Page 1 Conservez-le ensuite à portée de main pour toute référence ultérieure. Copyright © 2007 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document est interdite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Site Roland: http://www.roland.com/...
Page 2: Consignes De Securité
Confiez mentation en courant). tout entretien ou réparation à votre revendeur, au ......................service de maintenance Roland le plus proche ou 008e à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez • Servez-vous exclusivement du cordon d’alimenta- la liste à...
Page 3 ......................101c • Le VG-99 ne peut être utilisé qu’avec un adapta- teur pour rack RAD-99 ou un pied PDS-10 Roland. L’utilisation de tout autre adaptateur pour rack ou support pourrait entraîner une instabilité et provoquer d’éventuelles blessures en cas de chute.
Page 4: Remarques Importantes
(donné ou reçu) ou durant la conversation. Si vous avez qu’un séquenceur) une fois qu’elles ont été perdues. des problèmes, éloignez le téléphone portable de ce pro- Roland rejette toute responsabilité concernant la perte de duit ou coupez-le. ces données.
Page 5 Conventions en vigueur dans • Utilisez uniquement la pédale d’expression préconisée ce mode d’emploi (Roland EV-5, BOSS FV-500L/500H avec un câble jack sté- réo 6,35mm – jack 6,35mm stéréo; disponible en option). Si vous branchez une autre pédale d’expression, vous ris- Représentent des boutons.
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Remarques importantes.................4 Noms et fonctions.................12 Façade................................. 12 Face arrière ..............................14 Chapitre 1 Produire du son..............15 Installer le capteur hexaphonique......................15 Avant toute connexion..........................15 Connexions ..............................16 Mise sous tension ............................. 18 Régler le capteur hexaphonique (GK Settings) ..................21 Accorder la guitare (TUNER) .........................
Page 7 Régler les paramètres USB ........................73 Enregistrer le signal de sortie du VG-99 avec un ordinateur............. 75 Traiter des données audio de l’ordinateur avec les effets du VG-99 ..........75 Chapitre 8 Autres fonctions..............76 Modifier le son en temps réel avec le D Beam et le ruban..............76 Calibrer le D Beam (CALIBRATION) ..................
Page 8 Régler ‘V-LINK’..........................97 Monter le VG-99 sur pied........................98 Monter le VG-99 dans un rack........................ 99 Rétablir les réglages d’usine du VG-99 (FACTORY RESET) ............100 Chapitre 9 Guide des paramètres............101 COSM GUITAR ............................101 Liste des types de modèles ......................101 ALTERNATE TUNING......................
Page 9 GLOBAL ..............................175 TUNER ..............................176 Chapitre 10 Appendices ..............177 Tableau d’équipement MIDI......................... 177 Flux du signal............................181 Fiche technique ............................182 Configuration requise pour le logiciel VG-99 ..................183 Messages d’erreur ..........................184 Dépannage............................... 184 Liste des Patchs d’usine ..............187 Index.....................191...
Page 10 Sommaire...
Page 11: Caractéristiques Principales
La prise RRC2 de ces produits vous permet de brancher sante technologie innovatrice de BOSS/Roland modélisant le VG-99 et le FC-300 avec un seul câble. Le câble RRC2 permet une numériquement le son d’instruments de musique et d’effets communication à...
Page 12: Noms Et Fonctions
Beam et de modifier le son en temps réel. Règlent les effets. (p. 31) Ecran à cristaux liquides 11. Boutons COSM AMP Diverses informations concernant le VG-99 y sont affichées. Permettent de régler les paramètres de l’ampli COSM. (p. 30) Molette PATCH/VALUE 12. Boutons MIXER Permet de changer de Patchs et de régler des paramètres.
Page 13 Règle la fonction “GUITAR TO MIDI” (convertissant les don- nées de jeu de guitare en signaux MIDI). (p. 64) 27. Bouton SYSTEM Permet de régler les paramètres généraux du VG-99. (p. 42) 28. Bouton GLOBAL Règle la fonction “GLOBAL” (affectant le son de tous les Patchs).
Page 14: Face Arrière
Cette prise transmet des signaux audio numériques. (p. 37) (p. 145) Prise EXP PEDAL (EXPRESSION PEDAL) Branchez-y une pédale d’expression optionnelle (une Roland EV-5, par exemple). (p. 16) * A la sortie d’usine, le VG-99 est réglé pour que la pédale change le volume.
Page 15: Chapitre 1 Produire Du Son
à cette commande. A propos des sélecteurs du GK-3 Comme le VG-99 vous permet de régler la balance entre la guitare COSM et la guitare normale pour chaque Patch, nous vous con- seillons d’assigner la fonction “MIX” au sélecteur.
Page 16: Connexions
Chapitre 1 Produire du son Connexions Façade Câble GK Guitare avec GK-3/GK-2A/autre guitare compatible GK Face arrière Casque stéréo Enregistreur numérique etc. MIDI IN Séquenceur, module etc. Ordinateur Console de mixage, Séquenceur MIDI etc. MIDI IN Appareil compatible MIDI IN MIDI OUT V-LINK (EDIROL MD-P1...
Page 17: Attacher Le Tore De Ferrite
* Pour éviter toute coupure de l’alimentation (par un débranchement accidentel de la fiche) et toute traction sur la prise de l’adaptateur, Reliez la fiche du côté du tore de ferrite à la prise GK IN du VG-99. amarrez le cordon d’alimentation au crochet prévu à cet effet (voyez l’illustration).
Page 18: Mise Sous Tension
“B” utilise les réglages “CONTROL 3” et le commutateur ce manuel font référence est la page principale. “A” fait office de “CONTROL 4”. * A la mise sous tension, le dernier Patch sélectionné lorsque le VG-99 a été mis hors tension est chargé. À la prise CTL 3,4 À...
Page 19: Page Principale
Chapitre 1 Produire du son Page principale Informations affichées (opérations de base) La page principale du VG-99 se décline en plusieurs affichages offrant chacun des informations différentes concernant les réglages Certaines pages peuvent contenir des paramètres s’étalant sur plu- du VG-99.
Page 20: Régler Le Volume
MAIN OUT. Réglage Explication Choisissez ce réglage si vous utilisez un ampli JC-120 JC-120 Roland. Sélectionnez ce réglage si vous branchez un petit SMALL AMP ampli de guitare. Sélectionnez ce réglage si vous branchez votre appareil à l’entrée guitare d’un ampli combo autre qu’un JC-120 (où...
Page 21: Régler Le Capteur Hexaphonique (Gk Settings)
Pour obtenir un résultat irréprocha- ble, n’oubliez pas d’effectuer les réglages du capteur hexaphoniques (“GK”). Une fois ces réglages correctement effectués, le VG-99 fonc- tionne de façon optimale. * Pour en savoir plus sur les paramètres non décrits dans ce chapitre, voyez la section “GK SETTING”...
Page 22: Accorder La Guitare (Tuner)
* En fonction de la guitare utilisée, l’indicateur de niveau peut attein- dre le niveau maximum alors que la sensibilité est au minimum. * Pour obtenir une qualité sonore optimale avec le VG-99, songez à Dans ce cas, augmentez légèrement la distance entre le capteur hexa- accorder votre guitare.
Page 23: Changer De Son (Patch)
MUTE OFF L’accordage est audible. Qu’est-ce qu’un ‘Patch’? L’accordage est inaudible. Le VG-99 peut sauvegarder 400 ensembles de réglages liés aux MUTE ON * A la sortie d’usine, ce paramètre est sons, notamment des réglages de guitare et d’ampli COSM ainsi réglé...
Page 24: Changer De Son Avec La Molette Patch/Value
Avant la mise hors tension, vérifiez les points La molette PATCH/VALUE vous permet de changer de Patch. suivants. • Le volume du VG-99, de l’ampli et des autres appareils connec- Affichez la page principale. tés doit être réglé au minimum.
Page 25: Chapitre 2 Créer Des Sons
Réglez le paramètre voulu avec [F1]~[F6] ou Vous pouvez configurer les préamplis et les enceintes comme vous le voulez ainsi que l’installation de micro en studio. Le VG-99 pro- les commandes F1~F6. pose deux systèmes d’amplis COSM indépendants, ce qui vous per- Réglez les paramètres jusqu’à...
Page 26: Régler L'accordage Alternatif
VG-99. De plus, le VG-99 comprend une fonction “AB LINK” qui vous per- met de régler les fonctions “TUNING” et “BEND” pour les deux gui- tares COSM (A et B) simultanément afin d’accélérer les réglages.
