Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Roland Manuels
Équipement d'enregistrement
VS-1880
Roland VS-1880 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Roland VS-1880. Nous avons
1
Roland VS-1880 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Roland VS-1880 Mode D'emploi (563 pages)
Marque:
Roland
| Catégorie:
Équipement d'enregistrement
| Taille: 19.57 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Préparatifs
5
Préparatifs Indispensables
5
Installing Effect Expansion Boards
8
Cautions When Installing an Effect Expansion Board
8
Installation de Cartes D'extension D'effets
11
Précautions Lors de L'installation de la Carte D'extension D'effets
11
Connexions Élémentaires (Alimentation, Appareils Audio et Casque)
13
Mise Sous Tension
14
Réglage du Contraste de L'écran
15
Si Vous Ne Comprenez Pas les Informations à L'écran ou les Procédures à Suivre
15
Réglage de la Date et de L'heure de L'horloge Interne
16
Mise Hors Tension
19
Si le Message "STORE Current?" S'affiche
20
Affichage des Niveaux
23
Réglage du Volume Casque
25
Réglage du Volume D'une Piste Individuelle
25
Réglage du Volume Global
25
Écoute D'un Morceau de Démonstration Avec Différents Arrangements (Scènes)
26
Suppression de Morceaux (Song Erase)
30
Créer un Nouveau Morceau (Song New)
34
Connexion des Microphones
38
Précautions Lors de la Connexion des Microphones
39
Réglage de la Sensibilité D'entrée
40
Enregistrement D'une Piste
42
Annuler un Enregistrement
45
Consultation du Temps D'enregistrement Disponible (Remain)
45
Annuler un Enregistrement (Undo/Redo)
47
Ré-Enregistrer une Portion Spécifique (Punch-In/Punch-Out)
50
Effacer une Portion D'enregistrement (Track Erase)
52
Supprimer du Disque Dur un Enregistrement Effacé (Song Optimize)
55
Comparaison du Contenu de Deux Pistes Virtuelles
59
Engistrement en Overdubbing
61
Réglage de la Balance de Volume des Pistes
64
Réglage de la Position Stéréo de Chaque Piste
65
Réglage de L'égalisation des Pistes
67
Sauvegarde D'un Morceau (Song Store)
69
Modification de la Taille des Partitions (Drive Initialize)
70
Utilisation des Effets (Avec Cartes VS8F-2)
73
Appliquer un Départ/Retour D'effet Durant la Lecture
74
Départ/Retour D'effet Sur le Signal D'écoute pendant L'enregistrement
78
Changement D'effet au Cours de la Lecture
83
Départ/Retour D'effet pendant L'enregistrement
86
Insertion D'un effet Durant la Lecture
92
Insertion du Même effet Sur une Autre Piste
95
Si Vous Souhaitez Utiliser le Même effet en Départ/Retour et en Insertion
95
Appliquer un effet de Type Insertion Durant L'enregistrement
96
Ajout de la Touche Finale
101
Combinaison des Parties Enregistrées Sur Plusieurs Pistes (Report de Pistes)
101
Supprimer une Région de Piste (Track Cut)
108
Sélection de la Région à Graver Sur CD-R
109
Supprimer une Région au Début du Morceau
112
Création D'un Master (Mastering Room)
114
Mixage Final Sur les Pistes de Mastering (MST TR)
114
Insertion D'effets Durant le Mixage Final
122
Ajout de Marqueurs de Numéros de Pistes
128
Affectation des Numéros de Piste
129
Création D'un CD Audio
130
Connexion du Graveur de CD-R/CD-RW
130
Graver un Morceau Sur CD-R
130
Écoute des Morceaux Gravés
136
Index
138
Précautions D'utilisation
143
Installation D'un Disque Dur Interne
145
Précautions D'installation D'un Disque Dur
145
Notes Importantes
145
