Roland Disclab CDX-1 Mode D'emploi page 260

Liste des principaux messages du CDX-1
●
This is not a MTR disc. Insert a Source disc.
Ce disque n'est pas destiné à l'enregistreur multipiste.
Veuillez insérer le disque source de la sauvegarde approprié.
●
Not supported.
Le fichier spécifié n'est pas dans un format pouvant être converti.
●
Not WAVE file.
Le fichier spécifié n'est pas un fichier WAVE.
●
Now playing SCRUB.
En cours de repérage (fonction Scrub).
●
Now Processing...
Traitement en cours. Veuillez patienter.
●
Now recording...
Enregistrement des Pads en cours.
●
Obey copyrights? See Manual for details.
Acceptez-vous de vous soumettre à la loi sur les copyrights ?
Consultez le mode d'emploi pour obtenir de plus amples
détails.
●
Optical input locked.
Entrée numérique (optique) verrouillée.
●
Optical input unlocked.
Échec du verrouillage de l'entrée numérique (optique).
●
Optimize failed.
Échec de la fonction Optimize.
●
Overwrite?
●
Overwrite OK?
Le Pad spécifié contient déjà un échantillon, qui sera perdu si
vous le remplacez. Voulez-vous le remplacer ?
●
PAD/SEQ does not exist.
Absence de donnée de Pad/séquence.
●
No PAD/SEQ data to save. Save anyway?
Aucune donnée de Pad/séquence n'a été trouvée.
●
PADs are Full. Use next bank?
Tous les Pads de la banque sont déjà utilisés. Voulez-vous
utiliser la banque suivante ?
●
Read error.
Une erreur est survenue lors de la lecture.
●
Read only disc.
Disque accessible pour la lecture uniquement.
●
Reading...
Lecture en cours. Veuillez patienter.
●
Reading Disc Information.
Lecture des informations du disque en cours. Veuillez patienter.
●
Recordable CD-R not ready
Aucun CD-R n'est inséré.
●
Save error.
Une erreur est survenue lors de la sauvegarde.
●
Save PAD/SEQ data?
Voulez-vous sauvegarder les données de Pad/séquence ?
●
Save SONG before eject?
Voulez-vous sauvegarder le morceau avant l'éjection ?
●
Save SONG before shutdown?
Voulez-vous sauvegarder le morceau avant la mise hors tension ?
●
Saving PAD/SEQ.
Sauvegarde en cours des données de Pad/séquence.
●
Shutdown?
Voulez-vous placer l'appareil hors tension ?
●
Song end.
La lecture a atteint la fin du morceau.
●
Stop recorder.
Veuillez arrêter le graveur.
●
Insert a Destination disc.
Disque source de la sauvegarde.
Veuillez insérer le disque de destination de la sauvegarde.
●
This PAD contains data. Cannot overwrite.
Ce Pad contient déjà des données.
●
Unknown disc
Type de disque inconnu.
●
Waiting trigger...
Attente du signal d'entrée pour déclencher l'enregistrement.
●
Waiting for PAD to start.
Attente de sélection d'un Pad pour déclencher l'enregistrement.
●
Waiting play...
Attente de la lecture de la séquence pour déclencher l'enregistrement.
●
Waiting eject...
Attente de l'éjection du disque.
●
Waiting for PAD...
Attente de sélection d'un Pad.
●
Write error.
Une erreur est survenue pendant l'écriture.
●
Writing...
Écriture en cours. Veuillez patienter.
●
You'll lose MASTER TR. Are you sure?
Les données de la piste principale seront perdues si vous
exécutez l'opération. Voulez-vous exécuter l'opération ?
●
You'll lose PAD/SEQ data. Go to MIXDOWN Mode?
Les données de Pad/séquence seront perdues si vous passez
en mode Mixdown. Voulez-vous passer en mode Mixdown ?
●
You'll lose PAD/SEQ data during Shutdown. Sure?
Les données de Pad/séquence seront perdues à la mise hors
tension. Voulez-vous placer l'appareil hors tension ?
●
You'll lose PAD/SEQ data during Diagnosis. Sure?
Les données de Pad/séquence seront perdues si vous
exécutez le diagnostic de la carte DIMM. Exécuter ?
40452901 '01-4-REC 1st Edition