Page 27: Régler Tuning
Chapitre 2 Créer des sons Régler TUNING Régler BEND Appuyez sur [ALTERNATE TUNING]. Appuyez sur [ALTERNATE TUNING]. Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet Choisissez “A” ou “B” avec [F2] (A/B) ou la Choisissez “A”...
Page 28: Régler 12-String
Chapitre 2 Créer des sons Régler 12-STRING Astuce Exemples de réglages de la fonction “BEND” Appuyez sur [ALTERNATE TUNING]. En effectuant les réglages indiqués ci-dessous, vous pouvez obtenir un effet similaire à celui d’un “string bender” qui aug- Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet mente progressivement la hauteur de la seconde corde d’un ton entier.
Page 29: Régler User Tuning
Chapitre 2 Créer des sons Régler USER TUNING Régler DETUNE Appuyez sur [ALTERNATE TUNING]. Appuyez sur [ALTERNATE TUNING]. Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet 1. Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet 2. Choisissez “A” ou “B” avec [F2] (A/B) ou la Activez ou coupez la fonction avec la com- commande F2.
Page 30: Régler Harmony
Chapitre 2 Créer des sons Régler le son COSM AMP Régler HARMONY Appuyez sur [ALTERNATE TUNING]. Appuyez sur [COSM AMP]. Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet Appuyez plusieurs fois sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet 1. Utilisez [F1] (ON/OFF) ou la commande F1 pour changer le réglage COSM AMP ON/OFF.
Page 31: Régler Les Effets
Chapitre 2 Créer des sons FX (Effets) Régler les effets Voici comment régler les effets. POLY FX (Poly-effet) Appuyez sur [FX]. Vous ne pouvez utiliser “POLY FX” que sur un canal à la fois (A ou B). Appuyez sur [POLY FX] pour le canal (A ou B) voulu.
Page 32: Ordre De Connexion Des Effets Et De L'ampli (Chain)
Chapitre 2 Créer des sons Ordre de connexion des Régler le tempo et la effets et de l’ampli (CHAIN) tonalité du morceau Vous pouvez changer la façon dont les effets et les amplis COSM Voici comment régler le tempo et la tonalité du morceau que vous sont connectés.
Page 33: Régler La Tonalité
Chapitre 2 Créer des sons Mixer le son de micro normal Régler la tonalité Vous pouvez mélanger les entrées de micro normal et de capteur Appuyez sur [NAME/KEY/BPM]. GK. Cela vous permet de combiner le son de guitares COSM et de micros de guitare normaux.
Page 34: Régler La Position De La Guitare Cosm Dans La Chaîne
Chapitre 2 Créer des sons Régler la position de la guitare Son de micro normal COSM dans la chaîne Quand la guitare COSM est branchée ailleurs qu’au début d’une chaîne (“CHAIN”) d’effets, le signal du micro normal, mixé Appuyez sur [CHAIN]. avec la commande BALANCE, est traité...
Page 35: Mixer Deux Sons (Mixer)
Chapitre 2 Créer des sons Mixer deux sons (MIXER) Régler la balance Vous pouvez régler la balance entre les canaux A et B avec la com- mande BALANCE. Dès que vous actionnez la commande, le réglage Pour en savoir plus, voyez “Flux du signal” (p. 181). de balance apparaît à...
Page 36: Piloter Le Mixage Des Canaux Avec La Dynamique Du Jeu (Dynamic)
Chapitre 2 Créer des sons Piloter le mixage des canaux Régler le volume global du avec la dynamique du jeu Patch (PATCH LEVEL) (DYNAMIC) Vous pouvez régler le volume global du Patch avec la commande PATCH LEVEL. Dès que vous actionnez la commande, le réglage de Vous pouvez déterminer le mixage entre les deux canaux en fonction niveau du Patch apparaît à...
Page 37: Réglage Du Signal Et Du Niveau De Sortie (Output)
Nommer un Patch (PATCH NAME) Réglage du signal et du niveau de sortie (OUTPUT) Vous pouvez attribuer un nom à vos Patchs. Vous pouvez déterminer les signaux assignés aux sorties du VG-99 Appuyez sur [NAME/KEY/BPM]. et leur niveau. Appuyez sur [MIXER].
Page 38: Sauvegarder Un Patch (Write)
Chapitre 2 Créer des sons Sauvegarder un Patch (WRITE) Les réglages effectués pour changer un son sont temporaires. Quand vous changez de Patch, les réglages en vigueur avant les change- ments sont rétablis. Pour sauvegarder les nouveaux réglages, utilisez la fonction “Write”.
Page 39: Chapitre 3 Personnaliser Les Effets (Customize)
Chapitre 3 Personnaliser les effets (CUSTOMIZE) La fonction “Customize” vous permet d’affiner encore les réglages * Si vous ne sauvegardez pas les réglages, appuyez sur [EXIT] pour “COSM AMP” (section préampli, section enceintes), “Overdrive/ retourner à la page principale. Distorsion” et “Pedal Wah”, comme si vous conceviez vos propres processeurs d’effets.
Page 40: Personnaliser Les Enceintes
Chapitre 3 Personnaliser les effets (CUSTOMIZE) Personnaliser les enceintes Personnaliser les effets Overdrive/Distorsion * Vous ne pouvez pas personnaliser l’enceinte si “PREAMP TYPE” est réglé sur “BASS AMP VINTAGE” ou “BASS AMP Appuyez sur [FX]. MODERN”. La page d’édition “FX” apparaît. Appuyez sur [COSM AMP].
Page 41: Personnaliser La Pédale Wah
Chapitre 3 Personnaliser les effets (CUSTOMIZE) Personnaliser la pédale Appuyez sur [FX]. La page d’édition “FX” apparaît. Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet 1. Appuyez sur [F3] (WAH). Réglez “WAH TYPE” sur “CUSTOM” avec [F2] (SELECT) ou la commande F2. Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet Sélectionnez le type de base avec [F1]...
Page 42: Chapitre 4 Réglages Globaux (System)
[EXIT] pour revenir à la page principale. Sélectionner un jeu de réglages Le VG-99 peut sauvegarder dix sets de réglages GK distincts. Si vous jouez sur plusieurs guitares avec le VG-99, vous pouvez sauvegarder les réglages correspondant à chaque guitare, ce qui vous permet de Appuyez sur [F6] (NAME).
Page 43: Sélectionner Le Capteur Hexaphonique
Chapitre 4 Réglages globaux (SYSTEM) Sélectionner le capteur hexaphonique Mettre le capteur hexaphonique et le micro normal en phase Effectuez les opérations 1~3 sous “Sélec- tionner un jeu de réglages” (p. 42) pour affi- Le son peut être étrange quand vous mélangez les signaux du micro normal et ceux de la guitare COSM.
Page 44: Agencement Des Commutateurs Down/S1, Up/S2
Chapitre 4 Réglages globaux (SYSTEM) Agencement des commutateurs Régler la distance séparant le capteur DOWN/S1, UP/S2 du chevalet (PICKUP ↔ BRIDGE) Sur certaines guitares avec capteur hexaphonique, les positions des Réglez la distance séparant le centre du capteur hexaphonique du commutateurs DOWN/S1 et UP/S2 sont inversées par rapport à...
Page 45: Régler La Sensibilité Pour Chaque Corde
(GK CONNCT) Réglez la sensibilité du capteur hexaphonique pour chaque corde. Le VG-99 est doté d’une fonction détectant automatiquement si une connexion GK est établie ou non et modifiant les réglages interne en Effectuez les opérations 1~3 sous “Sélec- conséquence.
Page 46: Réglages De Guitare Globaux Ou Par Patch (Set Mode)
Cette fonction est appelée “Global”. Vous pouvez utiliser la fonc- Effectuez les opérations 1~3 sous “Sélec- tion “Global” pour régler le son global du VG-99 en fonction du maté- tionner un jeu de réglages” (p. 42) pour affi- riel utilisé ou de l’environnement dans lequel vous vous trouvez sans cher la page “GK SETTING”.
Page 47: Entrer Le Type De Matériel Périphérique (Output Select)
(OUTPUT SELECT) Vous pouvez attribuer jusqu’à dix noms utilisateur contenant cha- Vous pouvez régler la réponse du signal de sortie du VG-99 en fonc- cun 8 caractères maximum. Les noms pourraient, par exemple, men- tion de celle du matériel branché. Ce réglage permet de réduire au tionner le matériel utilisé...
Page 48: Régler Le Timbre Global (Global Eq)
Chapitre 4 Réglages globaux (SYSTEM) Régler le timbre global (GLOBAL EQ) Effet global du suppresseur de bruit (Global NS) MAIN OUT et SUB OUT disposent d’égaliseurs à quatre bandes. EQ (MAIN) traite le signal de la sortie MAIN OUT et EQ (SUB) le signal Détermine la valeur seuil global pour les réglages du suppresseur de de la sortie SUB OUT.
Page 49: Régler Le Niveau Global De Réverbération (Global Reverb)
Chapitre 4 Réglages globaux (SYSTEM) Assigner des fonctions aux Régler le niveau global de réverbération (Global REVERB) contrôleurs (SYSTEM CONTROL ASSIGN) Vous pouvez ajuster de façon globale le niveau de réverbération des Patchs. Cela vous permet d’ajuster l’effet en fonction de l’acoustique de l’endroit où...
Page 50: Maintien Des Réglages Des Contrôleurs Lors Du Changement De Patch (Assign Hold)