Alimentation
145
Emplacement
145
Maintenance
145
Précautions Supplémentaires
145
Réparations et Données
145
Sauvegarde de Mémoire
145
Manipulation des Disquettes Zip
146
Manipulation du Disque Dur Interne
146
Manipulation du Lecteur Zip
146
Manipulation des CD-R
147
Manipulation des CD-ROM
147
Manipulation du Graveur CD-RW
147
À Propos des Copyrights
147
Délégation de Responsabilité
148
À Propos de L'accord de Licence
148
Table des Matières
149
Préparations
158
Caractéristiques Principales
158
Contenu
158
Pour un Environnement Home Studio Compact de Pointe
158
Connexions
159
Options Principales
159
Utilisation Intuitive
159
Faces Avant et Arrière
160
Section de Mixage
160
Section D'enregistrement
162
Face Arrière
164
Chapitre 1 Avant de Commencer (Terminologie)
166
Sauvegarde et Gestion des Données
166
Gestion du Disque Dur (Partitions)
166
L'emplacement D'enregistrement de Données de Jeu (Morceau)
167
Prises et Phrases
167
Sources, Pistes et Voies
167
ÉVénements
167
Noms des Boutons
168
Section de Mixage
168
Trajet du Signal (Bus)
168
Mixage des Entrées
170
Mixage des Pistes
171
Sélection de la Fonction des Faders
171
Bloc Master
172
Section D'enregistrement
172
Différences Avec un Enregistreur de Type Multipiste à Bande
172
Enregistrement Multi-Piste
173
Temps D'enregistrement et Notion de Minutes de Piste
173
Pistes Virtuelles
174
Connexion des Effets
175
Section D'effets
175
À Propos de la Carte D'extension D'effets
175
Chapitre 2 Utilisation Élémentaire
176
Avant de Commencer
176
Mise Sous Tension
176
Si les Écrans ou les Procédures Sont Difficiles à Comprendre
176
Utilisation du VS-1880
176
Navigation Élémentaire
177
Réglage de L'horloge Interne
178
Avant de Terminer
179
Mise Hors Tension
179
Sauvegarder Votre Morceau
179
Redémarrer
180
Chapitre 3 Opérations de Lecture
181
L'écran
181
Sections D'affichage
181
Affichage des Playlists
182
Boutons de Fonction (Sur L'affichage de la Playlist)
182
Afficher les Voies de Mixage
183
Modifier le Statut des Pistes
183
Lecture du Morceau Enregistré
184
Coupure des Entrées et des Retours D'effets
184
Coupure des Pistes
184
Fonction Quick solo
184
Fonctions Mute et solo
184
Mode solo
184
Changer de Banque de Locator
185
Sauvegarder et Charger les Points de Locator
185
Utilisation des Locators
185
Éditer les Locators Enregistrés
185
Enregistrer un Marqueur
186
Localiser un Marqueur Via les Fonctions PREVIOUS et NEXT
186
Utilisation des Marqueurs
186
Supprimer des Marqueurs
187
Édition des Marqueurs
187
Autres Méthodes de Navigation Dans un Morceau
188
Modifier la Position de Lecture Via la Molette TIME/VALUE
188
Modifier la Position de Lecture Via le Bouton JUMP
188
Sauvegarder un Morceau
188
Se Placer au Début ou à la Fin D'un Morceau Via FF et RW
188
Chargement des Morceaux
189
Protection des Morceaux (Song Protect)
189
Chapitre 4 Enregistrement
190
Préparation D'un Nouvel Enregistrement
190
Création D'un Nouveau Morceau
190
Le Processus de Mixage et D'enregistrement
193
Connexion des Instruments
193
Enregistrement des Pistes
194
Enregistrer D'autres Pistes (Overdubbing)
196
Enregistrer Avec Différentes Pistes Virtuelles (V-Tracks)
196
Sauvegarder un Enregistrement (Song Store)
196
Enregistrement Sur Piste Virtuelle
197
Boutons Track STATUS
197
Punch-In/Punch-Out Manuel
197
Enregistrement en Boucle
200
Report de Pistes
202
