Hettich BlueMax Mini Modular Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hettich BlueMax Mini Modular. Nous avons 2 Hettich BlueMax Mini Modular manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Service

Hettich BlueMax Mini Modular Instructions De Service (282 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Equipement d'atelier | Taille: 6.02 MB

Table des Matières

Deutsch

2
- Table des Matières
  2
- Vorwort
  
  4
- Einführung
  
  5
  - Wichtige Hinweise
    5
    
    Änderungsdienst
    5
    
    Aktualität
    5
  - Gültigkeit dieser Betriebsanleitung
    5
    
    Geltungsbereich
    5
    
    Urheberrechtsvorbehalt © 2012
    5
  - Eigenverantwortung des Betreibers
    5
  - Service
    5
- EG-Erklärung und Protokolle
  
  6
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  8
- Verwendungszweck / Arbeitsweise
  
  18
  - Allgemeine Hinweise
    18
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    18
  - Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
    19
  - Funktion und Beschreibung der Maschine Arbeitsweise
    19
  - Typenschild
    19
  - Grenzwerte
    19
- Technische Informationen
  
  20
  - Sicherheitshinweise
    20
  - Anschlagpunkte
    20
  - Technische Daten
    21
  - Ausrüstung
    22
  - Sicherheitseinrichtungen
    23
  - Lärmemission
    24
  - Ausrichten/Befestigen Allgemeine Hinweise
    24
  - Erforderliche Anschlüsse
    24
    
    Hauptstromanschluss
    24
    
    Druckluftanschluss
    24
  - Transport der Maschine
    24
    
    Verkehrsraum
    24
    
    Transport
    25
    
    Entladen der Maschine
    25
  - Innerbetrieblicher Transport
    25
  - Vollständigkeit der Lieferung
    25
  - Behandlung von Transportschäden
    25
  - Maßnahmen zur Zwischenlagerung
    26
  - Schutzmaßnahmen am Aufstellungsort
    26
  - Bauseitige Sicherheitseinrichtungen
    26
  - Zulässige Umgebungsbedingungen
    26
  - Entkonservierung
    26
- Inbetriebnahme / Probelauf
  
  28
  - Vor der Inbetriebnahme
    28
  - Sicherheitskontrolle
    28
  - Störungen bei Inbetriebnahme
    28
  - Liefervarianten
    29
    
    Maschine mit Artikelnummer: 9 131 498 und 9 131
    29
    
    Maschine mit Artikelnummer: 9 132
    29
  - Optionales Zubehör
    29
  - Wechselbohrgetriebe
    29
    
    Wechselbohrgetriebe, 9 Spindeln
    29
    
    Wechselbohrgetriebe 6 Spindeln
    29
    
    Wechselbohrgetriebe 90°, 9 Spindeln
    29
  - Aufstellen, Montage und Anschluss
    29
    
    Maschine mit Artikelnummer: 9
    29
  - Baugruppen
    30
    
    Einpressbügel für das Wechselbohretriebe, 6 Spindeln
    30
    
    Mittenanschlag
    31
    
    Fortsetzungsanschläge
    32
    
    Trommelanschläge
    35
    
    Niederhalter
    36
    
    Umbau Handbedienung / Fußschalter
    37
    
    Anschlussbelegung
    38
  - Anschluss an die Absaugung
    38
    
    Anschluss an die Druckluftversorgung
    39
    
    Anschluss an die Stromversorgung
    39
  - Probelauf Durchführen
    40
    
    Handtaster
    40
    
    Hinweise zum Probelauf
    40
    
    Vorbedingungen
    40
  - Beenden der Inbetriebnahme
    41
- Einrichten
  
  42
  - Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Hinweise für den Einrichter
    42
  - Vorbereitung
    42
  - Werkzeuge / Hilfsmittel
    42
  - Sicherheitskontrolle
    42
    
    Sicherheitshinweise
    42
  - Einrichten (Arbeitsvorbereitung)
    43
    
    Die Einsatzwerkzeuge (Bohrer)
    43
    
    Wechselbohrgetriebe, 3 Spindeln (Selekta 22/9)
    44
    
    Wechselbohrgetriebe, 9 Spindeln
    44
    
    Wechselbohrgetriebe 90°, 9 Spindeln
    44
  - Wechselbohrgetriebe Tauschen
    45
    