Chapitre 4 Réglages globaux (SYSTEM) Maintien des réglages des Limiter les Patchs pouvant contrôleurs lors du être sélectionnés changement de Patch (PATCH EXTENT) (ASSIGN HOLD) Vous pouvez réduire la plage de Patchs disponibles et y accéder plus facilement en définissant des limites inférieures et supérieures. Ce paramètre détermine si les réglages des différents contrôleurs (pédales d’expression, pédale d’expression du FC-300, commuta- Appuyez sur [SYSTEM].
Page 51: Réglage Du Contraste De L'écran
Il est possible que vous ayez du mal à lire les informations affichées Vous pouvez déterminer les signaux assignés aux sorties du VG-99 à l’écran LCD juste après la mise sous tension du VG-99 ou après un (MAIN OUT, SUB OUT et DIGITAL OUT) et leur niveau.
Page 52: Chapitre 5 Utiliser Le Vg-99 Avec Un Fc-300
• Changer de Patch Si vous reliez le VG-99 à un FC-300 avec un câble RRC2, effectuez les • Afficher le nom des Patchs à l’écran du FC-300 • Modifier les sons avec les pédales du FC-300 (“Control Assign”) réglages suivants.
Page 53: Régler Le Timing Du Changement De Patch
Chapitre 5 Utiliser le VG-99 avec un FC-300 Activer l’accordeur du Régler le timing du changement VG-99 à partir du FC-300 de Patch (QUICK TUNER) Vous pouvez déterminer le moment du changement de Patch lors- que vous actionnez les pédales [ ] du FC-300.
Page 54: Régler Le Contrôle D'ampli Du Fc
Chapitre 5 Utiliser le VG-99 avec un FC-300 Régler le contrôle d’ampli du FC-300 Vous pouvez activer/couper les fonctions “AMP CTL 1” et “AMP CTL 2” du FC-300. Si vous branchez la prise de contrôle de canal de l’ampli de guitare à...
Page 55: Chapitre 6 Midi
VG-99. Cela vous permet norme mondiale destinée à l’échange de données musicales (jeu, d’envoyer tous vos réglages à un autre VG-99 et de sauvegarder des changement de sons etc.) entre instruments numériques. Tout appa- réglages d’effets sur un séquenceur ou autre appareil MIDI.
Page 56: Types De Messages Midi Principaux Utilisés Par Le Vg-99
MIDI individuel (messages de canal) et ceux qui ne sont pas liés à des canaux donnés (messages système). Réception de données Le VG-99 peut recevoir les données transmises par un autre VG-99 Messages de canal ainsi que des données sauvegardées sur un séquenceur MIDI.
Page 57: A Propos Du 'Tableau D'équipement Midi
Prise MIDI Description Les messages d’autres appareils MIDI sont reçus MIDI IN par ici. Les messages MIDI générés par le VG-99 sont trans- MIDI OUT mis par ici. Canaux MIDI La norme MIDI permet de piloter séparément plusieurs appareils Une publication distincte, “MIDI Implementation”, est éga- MIDI avec un seul câble MIDI.
Page 58: Sélection De Banque & Changement De Programme
Pour ces appareils, les Patchs se voient assigner des numéros de sélection de banque (“Bank Select MSB, LSB 0~127”) et des numéros de programme “1~128”. * Le VG-99 ignore la partie “LSB” (l’octet le moins significatif) du message de sélection de banque. Appuyez sur [F6] (MIDI).
Page 59 Ce paramètre détermine l’acheminement des signaux de contrôle du commande F2. VG-99. Le VG-99 dispose de trois types de prises pour la réception et la Même lorsque “Omni Mode” est activé (“ON”), les seuls transmission de données: les prises MIDI IN/OUT, une prise USB et messages SysEx reçus sont ceux portant le numéro...
Page 60 CHANGE MAP) Ce paramètre détermine s’il y a transmission de changement de pro- gramme quand il y a changement de Patch sur le VG-99. Ce paramètre détermine la carte des numéros de programme trans- mis quand il y a changement de Patch sur le VG-99.
Page 61 )/commande F2 ou F3 Sélectionne le numéro de programme. • [F5] (SELECT)/commande F5 Sélectionne le Patch. A la réception du numéro de banque et de programme sélec- tionnés avec F1, F2 et F3, le VG-99 active le Patch choisi avec...
Page 62: Transfert De Blocs De Données ('Dump')
Pour archiver des données sur un séquenceur MIDI Vous pouvez régler les numéros de commandes de contrôle transmis lorsque vous actionnez les pédales du VG-99, du FC-300 et des péda- Réalisez la connexion telle qu’illustrée ci-dessous et placez le séquen- les externes.
Page 63: Chargement De Blocs De Données
Chargement de blocs de données Effectuez les connexions illustrées ci-dessous et faites correspondre Le chargement de blocs de données du VG-99 archivées sur séquen- les identifiants “Device ID” des deux appareils. ceurs ou autres appareils MIDI est appelé “Bulk Load”.
Page 64: Synchronisation Avec L'horloge Midi D'un Appareil Externe
Piloter un module synthétiseur MIDI d’un appareil externe (GUITAR TO MIDI) Le VG-99 peut convertir des données de jeu en données de notes et Effectuez les opérations 1~3 sous “Réglages “pitch bend” MIDI, et transmettre ces données. Cette fonction vous MIDI”...
Page 65: Sélection Du Contrôleur Pilotant La Fonction 'Hold' (Hold Ctl)
“pitch bend”. HOLD CTL Contrôleur GK S1, S2 Commutateur GK-3 DOWN/S1, UP/S2 Boutons CONTROL 1, 2 du VG-99 ou un CTL 1~4 commutateur au pied branché à sa prise CTL 3,4 Pédales CTL 1, 2 du FC-300 ou commuta- FC-300 CTL1~8 teurs au pied branchés aux prises CTL 3~8...
Page 66: Réglage Du Canal De Transmission Midi (Basic Ch)
Empêcher la transmission de changements (BASIC CH) de programme (PC MASK) Vous pouvez régler le canal MIDI utilisé par le VG-99 pour trans- Vous pouvez empêcher la transmission des changements de pro- mettre les données de jeu des cordes. gramme déterminés sous “Transmettre des changements de programme en changeant de Patch (PC)”...
Page 67: Régler Le Mode De Transmission (Mode)
Chapitre 6 MIDI La transmission des données des six cordes sur un canal MIDI Régler la fonction ‘GUITAR TO simplifie les réglages sur le module et réduit le nombre de canaux MIDI utilisés mais elle impose certaines restrictions en MIDI’ (paramètres de Patch) ne permettant notamment d’utiliser qu’un seul son pour tou- tes les cordes.
Page 68: Régler La Réponse Au Jeu Sur La Guitare (Play Feel)
• TYPE 2 • STRUM Quand la hauteur change, le VG-99 redéclenche le son à la Ce mode supprime les signaux des pincements les plus fai- nouvelle hauteur et produit des changements de hauteur par bles.
Page 69: Sélectionner Le Type De Fonction 'Hold' (Hold Type)
Chapitre 6 MIDI Sélectionner le type de fonction ‘Hold’ Générer des commandes de contrôle (HOLD TYPE) avec les contrôleurs (CC) Vous pouvez sélectionner le type de maintien “Hold” quand le Vous pouvez actionner les commandes de façade et les pédales pour contrôleur défini avec le paramètre “HOLD CTL”...
Page 70: Transmettre Des Changements De Programme En Changeant De Patch (Pc)
Ce paramètre définit les messages de changement de programme trôle à transmettre. quand il y a changement de Patch sur le VG-99. * Les changements de programme ne sont pas transmis quand “PC Off, CC#1~#31, CC#64~#95 MASK”...
Page 71: Chapitre 7 Utiliser Le Vg-99 Avec Un Ordinateur Branché Via Usb
Le pilote USB est un logiciel qui sert d’intermédiaire pour le transfert de données entre des logiciels (d’enregistrement ou Le VG-99 peut être branché via USB à un ordinateur afin d’échanger séquenceur) tournant sur l’ordinateur et l’appareil USB quand des signaux audio numériques et des messages MIDI.
Page 72: Logiciels Inclus
Vous pouvez en outre archiver des données de son (Patchs) de votre cru sous forme de fichiers sur ordinateur. VG-99 Librarian Ce logiciel permet de gérer les réglages et Patchs du VG-99 à l’aide Appuyez sur [F2] (USB). de l’ordinateur.
Page 73: Régler Les Paramètres Usb
Effectuez le réglage avec [F1]~[F4] ou les com- USB OUT mandes F1~F4. Détermine le point interne du VG-99 où les signaux sont envoyés via USB à l’ordinateur. Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] pour retour- COSM GTR A La sortie COSM GUITAR A est envoyée.
Page 74: Régler L'écoute Directe ('Direct Mon')
Chapitre 7 Utiliser le VG-99 avec un ordinateur branché via USB Régler l’écoute directe (‘Direct Mon’) Paramètre/Plage Explication MON CMD (Monitor Command) Appuyez sur [SYSTEM]. Ce paramètre détermine si la commande “Direct Mon” réglant l’écoute directe (décrite plus loin) est activée ou non.
Page 75: Enregistrer Le Signal De Sortie Du Vg-99 Avec Un Ordinateur
Chapitre 7 Utiliser le VG-99 avec un ordinateur branché via USB Enregistrer le signal de Traiter des données audio sortie du VG-99 avec un de l’ordinateur avec les ordinateur effets du VG-99 Sur l’ordinateur, réglez le port d’entrée audio sur “VG-99”.