Undo et Redo
202
Lecture de Plusieurs Pistes
204
Enregistrer une Source Numérique
204
Report de Pistes Avec Effets
204
Utilisation du Métronome
205
Sauvegarder Vos Enregistrements
206
Chapitre 5 La Console Numérique
208
Trajet du Signal (Bus)
209
Bus du VS-1880
209
Bus D'effets
209
Bus D'enregistrement
209
Bus de Mixage
209
Bus Auxiliaire
210
Section de Mixage des Entrées
210
Section de Mixage des Pistes
211
Bouton Fader/Mute
212
Méthode 1: Bouton FADER/MUTE
212
Méthode 2 : Page Input Mixer
212
Bloc Master
212
Affectation des Sorties
213
Connecteurs aux
213
Sorties MONITOR
213
Sorties Directes
214
Sorties Numériques
214
Affectations de la Console
215
Sources Affectées aux Pistes
215
Affectations Par Défaut de la Section de Mixage des Entrées
215
Couplage des Voies
216
Couplage des Voies Adjacentes
216
Découplage des Voies Stéréo
216
Réglage de Niveau des Voies Couplées
217
Réglage de Panoramique des Voies Couplées
217
Couplage des Faders de Plusieurs Voies (Fader Group)
218
Sélection des Pistes Virtuelles
218
Utilisation de L'égaliseur (EQ)
219
Atténuation
220
Phase
220
Copie des Réglages de Mixage
221
Scène de Mixage
222
Fonction EZ Routing
222
Scène
222
Chapitre 6 Voies de Mixage
224
Section de Mixage des Entrées
224
[F1 (FX1)] Départ D'effet 1
224
[F1 (MIX)] Affectation au Bus de Mixage/Panoramique
224
[F2 (Low)], [F3 (MID)] et [F4 (High)] Égaliseur
224
[F6 (PRM.V)] Affichage des Paramètres/[F6 (CH.V)] Affichage D'une Voie
224
[F1 (Fx1In)] Insertion D'effet 1
225
[F2 (FX2)] Départ D'effet 2
225
[F3 (FX3)] Départ D'effet 3
225
[F4 (FX4)] Départ D'effet 4
225
[F5 (AUX)] Départ Auxiliaire
225
[F2 (Fx2In)] Insertion D'effet 2
226
[F3 (Fx3In)] Insertion D'effet 3
226
[F1 (Link)] Couplage des Voies
227
[F1 (Meter)] Afficheur de Niveaux
227
[F2 (ATT)] Atténuation
227
[F3 (Phase)] PHASE
227
[F3 (Solo)] solo
227
[F4 (Fx4In)] Insertion D'effet 4
227
[F4 (Group)] Groupe de Faders
227
[F4 (Mute)] MUTE
227
[F5 (Fader)] FADER
227
Section de Mixage des Pistes
228
[F1 (MIX)] Affectation au Bus de Mixage/Panoramique
228
[F1(FX1)] Départ D'effet 1
228
[F2 (Low)], [F3 (MID)] et [F4 (High)] Égaliseur
228
[F5 (V.trk)] Sélection des Pistes Virtuelles
228
[F6 (PRM.V)] Affichage des Paramètres/[F6 (CH.V)] Affichage D'une Voie
228
F4 (FX4)] Départ D'effet 4
229
[F1 (Fx1In)] Insertion D'effet 1
229
[F2 (FX2)] Départ D'effet 2
229
[F3 (FX3)] Départ D'effet 3
229
[F5 (AUX)] Départ Auxiliaire
229
[F2 (Fx2In)] Insertion D'effet 2
230
[F3 (Fx3In)] Insertion D'effet 3
230
[F1 (Link)] Couplage des Voies
231
[F1 (Meter)] Afficheur de Niveaux
231
[F2 (ATT)] Atténuation
231
[F2 (Stats)] STATUS
231
[F3 (Phase)] PHASE
231
[F4 (Group)] Groupe de Faders
231
[F4(Fx4In)] Insertion D'effet 4
231
[F3 (Solo)] solo
232
[F4 (Mute)] MUTE
232
[F5 (Fader)] FADER
232
Bloc Master
232
[F1 (Mst)] Master
232
[F2 (Mon)] Monitor
232
[F3 (Aux.a)] aux a
232
[F4 (Aux.b)] aux B
232
[F5 (Dout1)] Digital out 1
232
[F1 (Fx1In)] Insertion D'effet 1
233
[F2 (Fx2In)] Insertion D'effet 2
233
[F3 (Fx3In)] Insertion D'effet 3
233
[F6 (Dout2)] Digital out 2
233
[F1 (FX1)] Départ Master D'effet 1
234
[F2 (FX2)] Départ Master D'effet 2
234
[F4 (FX4)] Départ Master D'effet 4
234
[F4 (Fx4In)] Insertion D'effet 4
234
[F5 (Dir)] Direct out
234
[F3 (FX3)] Départ Master D'effet 3
235
[F5 (AUX)] Départ Master Auxiliaire
235
Chapitre 7 Effets Internes (VS8F-2)
