDI ..........Principale ............. Volume .........

  • Page 50: Declaration Of Conformity

    Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : UA-25EX USB Audio Interface Type of Equipment : Roland Corporation U.S. Responsible Party : Address : 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700 Telephone :...
  • Page 51 For EU Countries For China...
  • Page 52 Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below. HONG KONG BRAZIL TRINIDAD IRELAND MIDDLE EAST Parsons Music Ltd. Roland Brasil Ltda. AMR Ltd Roland Ireland 8th Floor, Railway Plaza, 39...

Table des Matières