Page 76: Chapitre 8 Autres Fonctions
• Maintenez d’abord la main ou le manche de la guitare à l’endroit le plus éloigné du VG-99 dans la plage dans laquelle le contrôleur doit réagir et appuyez sur [F1] (SetMIN). • Maintenez ensuite la main ou le manche à l’endroit le plus pro- che de la plage de réaction du contrôleur et appuyez sur [F4]...
Page 77: Couper Le Contrôleur D Beam (Disable)
Le contrôleur D Beam vous permet de modifier les sons produits en déplaçant la main ou le manche de la guitare dans le champ du fais- Si vous utilisez le VG-99 en rack ou si vous n’utilisez pas le contrô- ceau. Vous pouvez appliquer divers effets au son en changeant les leur D Beam, nous vous recommandons de le couper en réglant “D...
Page 78: Calibrer Le Ruban (Calibration)
Près du contrôleur D alors que le calibrage a été correctement effectué, il peut y avoir La valeur s’approche du maximum. Beam un problème. Consultez votre revendeur Roland ou un service Loin du contrôleur D après-vente Roland. La valeur s’approche du minimum.
Page 79: Modifier Le Son Du Bout Du Doigt (Ribbon Controller)
Chapitre 8 Autres fonctions Modifier le son du bout du doigt Maintenir les sons longtemps (RIBBON CONTROLLER) (FREEZE) Le ruban vous permet de modifier le son en glissant le doigt dessus Vous pouvez appuyer sur le bouton D BEAM [PITCH] pour utiliser ou en “scratchant”.
Page 80: Produire L'effet D'un Levier De Vibrato (T-Arm)
Chapitre 8 Autres fonctions Produire l’effet d’un levier de Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez “PITCH” (p. 149), vibrato (T-ARM) (p. 151). Vous pouvez appuyer sur le bouton D BEAM or RIBBON CON- Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] pour retour- TROLLER [PITCH] pour utiliser la fonction “T-ARM”...
Page 81: Moduler Le Son (Filter)
Chapitre 8 Autres fonctions Utilisez le contrôleur D Beam ou le ruban pour Moduler le son (FILTER) moduler le son avec le filtre. * Avec l’assignation “Control Assign” “D BEAM:FILTER:SW” ou Vous pouvez appuyer sur le bouton D BEAM ou RIBBON CON- “RIBBON:FILTER:SW”...
Page 82: Modifier Le Son Avec Les Commandes Durant Le Jeu (Direct Edit)
En outre, vous pouvez vérifier (afficher) les paramètres assignés en autre contrôleur ou un appareil MIDI externe. appuyant sur [F1]~[F6]. En plus des paramètres déjà assignés aux commandes, le VG-99 pro- Appuyez sur [CONTROL ASSIGN]. pose 16 possibilités d’assignations générales vous permettant d’assi- gner librement des paramètres aux contrôleurs.
Page 83 4 ou le commutateur au pied 5 EXP PEDAL sion branchée à la prise EXP branché en face arrière du FC-300. PEDAL située à l’arrière du VG-99. Réglages pour le commutateur au Réglages pour le commutateur au CTL6 FC CTL6 pied 6 branché...
Page 84 F5 puis F6 pour sélectionner le paramètre voulu. F1–F6 DIRECT EDIT fonction situées sous l’écran du VG-99. Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez “CONTROL Réglez la fonction à assigner avec PAGE ASSIGN” (p. 148). ], [F1]~[F6] et les commandes F1~F6.
Page 85 Chapitre 8 Autres fonctions F4: MODE (“GK S1, S2” uniquement) Détermine le fonctionnement du commutateur. Plage de modification des paramètres * Il est possible de combiner les opérations ci-dessous. La valeur du paramètre cible passe de MIN (valeur minimum) à S1: DEC/S2: INC MAX (valeur maximum).
Page 86: Rappel Immédiat De Patchs Favoris (Direct Patch)
Chapitre 8 Autres fonctions Rappel immédiat de Patchs Plage opérationnelle du contrôleur favoris (DIRECT PATCH) Ce paramètre détermine la plage opérationnelle (la plage de changement de valeur d’un paramètre) lorsque la source utili- Vous pouvez assigner vos Patchs favoris aux boutons [DIRECT sée est une pédale d’expression ou tout autre contrôleur qui PATCH 1]~[DIRECT PATCH 5] pour les rappeler d’une simple pres- change la valeur en continu.
Page 87: Gestion Des Patchs
Appuyez à nouveau sur [WRITE]. Le message “NOW EXCHANGING…” apparaît durant l’échange du Patch en cours et du Patch sélectionné. Le VG-99 sélectionne le numéro du Patch d’échange. * Si vous ne voulez pas sauvegarder les réglages, appuyez sur [EXIT] pour retourner à...
Page 88: Initialiser Des Patchs Utilisateur (Patch Initialize)
Affichez la page de réglage des paramètres Appuyez à nouveau sur [WRITE]. dont vous voulez échanger les réglages. Le message “NOW INITIALIZING…” apparaît et le VG-99 sélectionne le Patch initialisé avant d’afficher la page principale. Appuyez plusieurs fois sur PAGE [ ] pour afficher le dernier onglet.
Page 89: Copie Partielle De Paramètres De Patch (Module Copy)
Chapitre 8 Autres fonctions Copie partielle de paramètres de Les paramètres suivants peuvent être gérés sous forme de modules. Patch (MODULE COPY) • ALTERNATE TUNING • COSM GUITAR Vous pouvez copier et réutiliser des paramètres de Patchs (comme • POLY FX les amplis COSM, les effets et d’autres modules).
Page 90: Répartir Les Patchs En Catégories (Category)
Assigner un Patch à une catégorie catégories (CATEGORY) Vous pouvez assigner les Patchs à des catégories. Le VG-99 vous permet de répartir les Patchs dans un certain nombre A la page principale, utilisez la molette de catégories. Cette fonction s’appelle “CATEGORY”. Le fait de pré- PATCH/VALUE pour choisir le Patch à...
Page 91: Nommer Des Catégories Utilisateur (Category Name)
Appuyez sur [SYSTEM]. ‘Favorite’? Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher Le VG-99 permet de sauvegarder des réglages (hors Patchs) que l’onglet 2. vous aimez pour chaque processeur d’effet. Il s’agit des réglages “Favorite”. En sauvegardant des effets que vous aimez pour plusieurs proces- seurs d’effets, vous pouvez créer des sons facilement en combinant...
Page 92: Sélection De Réglages 'Favorite
Chapitre 8 Autres fonctions Sélection de réglages ‘Favorite’ Changer les réglages de son L’exemple ci-dessous sélectionne un réglage de compresseur. Cette procédure change le son des Patchs avec les réglages “Favo- rite”. La méthode décrite ci-dessous peut être utilisée pour éditer les Appuyez sur [FX].
Page 93: Sauvegarder Les Changements De Son
Chapitre 8 Autres fonctions Sauvegarder dans les réglages ‘Favorite’ Sauvegarder les changements L’exemple suivant reprend la page d’édition du compresseur de de son l’étape 4 sous “Changer les réglages de son” (p. 92). Il y a deux méthodes pour sauvegarder les changements de son. Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher le der- nier onglet (en l’occurrence, l’onglet 3).
Page 94: Nommer Des Réglages Favoris (Favorite Name)
Chapitre 8 Autres fonctions Nommer des réglages favoris Rechercher des Patchs utilisant (FAVORITE NAME) les même réglages ‘Favorite’ Quand vous sauvegardez des réglages favoris, vous pouvez leur En voici un exemple avec le compresseur. attribuer un nom. Appuyez sur [FX]. Effectuez l’opération suivante à...
Page 95: Activer La Pédale D'expression Virtuelle (Internal Pedal)
(Internal Pedal) 10. Appuyez sur [F5] (EXIT). La liste disparaît de l’écran. Le VG-99 dispose d’une fonction de pédale interne virtuelle (“Inter- nal Pedal system”). Cette fonction assigne des paramètres spécifi- 11. Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] pour retour- ques à...
Page 96: Piloter Des Images Vidéo Avec La Guitare (V-Link)
Piloter des images vidéo Brancher l’appareil V-LINK avec la guitare (V-LINK) Reliez la prise MIDI OUT du VG-99 à votre dispositif compatible V-LINK. Le VG-99 propose la fonction “V-LINK”. En branchant le VG-99 à un autre appareil compatible V-LINK, vous Pour éviter tout dysfonctionnement ainsi que d’endommager...
Page 97: Régler 'V-Link
Chapitre 8 Autres fonctions Régler ‘V-LINK’ Appuyez sur [SYSTEM]. Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet 2. Certains appareils V-LINK comme l’EDIROL DV-7PR ne permettent d’utiliser que le canal A. Les messages de notes produits par la fonction “V- LINK”...
Page 98: Monter Le Vg-99 Sur Pied
à l’étape 1 ou des vis à bouton fournies avec le pied. • Utilisez les vis (M5 x 10) fournies avec le VG-99 pour fixer la plaque de montage du PDS-10. Le recours à d’autres vis peut endommager les circuits internes de l’appareil ou...
Page 99: Monter Le Vg-99 Dans Un Rack