236
Emplacement des Effets
236
Utilisation des Effets
236
Sélection des Patches D'effets
236
Sélection D'un Patch Préprogrammé (Preset)
236
Création et Sauvegarde de Patches D'effets Utilisateur
237
Types D'effets
238
Effets D'insertion
238
Connexion D'effets D'insertion aux Sections de Mixage
239
Connexion des Effets
239
Départs/Retours D'effets
239
Connexion des Effets D'insertion au Bloc Master
240
Trois Exemples D'insertion D'effets
241
Connexion de Boucles D'effets
242
Deux Exemples D'utilisation des Boucles D'effets
243
Section de Retour D'effets
243
Utilisation des Effets Durant L'enregistrement
244
Enregistrement D'effets D'insertion
245
Écoute D'un effet D'insertion Durant L'enregistrement
245
Écoute D'une Boucle D'effet pendant L'enregistrement
245
Enregistrement D'un effet Avec Départ/Retour
246
Enregistrement D'effets Stéréo
247
Trois Notes Importantes Sur L'utilisation des Effets
247
Chapitre 8 Fonction EZ Routing
248
Édition Pas à Pas EZ Routing
248
Édition Pas à Pas pour L'enregistrement
249
Édition Pas à Pas pour le Mixage
252
Édition Pas à Pas pour le Report de Pistes
254
Édition Pas à Pas pour le Mastering
258
Lecture des Pistes de Mastering
260
Édition Rapide EZ Routing
260
Modèles EZ Routing
262
Sauvegarder un Modèle EZ Routing
262
Recharger un Modèle EZ Routing
263
Supprimer un Modèle EZ Routing
263
Chapitre 9 Automix
264
Automation de la Console
264
Mode Automix
265
Configuration de L'écran pour le Mode Automix
265
Automix en Temps Réel
265
Automix en Temps Réel des Faders de Piste
265
Automation des Retours D'effets
266
Automation du Mixage Stéréo Général et de la Sortie Monitor
266
Automix en Temps Réel des Faders D'entrée
266
Snapshots D'automation
267
Mode Snap
268
Automation des Modifications D'effets
268
Gradation
268
Deux Exemples de Gradation
269
La Fonction Fader Match
270
Modification des Données Automix
270
Édition des Données Automix (Micro Edit)
271
Supprimer des Données Automix
277
Sauvegarder et Quitter le Mode Automix
278
Supprimer les Données Automix de Voies Spécifiques
278
Chapitre 10 Édition des Pistes et Phrases
279
Édition des Pistes
279
Track Erase
279
Track Cut
280
Track Move
281
Track Copy
283
Track Insert
285
Track Exchange
286
Compression/Extension Temporelle des Pistes Expansion
287
Track Name
289
Track Import
290
Édition des Phrases
292
Division D'une Phrase (Phrase Divide/Split)
292
Suppression D'une Phrase (Phrase Delete)
292
Phrase Copy
295
Phrase Move
295
Phrase New
295
Phrase Trim in
295
Phrase Trim out
295
Nommer les Prises
297
Supprimer une Prise (Delete)
298
Chapitre 11 Outils D'édition
299
Opérations D'édition
299
Étapes D'édition des Pistes
299
Étape 1 : Déterminer les Points D'édition
299
Étape 2 : Réaliser les Procédures D'édition
303
Édition des Pistes/Édition des Phrases
304
Note Concernant L'édition
305
Application D'édition Pratique
305
Chapitre 12 Édition des Morceaux
307
Fonction Song Arrange
307
Fonction Song Split
308
Fonction Song Combine
309
Chapitre 13 Gravure CD et Mastering
310
Fonction Mastering Room
310
Mixage Final des Pistes de Mastering
310
Raccourci pour le Statut des Pistes de Mastering
312
Lecture des Pistes de Mastering
312
Mixage Final Avec Insertion D'effets
313
Pour Éviter les Copies Numériques
315
Connexion du Graveur de CD-R/CD-RW
315
Création D'un CD Audio
316
Création D'un Master Stéréo