    Reinigung
    45
    
    Getriebe Einsetzen
    46
    
    Schalterfunktion Prüfen
    47
    
    Einpressposition für den Einpressbügel
    47
    
    Bohrtiefeneinstellung
    48
    
    Bohrhubgeschwindigkeit (Endlagendämpfung)
    48
    
    Bohrhubbegrenzung für Lochreihenbohrungen
    49
  - Niederhalter und Mittenanschlag
    50
    
    Niederhalter
    50
    
    Mittenanschlag
    51
  - Kantenabstand Tischplatte
    51
    
    Pendelanschläge
    52
  - Einschalten
    54
    
    Allgemeine Hinweise
    54
    
    Betriebsbereitschaft
    54
    
    Vorbereitende Arbeiten
    55
    
    Bedienung
    55
    
    Bedienelement
    56
    
    Lochreihe Herstellen mit Wechselbohrgetriebe, 9 Spindeln
    57
    
    Scharniere Einpressen
    58
  - Störungen Beim Betrieb
    59
    
    Störungsbehebung
    59
  - Überwachungen während des Betriebes
    59
    
    Funktionsüberwachungen
    59
- Wartung / Pflege
  
  60
  - Allgemeine Hinweise Arbeiten an Elektrischen Bauteilen
    60
  - Einweisung des Instandhaltungspersonals
    60
  - Stillstandssicherung der Maschine
    61
  - Reinigung der Maschine
    61
    
    Elektromotore
    61
  - Wartungsarbeiten
    61
    
    Arbeiten an der Pneumatischen Anlage
    61
    
    Wartungseinheit
    62
  - Anweisungen zu Inspektionen
    62
    
    Allgemeines
    62
- Störungen / Beseitigung
  
  63
- Demontage / Entsorgung
  
  64
  - Allgemeine Hinweise vor der Demontage
    64
  - Außerbetriebnahme
    65
  - Demontage
    65
    
    Demontage der Maschine / Anlage
    65
  - Gefahrstoffsituation / Entsorgung
    65
- Ersatzteillisten
  
  66
  - Grundgestell
    66
  - Arbeitsplatte
    67
  - Motor mit Hubzylinder und Werkzeugablage
    67
  - Mittenanschlag
    68
  - Einpressbügel
    68
  - Niederhalter
    69
  - Fortsetzungsanschlag
    69
  - Hubbegrenzung
    70
  - Trommelanschlag
    70
  - Wechselbohrgetriebe 90°, 9 Spindeln
    71
  - Wechselbohrgetriebe, 9 Spindeln
    72
  - Wechselbohrgetriebe, 6 Spindeln
    73
  - Wechselbohrgetriebe, 3 Spindeln Selekta (22/9)
    74
  - Pneumatikplan
    75
  - Schaltplan
    76
- Ersatzteilnummern
  
  78
  - Listung der Ersatzteilnummern mit Bezeichnung 80
    83
  - Niederhalter
    85
  - Mittenanschlag
    86
  - Einpressbügel
    87
  - Umrüstung Hand- Fußschalter 88
    89
  - Fortsetzungsanschläge 90
    91
  - Trommelanschläge
    93
English

96
- Foreword
  
  98
- Introduction
  
  99
  - Important Notes
    99
    
    Revision Service
    99
    
    Updating
    99
  - Validity of this Operating Manual
    99
    
    Application
    99
    
    Copyright Reserved © 2012
    99
  - Owner's Personal Responsibility
    99
  - Service
    99
- EC Declaration and Protocols
  
  100
  - EC Declaration of Conformity
    100
  - Important Note
    101
  - Verification of Instruction
    101
- General Safety Rules
  
  102
  - Basics
    102
    
    Information for Operating Personnel
    102
  - Information on this Manual
    103
  - Informal Safety Measures
    103
  - Owner's Duty
    103
  - Information for the User
    103
  - Skilled Personnel and Instructed, Qualified Persons
    103
  - Symbols Used in the Wording of this Operating Manual
    104
  - Hazard Statements on the Machine
    104
  - Tasks and Duties of Operating Personnel
    105
  - Risks / Residual Hazards
    105
  - Danger Points and Danger Zones
    106
  - Unloading and Handling
    106
  - Installing and Connecting the Machine
    106
  - Getting Ready
    106
  - Operating, Inspecting and Monitoring the Machine
    107
  - Working with the Machine
    107
  - Servicing (Maintenance)
    108
  - Cleaning
    108
  - Compressed Air
    108
  - Electrical Work
    108
  - Repairs
    109
  - Replacement Parts
    109
  - Guards / Safety Components
    109
    