928, 929 En utilisant l’adaptateur pour rack RAD-99 disponible en option, • Utilisez les vis (M5 x 10) fournies avec le VG-99 pour fixer vous pouvez installer le VG-99 dans un rack. le RAD-99. Le recours à d’autres vis peut endommager les circuits internes de l’appareil ou entraîner une mauvaise...
Page 100: Rétablir Les Réglages D'usine Du Vg-99 (Factory Reset)
Chapitre 8 Autres fonctions Rétablir les réglages d’usine du VG-99 (FACTORY RESET) Appuyez sur [SYSTEM]. Appuyez sur PAGE [ ] pour afficher l’onglet 3. Appuyez sur [F1] (F.RST). Sélectionnez les paramètres pour lesquels vous voulez rétablir les réglages d’usine. Réglages disponi-...
Page 101: Chapitre 9 Guide Des Paramètres
Chapitre 9 Guide des paramètres Ce chapitre donne une description détaillée de tous les paramètres du VG-99 ainsi que de la façon de les contrôler. Les noms de marques auxquelles ce document fait référence sont des marques déposées par leur propriétaire respectif, représentant des sociétés distinctes de Roland.
Page 102 Explication GR-300 Modèle du GR-300 Roland, l’un des légendaires synthés de guitare polyphoniques. Choisissez l’effet HEXA-DISTORTION et transposez la hauteur de l’onde en dents de scie avec HEXA VCO puis modi- fiez réglage VCF (filtre à fréquence variable) pour obtenir une réponse “guitaristique” avec un son de synthé résolu- ment analogique.
Page 103 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des paramètres E.GTR (guitare électrique) VARI Paramètre/plage Explication Voici les paramètres des guitares électriques. PU SEL (Pickup Select) CLA-ST/MOD-ST REAR Utilisation du micro arrière. Utilisation des micros arrière et avant. Paramètre/plage Explication FRONT Utilisation du micro avant. PU SEL (Pickup Select) VOL (Volume) REAR...
Page 104 Chapitre 9 Guide des paramètres COSM GUITAR Paramètres ‘E. GTR Common’ Paramètre/plage Explication Outre les paramètres “COSM E.GTR”, le VG-99 propose aussi les ANGLE fonctions suivantes. –315~+315mm Simule l’angle du micro par rapport aux Paramètre/plage Explication cordes. La valeur représente la distance entre l’emplacement choisi avec “POS”...
Page 105 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des paramètres AC (guitare acoustique) Paramètre/plage Explication MIX LEVEL Voici les paramètres des guitares acoustiques. COSM GUITAR STEEL 0~100 Spécifie le niveau de la guitare COSM. NORMAL PU (Normal Pickup) Paramètre/plage Explication BODY TYPE 0~100 Règle le niveau du micro normal.
Page 106 Chapitre 9 Guide des paramètres COSM GUITAR NYLON SITAR Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication BODY PU (Pickup) 0~100 Permet de régler la résonance de la caisse. FRONT Utilisation du micro avant. Augmentez la valeur pour renforcer le son Utilisation des micros avant et arrière. de la caisse.
Page 107 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des paramètres RESO Paramètre/plage Explication BODY Paramètre/plage Explication SUSTAIN 0~100 Permet de régler la résonance de la caisse. Augmentez la valeur pour renforcer le son Vous pouvez aussi spécifier à quel point la dynamique de votre jeu de la caisse.
Page 108 Chapitre 9 Guide des paramètres COSM GUITAR Paramètres ‘AC Common’ Paramètre/plage Explication Outre les paramètres “COSM AC”, le VG-99 propose aussi les fonc- MIX LEVEL tions suivantes. COSM GUITAR Paramètre/plage Explication 0~100 Spécifie le niveau de la guitare COSM. EQ (Equalizer) NORMAL PU (Normal Pickup) Voici un égaliseur à...
Page 109 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des paramètres BASS (guitare basse) Paramètres ‘BASS Common’ Outre les paramètres “COSM BASS”, le VG-99 propose aussi les fonctions suivantes. Voici les paramètres des guitares basses. Paramètre/plage Explication EQ (Equalizer) Voici un égaliseur à quatre bandes à fréquences graves et aiguës Paramètre/plage...
Page 110 Chapitre 9 Guide des paramètres COSM GUITAR SYNTH (synthétiseur) Paramètre/plage Explication MIX LEVEL Voici les paramètres des sons de synthétiseur. GR-300 COSM GUITAR 0~100 Spécifie le niveau de la guitare COSM. Paramètre/plage Explication NORMAL PU (Normal Pickup) MODE 0~100 Règle le niveau du micro normal. Ce paramètre permet de choisir la forme d’onde: “HEXA-VCO”...
Page 111 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des paramètres Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication Sensitivity) SWEEP SENS ( La fonction “SWEEP” change progressivement la hauteur quand 0~100 Spécifie la sensibilité d’entrée de la modula- vous modifiez la valeur “PITCH SW”. tion de l’enveloppe. Choisissez une valeur élevée pour obtenir des variations audibles SW (Switch) lorsque vous jouez doucement.
Page 112 Chapitre 9 Guide des paramètres COSM GUITAR BOWED/PIPE DUAL Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication FILTER CUTOFF FILTER CUTOFF 0~100 Spécifie la fréquence de coupure et donc le 0~100 Spécifie la fréquence de coupure et donc le timbre du son. Plus cette valeur augmente et timbre du son.
Page 113 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des paramètres FILTER BASS SOLO Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication FILTER CUTOFF FILTER CUTOFF 0~100 Spécifie la fréquence de coupure et donc le 0~100 Spécifie la fréquence de coupure et donc le timbre du son. Plus cette valeur augmente et timbre du son.
Page 114 Chapitre 9 Guide des paramètres COSM GUITAR ORGAN Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication FILTER CUTOFF FEET 16’ 0~100 Spécifie la fréquence de coupure et donc le 0~100 Produit un signal une octave plus bas que la timbre du son. Plus cette valeur augmente et guitare.
Page 115 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des paramètres WAVE Paramètres ‘SYNTH Common’ Outre les paramètres “COSM SYNTH”, le VG-99 propose aussi les Paramètre/plage Explication paramètres communs suivants. WAVE SHAPE Paramètre/ Explication Sélectionne la forme d’onde de base du son de synthé.
Page 116: Alternate Tuning
Chapitre 9 Guide des paramètres COSM GUITAR * Si vous sélectionnez “GR-300” comme guitare COSM, l’expression ALTERNATE TUNING des sons peut devenir instable quand “Alternate Tuning 12STR” est réglé sur “ON” ou lors de changements de hauteur (pitch shift) exces- sifs.
Page 117 COSM GUITAR Chapitre 9 Guide des paramètres Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication DETUNE NASHVL Cet accordage augmente les 6ème, 5ème, 4ème et 3ème cordes d’une octave, comme si, sur une 12 cordes, vous n’aviez que les cordes secondaires pour ces paires de cordes. OFF, ON Active/coupe la fonction “DETUNE”.
Page 118: Poly Fx (Poly Effect)
Chapitre 9 Guide des paramètres POLY FX (Poly Effect) POLY FX (Poly Effect) POLY DIST (Poly Distortion) Paramètre/plage Explication POLYFX SW (Poly Effect Switch) Vous pouvez saturer le son de chaque corde pour pouvoir jouer des accords sans que le son ne devienne une masse informe. OFF, ON Active/coupe l’effet “Poly”.
Page 119 POLY FX (Poly Effect) Chapitre 9 Guide des paramètres POLY OCTAVE (Poly Octave) Cet effet permet de générer des sons à l’octave. * Quand 12STR (p. 116) est activé sous “ALTERNATE TUNING”, le son à l’octave peut être parasité. Paramètre/plage Explication -1OCTAVE LEVEL 1st–6th 0~100...
Page 120: Fx (Effets)
Chapitre 9 Guide des paramètres FX (Effets) FX (Effets) COMP (Compresseur) OD/DS (Overdrive/Distorsion) Cet effet produit un long sustain en comprimant le niveau du signal Cet effet applique une distorsion qui crée un long sustain. d’entrée. Vous pouvez le configurer en limiteur pour ne couper que Il propose 30 types de distorsions et des réglages personnalisés.
Page 121 FX (Effets) Chapitre 9 Guide des paramètres Paramètre/plage Explication TONE Vous pouvez piloter le wah en temps réel avec la pédale d’expres- –50~+50 Règle le timbre. sion branchée à la prise EXP PEDAL ou la pédale EXP du FC-300 EFFECT LEVEL EXP.
Page 122 Chapitre 9 Guide des paramètres FX (Effets) EQ (Égaliseur) Paramètre/plage Explication CUSTOM *1 Sous-égaliseur. L’égalisation est paramétrique pour le médium haut TYPE et le médium bas. Sélectionne le son de base quand “TYPE” est réglé sur “CUSTOM”. Paramètre/plage Explication CRY WAH Modélisation du son de la pédale wah CRY EQ SW (Equalizer Switch) BABY, une référence des années 70.