316
Éléments Nécessaires à la Création D'un CD Audio
316
Finalisation
317
Assemblage de Plusieurs Morceaux pour la Gravure
318
Numéros de Pistes CD
318
Protection des Copyrights
318
Gravure de Morceaux Sur CD-R
319
Ajouter un Morceau à un CD Partiellement Gravé
321
Arrangement et Enregistrement de Plusieurs Morceaux Sur CD-R
321
Fonction CD Player
322
Pour Créer un CD Réinscriptible Via un Graveur de CD-RW Approuvé Par Roland
323
Chapitre 14 Fonctions Pratiques
326
Fonction Vari Pitch
326
Fonction Numerics/Ascii
326
Saisie des Chiffres
326
Saisie des Lettres
326
Entrée Stéréo
327
Supprimer un Courant D'offset Continu du Bus MIX
327
Utilisation du Potentiomètre MONITOR pour Régler le Panoramique des Voies
328
Fermeture et Redémarrage
328
Mise Hors Tension
328
Chapitre 15 Utilisation D'appareils MIDI Externes
329
Synchronisation à un Séquenceur MIDI
329
Maître et Esclave
329
Synchronisation MTC
329
Éléments Nécessaires
329
Synchronisation Avec le VS-1880 Configuré en Maître
330
Offset MTC
331
Synchronisation Avec le VS-1880 Configuré en Esclave
331
Emploi de la Piste de Synchronisation (Maître)
332
Enregistrement de Message D'horloge MIDI
333
Synchronisation
333
Utilisation de la Carte de Tempo
334
Autres Méthodes Permettant de Générer un Tempo Map ou une Piste de Synchro
335
Synchronisation
335
Utilisation des Messages de Contrôleurs MIDI
338
Réglage du Statut des Pistes
338
Modulation des Effets
339
Sélection des Effets
339
Sélection des Scènes
339
Reproduction du Métronome Sur une Source MIDI Externe
340
Mixage Par un Contrôleur MIDI Externe (Compu MIX)
341
Enregistrement D'une Automation Compu MIX
343
Préparatifs à L'automation Compu MIX
343
Pilotage Par MMC (MIDI Machine Control)
344
Chapitre 16 Séquenceurs Logiciels
345
Termes Courants
345
Horloge MIDI
345
Interface MIDI
345
MIDI Machine Control (MMC)
345
MIDI Time Code (MTC)
345
Pistes de Séquenceur
345
Pointeur de Position de Morceau (SPP)
345
Synchronisation
345
Applications Logicielles Spécifiques
346
Cakewalk Pro Audio
346
Cubase VST
347
Logic Audio
348
Digital Performer
349
Vision DSP
350
Chapitre 17 Emploi des Disques Durs
352
Informations Générales Sur les Disques Durs
352
Partition des Disques
352
Consulter le Temps Disponible
353
Temps D'enregistrement/Fréquence D'échantillonnage et Modes D'enregistrement
353
Récupérer de L'espace Disque
353
Fonction Song Optimize
353
Fonction Song Erase
354
Utilisation des Disques Durs Externes
355
Connexion D'un Disque Dur Externe Fixe
355
Sélection D'un Disque Dur Externe
355
Connexion D'un Disque Dur Externe Amovible
356
Initialisation (Formatage) du Disque Dur
356
Sauvegarder un Morceau Sur un Disque Externe
357
Charger un Morceau depuis un Disque Externe Via Song Copy Playable
360
Charger un Morceau depuis des Disques Externes Via Song Archive Extract
361
Sélection D'un Disque
361
Maintenance
362
Initialisation du Disque Dur
362
Vérification du Disque
363
Vérification de la Fiabilité du Disque (Fonction Surface Scan)
364
Options de Sauvegarde
365
Disque Amovible Externe
365
Sauvegarde Sur DAT
365
Sauvegarde Sur Graveur Roland VS-CDR
365
Chapitre 18 Sauvegarde Sur CD
366
Connexion du Graveur de CD-R/CD-RW
366
Sauvegarde Sur CD-R et Récupération
366
Sauvegarde Sur CD-R
367
Récupération D'un CD-R
368
Chapitre 19 Sauvegarde Sur Platine DAT
370
Avant la Sauvegarde Sur DAT