    Mechanical Guards
    109
  - Main Power Supply
    109
  - Pneumatic Safety Guards
    109
  - Supplementary Guards
    109
  - Disposal and Protecting the Environment
    109
  - Emissions
    110
  - Safe Machine Operation
    110
- Purpose / Operating Principle
  
  112
  - General Information
    113
  - Intended Use
    113
  - Non-Intended Use
    113
  - Operating Principle and Description of the Machine
    113
    
    Operating Principle
    113
  - Rating Plate
    113
  - Limit Values
    113
- Technical Information
  
  114
  - Safety Precautions
    114
  - Attachment Points
    114
  - Technical Specifications
    115
  - Equipment
    116
  - Guards
    117
  - Noise Mission
    118
  - Aligning / Fastening General Information
    118
  - Connections Required
    118
    
    Main Power Connection
    118
    
    Compressed-Air Connection
    118
  - Transporting the Machine
    118
    
    Space Around the Machine
    118
    
    Unloading the Machine
    119
  - Internal Handling
    119
  - Checking Delivery for Missing Items
    119
  - Dealing with Shipping Damage
    119
  - Measures on Temporary Storage
    120
  - Protection Measures at the Site of Installation
    120
  - Safety Guards to be Provided by the Owner
    120
  - Permissible Ambient Conditions
    120
  - Removing Preservatives
    120
- Start-Up / Trial Run
  
  122
  - Before First-Time Use
    122
  - Safety Check
    122
  - Malfunctions on Start-Up
    122
  - Machine Versions Supplied
    123
    
    Machine with Article Numbers: 9 131 498 and 9 131
    123
    
    Machine with Article Number: 9 132
    123
  - Optional Accessories
    123
  - Interchangeable Drilling Units
    123
    
    Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles
    123
    
    Interchangeable Drilling Unit, 6 Spindles
    123
    
    Interchangeable Drilling Unit, 90°, 9 Spindles
    123
  - Installing, Assembling and Connecting
    123
    
    Machine with Article Number: 9
    123
  - Assemblies
    124
    
    Spindles
    124
    
    Centre Stop
    125
    
    Continuation Stops
    126
  - Serre-Flans et Butée Centrale
    128
    
    Drum Stops
    129
    
    Hold-Down Clamp
    130
    
    Converting from Manual Operation to Foot Pedal
    131
    
    Connection Assignment
    132
  - Connecting to Extractor System
    132
    
    Connecting to Compressed-Air Supply
    133
    
    Connecting to Power Supply
    133
  - Carrying out Trial Run
    134
    
    Pushbutton
    134
    
    Information on Trial Run
    134
    
    Preliminary Conditions
    134
  - Concluding Start-Up
    135
- Setting up
  
  136
  - General Information Safety Precautions Information for the Machine Setter
    136
  - Getting Ready
    136
  - Tools / Aids
    136
  - Safety Check
    136
    
    Safety Precautions
    136
  - Setting up (Preparing for Work)
    137
    
    Tools Used (Drill Bits)
    137
    
    Interchangeable Drilling Unit, 3 Spindles (Selekta 22/9)
    138
    
    Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles
    138
    
    Interchangeable Drilling Unit, 90°, 9 Spindles
    138
  - Changing Interchangeable Drilling Units
    139
    
    Cleaning
    139
    
    Fitting Drilling Units
    140
    
    Checking Switch for Proper Working Order
    141
    
    Inserting Position for Press-In Frame
    141
    
    Setting Drilling Depth
    142
    
    Drilling Penetration Rate (End-Position Damping)
    142
    
    Limiting Drilling Stroke for Drilling Hole Lines
    143
  - Hold-Down Clamp and Centre Stop
    144
    
    Hold-Down Clamp
    144
    
    Centre Stop
    145
  - Bench Top Edge Distance
    145
    
    Pendulum Stops
    146
  - Safety Check
    148
    
    General Information
    148
    
    Readiness for Use
    148
  - Switching on
    148
    
    Preparatory Work
    149
    
    Operation
    150
    
    Control Panel
    150
    
    Drilling Hole Line with Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles
    151
    
    Inserting Hinges
    152
  - Malfunctions During Operation
    153
    
    Troubleshooting
    153
  - Checks During Operations
    153
    
    Checks for Proper Working Order
    153
- Servicing / Care
  
  154
  - General Information Working on Electrical Components
    154
  - Instructing Maintenance Personnel
    154
  - Making the Machine Safe on Shutdown
    155
  - Cleaning the Machine
    155
    