Page 123 FX (Effets) Chapitre 9 Guide des paramètres DELAY Paramètre/plage Explication * Pour en savoir plus sur les opérations, voyez “Fonction ‘HOLD’ (Hold Delay)” (p. 125). Cet effet applique un delay au signal direct, ce qui permet d’ajouter du corps au son ou de créer des effets spéciaux. * Si vous changez de Patch alors que “TYPE”...
Page 124 Chapitre 9 Guide des paramètres FX (Effets) WARP Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication TAP TIME TYPE=PAN *1 WARP SW 0%~100% Règle le temps de retard du canal gauche du OFF, ON Active /coupe l’effet WARP. delay. Ce paramètre détermine le temps de retard du canal gauche par rapport à...
Page 125: Fonction 'Hold' (Hold Delay)
FX (Effets) Chapitre 9 Guide des paramètres CHORUS Fonction ‘HOLD’ (Hold Delay) Avec cet effet, un signal légèrement désaccordé est ajouté au signal * L’enregistrement et la reproduction de données et d’autres opérations original pour le rendre plus vaste et plus profond. sont effectués avec les pédales tant que “Hold”...
Page 126 Chapitre 9 Guide des paramètres FX (Effets) REVERB MOD1, MOD2 Cet effet ajoute de la réverbération au son. Avec les fonctions MOD1 et MOD2, vous pouvez sélectionner l’effet à utiliser (voir ci-dessous). Paramètre/plage Explication Vous pouvez affecter le même effet à FX-1 et FX-2. REVERB SW MOD TYPE OFF, ON...
Page 127: Phaser
FX (Effets) Chapitre 9 Guide des paramètres PHASER FLANGER Cet effet ajoute un signal déphasé par rapport au signal direct et pro- Cet effet ajoute un caractère évoquant un avion à réaction au son. duit un son sifflant et tourbillonnant. Paramètre/plage Explication Paramètre/plage...
Page 128: Treml (Tremolo)
Chapitre 9 Guide des paramètres FX (Effets) TREML (Tremolo) T.WAH (Touch Wah) L’effet de trémolo génère des variations cycliques de volume. Vous pouvez créer un effet de wah dont le filtre varie avec le niveau de la guitare. Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication WAVE SHAPE...
Page 129: Octave
FX (Effets) Chapitre 9 Guide des paramètres PITCH SHIFT (Pitch Shifter) Paramètre/plage Explication 0–100, Vitesse (fréquence) du changement. Cet effet fait varier la hauteur du signal original (vers le haut ou vers –BPM le bas) sur une plage de deux octaves. Lorsque vous sélectionnez “BPM”, la valeur de chaque paramètre est définie en fonction de la valeur de tempo BPM (p.
Page 130: Harmonist
Chapitre 9 Guide des paramètres FX (Effets) HARMONIST Paramètre/plage Explication HARMONY1, HARMONY2 *1 L’effet “Harmonist” est un effet de transposition appliqué après ana- lyse du signal de la guitare; cet effet vous permet d’ajouter des voix HARM1, HARM2 (Harmony) *1 harmonisées basées sur les gammes diatoniques.
Page 131: Créer Des Gammes (User Scale)
à la fois. Si ce retard est important, l’effet donne l’impression que plusieurs sons sont joués (son doublé). “Chapitre 5 Utiliser le VG-99 avec un FC-300” (p. 52) LOW LEVEL 0~100 Niveau du signal d’effet du grave.
Page 132: Rotary
Chapitre 9 Guide des paramètres FX (Effets) ROTARY VIB (Vibrato) Produit un effet évoquant un haut-parleur rotatif. Cet effet produit un vibrato en modulant légèrement la hauteur du signal. Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication SPEED RATE SLOW, FAST Modifie la vitesse de rotation (lente ou rapide).
Page 133: Humanizer
FX (Effets) Chapitre 9 Guide des paramètres HUMANIZER SLOW GEAR Permet d’obtenir des sons de voyelles parlées. Cet effet produit un accroissement du volume (à la manière d’un son de violon). Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication MODE SENS (Sensitivity) Détermine le mode de changement de voyelles. 0~100 Règle la sensibilité.
Page 134: Feedbacker
Chapitre 9 Guide des paramètres FX (Effets) FEEDBACKER RING MOD (Ring Modulator) Permet d’utiliser des techniques de jeu avec larsen. Produit un son de cloche en appliquant une modulation en anneau au son de la guitare avec le signal de l’oscillateur interne. Le son * Note que les notes auxquelles vous voulez appliquer du larsen doivent peut ne pas être musical et n’a pas de hauteur définie.
Page 135: Limitr (Limiter)
FX (Effets) Chapitre 9 Guide des paramètres ADV.COMP (Advanced Compressor) LIMITR (Limiter) Cet effet produit un long sustain en comprimant le niveau du signal Le limiteur atténue les crêtes du signal d’entrée pour éviter la distor- d’entrée. Vous pouvez aussi l’utiliser comme limiteur pour ne sup- sion.
Page 136 Chapitre 9 Guide des paramètres FX (Effets) SUB EQ (Sub Equalizer) SUB DELAY (Sub Delay) Sous-égaliseur. L’égalisation est paramétriques pour le médium haut Delay dont le temps de retard ne dépasse pas 400ms. Cet effet est et le médium bas. efficace pour épaissir le son.
Page 137 FX (Effets) Chapitre 9 Guide des paramètres NS (Noise Suppressor) FV (Foot Volume) Cet effet réduit le bruit et le ronflement captés par les micros. Le Cette fonction vous permet de contrôler le volume. bruit est éliminé en fonction de l’enveloppe du son de guitare (la En règle générale, il est piloté...
Page 138: Cosm Amp
Explication d’un Marshall 1959. JC CLEAN (p. 139) MS1959 (I+II) Modélisation du son d’un Marshall 1959 JC-120 Son de Roland JC-120. avec les entrées I et II connectées en paral- lèle. WARM CLEAN Son clair et chaud. MS HI-GAIN Modélisation du son d’un Marshall avec JAZZ COMBO Son idéal pour le jazz.
Page 139 COSM AMP Chapitre 9 Guide des paramètres JC CLEAN / TW CLEAN / CRUNCH / Type Explication COMBO / BG LEAD / MS STACK / METAL (p. 139) R-FIER / T-AMP / HI-GAIN / METAL 5150 DRIVE Simulation du canal lead d’un Peavey EVH 5150.
Page 140 Chapitre 9 Guide des paramètres COSM AMP Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication SP TYPE (Speaker Type) MIC POS (Mic Position) Sélectionne le type de haut-parleur/enceinte. Simule la position du micro. Coupe le simulateur de haut-parleur/ CENTER Simule le micro placé au centre de la mem- enceinte.
Page 141 GAIN SW Sélectionne le type de préampli de base. LOW, MIDDLE, HIGH Sélectionne trois niveaux de distorsion: JC CLEAN Son du Roland JC-120. “LOW”, “MIDDLE” et “HIGH”. La distor- sion augmente avec chaque réglage: TW CLEAN Modélisation de Fender Twin Reverb.
Page 142 Chapitre 9 Guide des paramètres COSM AMP BASS AMP VINTAGE Paramètre/plage Explication MIC TYPE Paramètre/plage Explication GAIN Sélectionne le micro simulé. DYN57 Son du SHURE SM-57. 0~100 Règle la distorsion de l’ampli. Micro dynamique général utilisé pour les BASS instruments et le chant. Parfait pour saisir –50~+50 Ajuste le timbre du grave.
Page 143 COSM AMP Chapitre 9 Guide des paramètres BASS AMP MODERN Paramètre/plage Explication GAIN 0~100 Règle la distorsion de l’ampli. BASS –50~+50 Ajuste le timbre du grave. MIDDLE –50~+50 Règle le timbre du médium. MIDDLE FREQ (Middle Frequency) 220Hz, 800Hz, 3.0kHz Détermine la fréquence centrale du médium réglé...
Page 144: Mixer
Chapitre 9 Guide des paramètres MIXER Chapitre 9 Guide des paramètres MIXER MIXER TOTAL EQ (Total EQ) Cet égaliseur règle le timbre des signaux mixés des canaux A et B. Cette section mixe les signaux des canaux A et B. Une égalisation paramétrique est utilisée pour le médium grave et le médium aigu.
Page 145: Output
MIXER Chapitre 9 Guide des paramètres OUTPUT Paramètre/plage Explication D OUT (sortie numérique) Ce paramètre détermine les signaux envoyés aux différentes sorties ainsi que leur niveau de sortie. Sélectionne les signaux envoyés à la sortie DIGITAL OUT. COSM GTR A Sélectionne les signaux COSM GTR A.
Page 146: Delay
Chapitre 9 Guide des paramètres MIXER DELAY/REVERB REVERB 700Hz~11kHz, FLAT Paramètre/plage Explication Vous pouvez appliquer conjointement du delay et de la réverbéra- REVERB SW (Reverb Switch) tion aux canaux A et B. OFF, ON Active /coupe l’effet REVERB. Flux du signal DELAY/REVERB TYPE Type de réverbération.
Page 147 MIXER Chapitre 9 Guide des paramètres DYNAMIC Paramètre/plage Explication RELEASE Cette fonction permet de piloter le niveau du mixage des deux canaux 0–100 Détermine la vitesse de la réponse quand le avec la dynamique du jeu. Le volume et la balance des canaux changent niveau d’entrée chute.
Page 148: Master
CONTROL ASSIGN GK S1, S2 (Commutateurs DOWN/S1, UP/S2) Effectuez ces réglages si vous voulez utiliser une pédale branchée au VG-99 ou un appareil MIDI externe (source de contrôle) pour piloter des paramètres en jouant. Paramètre/plage Explication Vous pouvez choisir deux paramètres comme cible (“Target”) pour SW (Switch) chaque source de contrôle.
Page 149: D Beam
MASTER Chapitre 9 Guide des paramètres PANEL CTL1/CTL2 D BEAM (Boutons CONTROL 1/2) PITCH Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication PITCH TYPE SW (Switch) Sélectionne l’effet appliqué quand [PITCH] est actionné. OFF, ON Active/coupe les boutons CONTROL. TARGET PARAMETER T-ARM Cette fonction change la hauteur de la gui- tare COSM comme le fait un levier de Sélectionne le paramètre “cible”...
Page 150 Chapitre 9 Guide des paramètres MASTER ASSIGNABLE Paramètre/plage Explication FREEZE CH (Freeze Channel) Paramètre/plage Explication SW (Switch) Sélection du canal auquel l’effet “FREEZE” est appliqué. “FREEZE” est appliqué au canal A. OFF, ON Active/coupe la fonction “ASSIGNABLE” du contrôleur D BEAM. “FREEZE”...
Page 151: Ribbon
MASTER Chapitre 9 Guide des paramètres Paramètre/plage Explication RIBBON FREQ MAX (Frequency Maximum) PITCH 0~100 Détermine la fréquence quand le ruban est touché à l’extrémité la plus éloignée de vous (valeur maximum). Une valeur élevée aug- Paramètre/plage Explication mente la fréquence. T-ARM CH (Tremolo Arm Channel) RESO (Resonance) Sélection du canal traité...
Page 152: Exp Pedal (Pédale D'expression)
Chapitre 9 Guide des paramètres MASTER EXP PEDAL (Pédale d’expression) CTL3, CTL4 (Control3, Control4) Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication SW (Switch) SW (Switch) OFF, ON Active/coupe le pilotage avec une pédale OFF, ON Active/coupe le pilotage avec un commuta- d’expression branchée à la prise EXP teur au pied branché...
Page 153 MASTER Chapitre 9 Guide des paramètres FC-300 CONTROL ASSIGN 1~16 Les contrôleurs (sources) pilotant des paramètres cibles quand un Vous pouvez assigner des fonctions aux contrôleurs du VG-99 et du FC-300 est branché sont repris ci-dessous. FC-300. Source Explication Paramètre/plage...
Page 154: Direct Edit F1~F6
Chapitre 9 Guide des paramètres MASTER Paramètre/plage Explication Paramètre/plage Explication MAX (Maximum) CURVE Détermine la valeur maximum de la plage de réglage du paramètre. Sélectionne l’une des trois courbes de variation de la pédale Cette valeur dépend du paramètre choisi sous “TARGET PARAMETER”. d’expression virtuelle interne.
Page 155 MASTER Chapitre 9 Guide des paramètres TARGET PARAMETER Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) AB LINK TUNING SW [A] TUNING/ Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) [B] TUNING TYPE BEND SW [A] BEND/ [B] BEND BEND BPM TAP KEY/BPM/ 12STRING SW AMPCTL FC AMP CTL1 SHIFT 1st–6th...
Page 156 Chapitre 9 Guide des paramètres MASTER Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) SUSTAIN FILTER CUTOFF RESO FILTER RESO AC RESO TONE SYNTH FILTBASS TOUCH SENS LEVEL FILTER DECAY BODY TYPE COLOR SIZE FILTER CUTOFF RESO FILTER RESO ATTACK...
Page 157 MASTER Chapitre 9 Guide des paramètres Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) EQ SW OD/DS SW LOW GAIN TYPE HIGH GAIN DRIVE LOW MID FREQ OD/DS BOTTOM LOW MID Q TONE LOW MID GAIN EFFECT LEVEL HIGH MID FREQ DIRECT LEVEL...
Page 158 Chapitre 9 Guide des paramètres MASTER Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) MODE DELAY (HOLD) STOP FREQ CHORUS SW PEAK MOD1 A.WAH/ CHORUS MODE RATE MOD2 A.WAH RATE DEPTH DEPTH LEVEL CHORUS PREDELAY DIRECT LEVEL LOW CUT RANGE MOD1 OCTAVE/...
Page 159 MASTER Chapitre 9 Guide des paramètres Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) PATTERN LOW GAIN MOD1 SLICER/ RATE HIGH GAIN MOD2 SLICER TRIG SENS LOW MID FREQ MODE LOW MID Q VOWEL1, 2 LOW MID GAIN MOD1 SUB EQ/ SENS HIGH MID FREQ...
Page 160 Chapitre 9 Guide des paramètres MASTER Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) Paramètre (F4) Paramètre (F5) Paramètre (F6) GAIN EQ SW BASS LOW GAIN MIDDLE HIGH GAIN TREBLE LOW MID FREQ BASS AMP LEVEL LOW MID Q TOTAL EQ (A&B) BRIGHT LOW MID GAIN [A] COSM AMP/...
Page 161 MASTER Chapitre 9 Guide des paramètres NAME/KEY/BPM Paramètre/plage Explication PATCH NAME 40~250 Réglage du tempo (valeur BPM) de chaque Paramètre/plage Explication Patch. PATCH NAME Contrôle avec “Master BPM” Règle le nom du Patch. Vous pouvez entrer le tempo en tapant sur le bouton [F1] selon INSERT Insère un espace à...
Page 162: Guitar To Midi
Quand vous produisez des glissements ou des changements de hau- MIDI. Le réglage “OFF” empêche la trans- teur, le VG-99 peut être réglé pour produire des notes par intervalles mission de tous les messages MIDI conver- de demi-tons au lieu de messages de pitch bend.
Page 163 Vous pouvez effectuer deux types de réglages, 1 et 2. SYSTEM SRC (Source) GK VOL Commande de volume GK du GK-3 Ces paramètres sont appliqués à tout le VG-99 dans le cadre de la GK S1 Commutateur DOWN/S1 du GK-3 fonction “GUITAR TO MIDI”. GK S2...
Page 164: System
GK S1, S2 dans “Paramètres assignables aux contrôleurs” (p. 166). SET MODE Ce paramètre permet de déterminer si des réglages “GK SETTING” sont appliqués à tout le VG-99 ou si des réglages “GK SETTING” sont spécifiés pour chaque Patch. SYSTEM L’ensemble “GK SETTING” sélectionné ici s’applique à...
Page 165 Sélectionne le GK-2A. PIEZO Sélectionne un micro piezo. Vous pouvez assigner librement des fonctions aux contrôleurs du GUITAR SCALE VG-99 et du FC-300. GK VOL Commande de volume GK du GK-3 620–660mm, Détermine la longueur de cordes (entre le ST (648mm), chevalet et le sillet de tête) de la guitare.
Page 166: Paramètres Assignables Aux Contrôleurs
Chapitre 9 Guide des paramètres SYSTEM CTL1-4, FC-300 EXP SW1/EXP SW2, Paramètres assignables aux FC-300 CTL1, 2, 4, 6, 8 contrôleurs FC-300 EXP3/CTL3, EXP4/CTL5, EXP5/CTL7 GK S1, S2 CTL1-4, FC-300 EXP SW1/EXP SW2, GK VOL, EXP PEDAL, FC-300 EXP1/EXP2 FC-300 CTL1, 2, 4, 6, 8 FC-300 EXP3/CTL3, EXP4/CTL5, EXP5/CTL7 Paramètre Explication...
Page 167 GK VOL, EXP PEDAL, FC-300 EXP1/EXP2 Vous pouvez déterminer le mode de pilotage du FC-300. Paramètre Explication Quand il est branché au VG-99, le FC-300 passe automatiquement en mode “SysEx” et FC-300 Sélectionne le canal assigné à tient compte des réglages effectués sur le AMP CTL 1 l’ampli de guitare branché...
Page 168 MIDI reçu via USB. Cependant, La prise USB ne transmet aucun signal. les opérations sont automatiquement syn- MAIN Les signaux MIDI du VG-99 sont transmis. chronisées avec l’horloge interne du VG-99 MIDI Les signaux MIDI reçus via MIDI IN sont si ce dernier n’est pas en mesure de recevoir...
Page 169 VG-99 sélectionne le Patch choisi avec F5. CC (Control Change) Vous pouvez régler les numéros de commandes de contrôle transmis lorsque vous actionnez les pédales du VG-99, du FC-300 et des péda- les externes. [F2] [F3] (SEL)/ Sélectionne le contrôleur.
Page 170 Chapitre 9 Guide des paramètres SYSTEM OUTPUT Paramètre/plage Explication D OUT (Digital Out) Paramètre/plage Explication Sélectionne les signaux envoyés à la sortie DIGITAL OUT. OUTPUT MODE COSM GTR A Sélectionne les signaux COSM GTR A. COSM GTR B Sélectionne les signaux COSM GTR B. SYSTEM Les réglages des paramètres SYSTEM “MAIN OUT”, “MAIN LEVEL”, “SUB...
Page 171 “NORMAL PU”, il est automatiquement ramené à “MAIN & SUB” MIXER (DRY) Les signaux de sortie de la section “Mixer” lors de la prochaine mise sous tension du VG-99. Si vous voulez utiliser pris avant le traitement par DELAY/ REVERB sont envoyés.
Page 172: V-Link Patch
VISUAL KNOB Visual plug-in control knob nées de jeu de la guitare et des messages générés par les contrôleurs AB SW A/B switch du VG-99. TAP SW Tap switch Vous pouvez effectuer jusqu’à deux types de réglages. TOTAL SELECT Total select...
Page 173 SYSTEM Chapitre 9 Guide des paramètres Il est impossible de régler les paramètres “MIN” ou “MAX” Paramètre/plage Explication quand “TARGET” a l’un des réglages suivants. “MIN” est réglé TRIGGR *2 sur “0” et “MAX” sur “127”. • SCRTCH SW Détermine ce qui déclenche l’action de la pédale d’expression. PATCH CHANGE Changement de Patch.
Page 174: V-Link System
Détermine la limite supérieure de la plage • Les canaux MIDI choisis ici sont transmis sous forme de messa- de Patchs accessibles. ges SysEx à la mise sous tension du VG-99 et lors de l’activation de la fonction “V-LINK”. FACTORY RESET •...
Page 175: Global