370
À Propos des Appareils Utilisés pour la Sauvegarde Sur DAT
370
Éléments Nécessaires à la Sauvegarde Sur DAT
370
Sauvegarde de Morceaux Sur DAT (Backup)
371
Récupération des Données D'un DAT
372
Annuler la Récupération
374
Annuler une Récupération de DAT en Cours
374
Lorsqu'une Erreur Est Détectée Dans les Données de Morceaux
374
Contenu D'une Bande DAT
374
Vérifier la Sauvegarde Sur DAT
375
Chapitre 20 Compatibilité Avec les Autres VS
377
Compatibilité des Disques
377
VS-1680, VS-880/880EX ou VSR-880 → VS-1880
377
VS-1880 → VS-1680, VS-880/880EX ou VSR-880
377
Vs-840/840Ex ↔ Vs-1880
377
Fonction Song Import
377
Fonction Song Export
379
Chapitre 21 Réglages Systèmes et Globaux
381
Réglages Système de Chaque Morceau
381
Mémorisation des Crêtes
381
Paramètre Fader Match
381
Temps D'enregistrement Disponible
381
Réglages de la Pédale
382
Réglages Globaux
383
Paramètre Numerics Type
383
Shift Lock
383
Affichage des Mesures
384
Identifiant SCSI
384
Fonctions Previous/Next
385
Input Peak Level
385
Paramètre IDE Drive
385
Réglage du Ventilateur
386
Sensibilité des Boutons
386
Réglage des Fonctions de Lecture et D'enregistrement
387
Longueur de Fade
387
Marker Stop
387
Paramètre Record Monitor
387
Initialisation des Réglages de Mixage et du Système
388
Fonction D'alarme
388
Identifiant du Modèle MIDI
389
Chapitre 22 Applications Spécifiques
391
Synchronisation de Deux VS-1880 ou D'un VS-1880 et D'un VS-1680 Par MTC et MMC
392
Configuration du VS en Maître
392
Configuration du VS en Esclave
393
Synchronisation D'un VS-1880 et D'un VS-880/880EX ou VSR-880
393
Synchronisation du VS-880 Sur le VS-1880 Par MTC et MMC
393
Contrôle de la Console Par un Appareil MIDI Externe (Compu MIX)
394
Correspondance entre Canaux MIDI et Numéros de Contrôleurs
394
Préparation à L'automation Compu MIX
396
Enregistrer une Automation Compu MIX
397
Synchronisation Avec des Appareils VIDéo
397
Processeurs D'effets Externes
397
Chapitre 23 Questions/Réponses
399
Comment Contrôler les Pistes Stéréo Indépendamment
399
Pourquoi J'entends Toujours les Entrées
399
Fonction du Bouton FADER/MUTE
399
Comment Graver un CD Audio
399
Comment Restaurer les Valeurs D'usine des Paramètres de Mixage
401
Comment Créer un Tempo Map
401
Comment Utiliser L'automix
402
Comment Créer un Modèle EZ Routing Utilisateur
402
Comment Procéder au Report de Pistes
403
Comment Procéder au Report de Pistes Avec Effets
404
Pourquoi Je N'entends Pas les Effets
404
Comment Utiliser le Scrubbing et L'affichage des Formes D'ondes
405
Comment Enregistrer un Signal Stéréo
406
Comment Consulter le Temps Disponible Sur Mon Disque Dur et la Taille D'un Morceau
406
Et VS-840/840EX
406
Comment Effacer les Morceaux de Démonstration
407
Index
409
Table des Matières
426
Norme MIDI
427
Norme SCSI
428
Assistance
429
Messages D'erreur
433
Glossaire
436
Liste des Paramètres
440
Patches Préprogrammés
444
Liste des Algorithmes
449
Fonctions MIDI
506
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Roland VS-1680
Roland VS-2400CD
Roland VS-2000
Roland VR-50HD
Roland V-Studio VS-840GX
Roland VG-99
Roland VS-1824
Roland VersaCAMM VS-300i
Roland V-Synth
Roland V-Synth GT
Roland Catégories
Pianos numériques
Équipement de musique
Claviers électroniques
Tambours
Synthétiseurs
Plus Manuels Roland
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL