Table des Matières
Publicité
Marques sur des disques vidéo DVD
Les exemples suivants montrent des marquages et leur
signification.
Marque
Nombre de streams audio
enregistrés sur le disque.
2
(2 trains binaires tels que
l'anglais et japonais dans cet
exemple.)
Nombre de langues de sous-
titres enregistrés sur le disque.
2
(2 langues de sous-titres sont
enregistrées dans cet exemple.)
Nombre d'angles de caméra
enregistrées sur le disque.
3
(3 angles de caméra sont
enregistrées dans cet exemple.)
Les images sont enregistrées
4 :3
en format d'image standard
(ratio d'aspect 4:3).
Les images sont enregistrées
LB
en format d'image grand écran
(ratio d'aspect 4:3 avec des
barres noires horizontales en
haut et en bas des images).
Les images sont enregistrées
1 6:9 LB
en format d'image grand écran
16:9.
Les téléviseurs avec un ratio
d'aspect 4:3 les affichent en
style grand écran.
Les images sont enregistrées
1 6:9 P S
en format grand écran 16:9.
Les téléviseurs avec un ratio
d'aspect 4:3 les affichent en
style panoramique (un ou deux
côtés des images est coupé).
Le format d'image effectif peut
varier selon le ratio d'aspect ou
la sélection de mode du téléviseur.
RD-XS24SF_Ope_F_p002-013
Signification
9
Structure du contenu d'un disque
Normalement, les disques vidéo DVD sont divisés en
titres, ceux-ci étant eux-mêmes subdivisés en chapitres.
Les CD VIDEO et les CD audio sont divisés en plages
(ou pistes).
Disque vidéo DVD
Titre 1
Chapitre 1
Chapitre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3
CD VIDEO / CD audio
Plage 1
Plage 2
Plage 3
Titre:
Sections divisées d'un disque vidéo DVD.
Correspond grossièrement à un titre d'histoire
dans des histoires courtes.
Chapitre: Sections divisées d'un titre. Ceci correspond
à un chapitre dans une histoire.
Plage:
Sections divisées d'un CD VIDEO ou d'un CD
audio.
Chaque titre, chapitre ou plage porte un numéro, appelé
ici respectivement "numéro de titre", "numéro de
chapitre" ou "numéro de plage".
Cependant, il existe certains disques qui ne portent pas
ces numéros.
Lorsqu'on enregistre sur un disque dur (HDD) ou sur un
DVD-RAM, un enregistrement est toujours égal à un titre.
Un titre peut être divisé en plusieurs chapitres en
marquant des limites pour faciliter la recherche de
scènes.
9/15/05, 8:45
Titre
2
Plage 4
Plage 5
9
Publicité
Table des Matières