Suppresseur de bruit NS pour la guitare et une enceinte. (Noise Suppressor) LINE/PHONES Sélectionnez ce réglage quand vous utilisez un casque ou pour brancher le VG-99 à un enregistreur multipiste. Paramètre/plage Explication * Choisissez le réglage “LINE/PHONES” si Suppresseur de bruit NS (Noise Suppressor) vous utilisez un simulateur d’enceintes.
Page 176: Tuner
Chapitre 9 Guide des paramètres TUNER SUB OUT LEVEL TUNER Paramètre/plage Explication SUB OUT LEVEL MULTI MODE, SINGLE MODE 0~200% Détermine le niveau de sortie global des pri- ses SUB OUT. Ce réglage ne modifie pas les Paramètre/plage Explication réglages des Patchs individuels. PITCH 435~445Hz Ce paramètre règle le diapason.
Page 177: Tableau D'équipement Midi
Chapitre 10 Appendices Tableau d’équipement MIDI V-Guitar System Date : May. 31, 2007 MIDI Implementation Chart (Main Section) Model VG-99 Version : 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1–16 1–16 Memorized Changed 1–16 1–16 Channel Default Mode Messages Altered...
Page 178 Chapitre 10 Appendices V-Guitar System Date : May. 31, 2007 MIDI Implementation Chart (GUITAR TO MIDI Section) Model VG-99 Version : 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1–11 Memorized Channel Changed 1–11 Default Mode 3, 4 (M=6) Mode 3, 4 (M=6)
Page 179 Chapitre 10 Appendices V-LINK V-Guitar System Date : May. 31, 2007 MIDI Implementation Chart (V-LINK Section) Model VG-99 Version : 1.00 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1–16 Memorized Channel Changed 1–16 Default Messages Mode Altered ************** Note Number True Voice ************** 0–127...
Page 180 Chapitre 10 Appendices Tableau de correspondance V-LINK Fonction V-LINK Message MIDI transmis Canal transmis Utilisés par des modèles comme le DV-7PR ou l’ensemble motion dive .tokyo. PALETTE 1—32 (Palette Change) CC 0 (Bank Select MSB): 0—31 ch.A / ch.B CC 32 (Bank Select LSB): 0 CLIP 1—32 (Clip Change) —...
Page 181: Flux Du Signal
Chapitre 10 Appendices Flux du signal...
Page 182: Fiche Technique
Chapitre 10 Appendices Fiche technique VG-99: V-Guitar System 6 boutons de fonction (F1~F6) Bouton EXIT Conversion A/N Bouton WRITE Boutons PAGE x2 (gauche, droite) 24 bits + Méthode AF Bouton GUITAR TO MIDI Conversion N/A Bouton SYSTEM 24 bits Bouton GLOBAL Bouton TUNER Fréquence d’échantillonnage...
Page 183: Configuration Requise Pour Le Logiciel Vg
Résolution graphique/couleurs • 1024 x 768 ou plus/32.000 couleurs ou mieux Roland a testé de nombreuses configurations et a établi que, de façon générale, un ordinateur dont le système est similaire aux spécifications ci-dessus permet un fonctionnement normal de “VG-99 Editor” et “VG-99 Librarian”. Toutefois, Roland ne peut garantir qu’un ordinateur donné...
Page 184: Messages D'erreur
être effectuées correctement, un message d’erreur apparaît. vérifiez avant tout les points suivants. Veuillez consulter votre revendeur Roland ou le SAV Roland le plus proche si vous ne parve- Veuillez alors suivre les instructions plus loin pour résoudre le pro- nez pas à...
Page 185: L'appareil Connecté À Input Produit Un Son Faible
Utilisez-vous un câble audio doté de résistance? → Utilisez uniquement des câbles sans résistance (comme les câbles de la série PCS Roland, par exemple) Le son oscille Le gain ou les divers réglages de volume des effets sont-ils trop élevés?
Page 186: Les Messages Midi Ne Sont Pas Transmis/Reçus
→ Vérifiez si les changements de programme sont ou non transmis (p. 60) ainsi que l’assignation des numéros de → Sur le VG-99, vous ne pouvez changer de Patch qu’à par- contrôle (p. 62). tir de la page principale. Appuyez une ou plusieurs fois sur [EXIT] pour revenir à...
Page 187 Liste des Patchs d’usine Canal A Canal B Patch Nom du Patch Catégorie Modélisa- Modélisa- Type de guitare Type d’ampli Type de guitare Type d’ampli tion tion ST+TWIN ROCK E.GTR CLA-ST TW CLEAN TWEED E.GTR CLA-ST TW CLEAN PRO CRUNCH Fat LP ROCK E.GTR...
Page 188 Liste des Patchs d’usine Canal A Canal B Patch Nom du Patch Catégorie Modélisa- Modélisa- Type de guitare Type d’ampli Type de guitare Type d’ampli tion tion Crusher METAL E.GTR CLA-ST T-AMP EDGE LEAD E.GTR R-FIER MODERN 2 Jazzy 335/L4 JAZZ E.GTR JC CLEAN JAZZ COMBO...
Page 189 Liste des Patchs d’usine Canal A Canal B Patch Nom du Patch Catégorie Modélisa- Modélisa- Type de guitare Type d’ampli Type de guitare Type d’ampli tion tion 1-NoteTechnoGTR EFFECTS SYNTH ORGAN JC CLEAN WARM CLEAN SYNTH BOWED DoubleTubeheads METAL E.GTR CLA-ST T-AMP EDGE LEAD E.GTR...
Page 190 Liste des Patchs d’usine Canal A Canal B Patch Nom du Patch Catégorie Modélisa- Modélisa- Type de guitare Type d’ampli Type de guitare Type d’ampli tion tion Space Sitar OTHERS SITAR JC CLEAN FULL RANGE SITAR JC CLEAN BRIGHT CLEAN TWahCl:TWahCrA:B CLEAN E.GTR...
Page 191 Index Symboles BEND ............26–27, 116–117 BEND THIN ..............163 +1OCTAVE LEVEL ............. 119 BEND TUNING 1st–6th ..........117 Chiffres BG LEAD .............. 138–139 12STR ................117 BODY ..............105–107 12-STRING ............26, 28, 116 BODY LEVEL ............... 114 -1OCTAVE LEVEL ............119 BODY TYPE ............
Page 192 Index CTL4 ................152 DRIVE BAL ..............118 CURVE ..............154, 173 DRIVER MODE ............171 CUSTOM ............121–122, 139 DUAL ................112 CUSTOM SPEAKER ........... 140, 142 DUAL-L ................ 124 CUSTOM TYPE ............141 DUAL-P ................ 124 CUSTOMIZE ..............39 DUAL-S .................
Page 193 Index FILTER DECAY ........... 113, 115 HARMO ................ 117 FILTER DEPTH ............115 Harmonie ..............117 FILTER RESO ............112–114 HARMONIST ............126, 130 FILTER TYPE ............... 115 Harmonist Scale ............131 FINE 1st–6th ..............117 HARMONY ............26, 30, 116 FINE1 ................
Page 194 Index LOW MID FREQ . 104, 108–109, 115, 122, 136, 144, 175 MODE ......110, 118, 128, 133–134, 148, 162 LOW MID GAIN . 104, 108–109, 115, 122, 136, 144, 175 MODE1 ................. 129 LOW MID Q ..104, 108–109, 115, 122, 136, 144, 175 MODE2 .................
Page 195 Index PATCH LEVEL .............. 13 PU LEVEL ..............107 PATCH/VALUE ............. 12, 24 PU SEL ................103 PATTERN ..............132 PU TONE ..............107 PC ............70, 161, 163, 169 PU TYPE ............... 107 PC MASK ..............163 PWM ................114 PC OUT .................
Page 196 SYNTH ..............102, 110 SYNTH TYPE ............... 101 Synthétiseur ..............110 VARI ..............103, 107 SYS EX MODE ............. 167 VG-99 Editor ..............72 SYSTEM ............ 13, 42, 163–164 VG-99 Librarian ............. 72 SYSTEM CONTROL ASSIGN ........49 VIB ................. 126, 132 SYSTEM OUTPUT ............
Page 197 Index WAH ................121 WAH SW ..............121 WARP ................124 WARP SW ..............124 WAVE ................115 WAVE ATTACK ............115 WAVE DECAY ............115 WAVE LEVEL .............. 115 Wave Pedal ..............95 WAVE SENS ..............115 WAVE SHAPE ............. 115, 128 WRITE ................
Page 198 For China For EU Countries...
Page 199 Pour les Etats-Unis Pour les Etats-Unis DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : VG-99 Type of Equipment : Guitar Effector Responsible Party : Roland Corporation U.S. Address : 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 Telephone : (323) 890-3700...
Page 200 Information En cas de problème, adressez-vous au service après-vente Roland le plus proche ou au distributeur Roland agréé de votre pays; voyez ci-dessous. PHILIPPINES CURACAO URUGUAY NORWAY JORDAN AFRICA G.A. Yupangco & Co. Inc. Zeelandia Music Center Inc. Todo Musica S.A.

Roland VG-99 Mode D'emploi

Remarques Importantes

Noms et Fonctions

Chapitre 1 Produire du Son

Chapitre 2 Créer des Sons

Chapitre 3 Personnaliser les Effets (CUSTOMIZE)

Chapitre 4 Réglages Globaux (SYSTEM)

Chapitre 5 Utiliser le VG-99 Avec un FC-300

Chapitre 6 MIDI

Chapitre 7 Utiliser le VG-99 Avec un Ordinateur Branché Via USB

Chapitre 8 Autres Fonctions

Chapitre 9 Guide des Paramètres

Chapitre 10 Appendices

Liens rapides

Manuels Connexes pour Roland VG-99

Sommaire des Matières pour Roland VG-99

Table des Matières