    Electric Motors
    155
  - Servicing Work
    155
    
    Work on the Pneumatic System
    155
    
    Servicing Unit
    156
  - Instructions on Inspections
    156
    
    General
    156
- Malfunctions / Troubleshooting
  
  157
  - General Information
    157
  - Malfunctions Caused by the Owner
    157
  - Troubleshooting General Causes of Malfunction Malfunctions While Machine Is Operating
    157
  - Reporting Malfunctions
    157
  - General Information before Dismantling
    158
  - Taking out of Service
    159
  - Dismantling
    159
    
    Dismantling the Machine / System
    159
  - Hazardous Substances / Disposal
    159
- Replacement Parts Lists
  
  160
  - Base Frame
    160
  - Work Surface
    161
  - Motor with Lifting Cylinder and Tool Shelf
    161
  - Centre Stop
    162
  - Press-In Frame
    162
  - Hold-Down Clamp
    163
  - Continuation Stop
    163
  - Stroke Limiter
    164
  - Drum Stop
    164
  - Interchangeable Drilling Unit, 90°, 9 Spindles
    165
  - Interchangeable Drilling Unit, 9 Spindles
    166
  - Interchangeable Drilling Unit, 6 Spindles
    167
  - Interchangeable Drilling Unit, 3 Spindles, Selekta (22/9)
    168
  - Pneumatics Diagram
    169
  - Circuit Diagram
    170
- Replacement Part Numbers
  
  172
  - List of Replacement Part Numbers with Designation 174
    177
  - Hold-Down Clamp
    179
  - Centre Stop
    180
  - Press-In Frame
    181
  - Converting from Pushbutton to Foot Pedal 182
    182
  - Continuation Stops 184
    186
  - Drum Stops
    187
Français

190
- Avant-Propos
  192
- Remarques Importantes
  193
  - Service de Modifications
    193
  - Actualité
    193
- Responsabilité Propre de L'exploitant
  193
- Service Après-Vente
  193
- Validité de Ces Instructions de Service
  193
  - Domaine D'application
    193
  - Réserve de Droits D'auteur © 2012
    193
- Certificat Européen et Comptes Rendus
  
  194
  - Certificat de Conformité Européen
    194
  - Remarque Importante
    195
  - Certificat D'instruction
    195
- Consignes Générales de Sécurité
  
  196
  - Généralités
    196
    
    Remarques à L'attention du Personnel Opérateur
    196
  - Remarques Concernant le Mode D'emploi
    197
  - Mesures Informelles de Sécurité
    197
  - Obligations de L'exploitant
    197
  - Remarques pour L'utilisateur
    197
  - Spécialistes et Personnes Qualifiées Instruites
    197
  - Symboles Dans le Texte de Ces Instructions de Service
    198
  - Remarques Relatives aux Dangers de la Machine
    198
  - Missions et Obligations du Personnel Opérateur
    199
  - Mises en Danger / Risques Résiduels
    199
  - Déchargement et Transport
    200
  - Mise en Place et Raccordement de la Machine
    200
  - Préparatifs
    200
  - Points et Secteurs Dangereux
    200
  - Exploitation de la Machine, Révision, Contrôle
    201
  - Mode D'exploitation
    201
  - Travaux D'entretien (Maintenance)
    202
  - Nettoyage
    202
  - Air Comprimé
    202
  - Travaux Électriques
    202
  - Réparations (Remise en État)
    203
  - Pièces de Rechange
    203
  - Dispositifs de Protection / Composants de Sécurité
    203
    
    Dispositifs Mécaniques de Protection
    203
  - Alimentation Principale en Électricité
    203
  - Dispositifs Pneumatiques de Sécurité
    203
  - Dispositifs Complémentaires de Sécurité
    203
  - Élimination des Déchets et Protection de L'environnement
    203
  - Émissions
    204
  - Exploitation en Toute Sécurité de la Machine
    204
- Emploi Prévu / Mode D'exploitation
  
  206
- Informations Techniques
  
  208
  - Consignes de Sécurité
    208
  - Points D'ancrage
    208
  - Données Techniques
    209
  - Équipement
    210
  - Dispositifs de Sécurité
    211
  - Bruits
    212
  - Ajustage / Fixation Remarques Générales
    212
  - Raccordements Nécessaires
    212
    
    Raccordement Principal en Électricité
    212
  - Transport de la Machine
    212
    
    Espace de Circulation
    212
    
    Transport
    213
    
    Déchargement de la Machine
    213
  - Transport à L'intérieur de L'entreprise
    213
  - Intégralité de la Livraison
    213
  - Traitement des Dommages de Transport
    213
  - Mesures à Prendre pour le Stockage Intermédiaire
    214
  - Mesures de Protection Sur le Lieu D'installation
    214
  - Dispositifs de Sécurité Sur Place
    214
  - Conditions Environnementales Autorisées
    214
  - Déconservation
    214
- Mise en Service / Test de Fonctionnement
  
  216
  - Avant la Mise en Service
    216
  - Contrôle de la Sécurité
    216
  - Pannes Lors de la Mise en Service
    216
  - Variantes de Livraison
    217
    
    Machine Avec N° de Référence : 9 131 498 et 9 131
    217
    
    Machine Avec N° de Référence : 9 132
    217
  - Accessoires en Option
    217
  - Mécanisme de Perçage Interchangeable
    217
    
    Mécanisme de Perçage Interchangeable, 9 Broches
    217
    
    Mécanisme de Perçage Interchangeable 6 Broches
    217
    
    Mécanisme de Perçage Interchangeable 90°, 9 Broches
    217
  - Mise en Place, Montage et Raccordement
    217
    
    Machine Avec N° de Référence : 9
    217
  - Composants
    218
    
    Étrier D'insertion pour le Mécanisme de Perçage Interchangeable, 6 Broches
    218
    
    Butée Centrale
    219
    
    Rallonges de Butée
    220
    
    Butées à Tambour
    223
    
    Serre-Flans
    224
    
    Transformation Commande Manuelle / Interrupteur à Pédale
    225
    
    Occupation du Branchement
    226
  - Raccordement de L'aspiration
    226
    
    Raccordement de L'alimentation en Air Comprimé
    227
    
    Raccordement de L'alimentation en Électricité
    227
  - Effectuer un Test de Fonctionnement
    228
    
    Bouton Manuel
    228
    
    Remarques Sur le Test de Fonctionnement
    228
    
    Conditions Préalables
    228
  - Achever la Mise en Service
    229
- Réglages
  
  230
- Entretien / Soin
  
  248
  - Remarques Générales Travaux Sur les Composants Électriques
    248
  - Instruction au Personnel de Maintenance
    248
  - Sécurisation de L'immobilisation de la Machine
    249
  - Nettoyage de la Machine
    249
    
    Moteurs Électriques
    249
  - Travaux D'entretien
    249
    
    Travaux Sur L'installation Pneumatique
    249
    
    Conditionneur D'air
    250
  - Instructions pour les Révisions
    250
    
    Généralités
    250
- Pannes / Suppression
  
  251
- Listes des Pièces de Rechange
  
  254
  - Piètement de Base
    254
  - Plan de Travail
    255
  - Moteur Avec Vérin de Course et Tablette à Outils
    255
  - Butée Centrale
    256
  - Étrier D'insertion
    256
  - Serre-Flans
    257
  - Rallonge de Butée
    257
    
    Selekta
    262
  - Schéma Pneumatique
    263
  - Schéma Électrique
    264
- Numéros de Pièces de Rechange
  
  266
  - Liste des Numéros de Pièces de Rechange Avec la Désignation 268
    271

Hettich BlueMax Mini Modular Instructions De Service (92 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Equipement d'atelier | Taille: 3.54 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Hettich Catégories

Équipement de laboratoire

Ameublement d'intérieur Systèmes d'ouverture de porte Equipement d'atelier Équipement industriel

Plus Manuels Hettich

Hettich BlueMax Mini Modular Manuels

Hettich BlueMax Mini Modular Instructions De Service (282 pages)

Table des Matières

Deutsch

Vorwort

Einführung

EG-Erklärung und Protokolle

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Verwendungszweck / Arbeitsweise

Technische Informationen

Inbetriebnahme / Probelauf

Einrichten

Wartung / Pflege

Störungen / Beseitigung

Demontage / Entsorgung

Ersatzteillisten

Ersatzteilnummern

English

Foreword

Introduction

EC Declaration and Protocols

General Safety Rules

Purpose / Operating Principle

Technical Information

Start-Up / Trial Run

Setting up

Servicing / Care

Malfunctions / Troubleshooting

Replacement Parts Lists

Replacement Part Numbers

Français

Certificat Européen et Comptes Rendus

Consignes Générales de Sécurité

Emploi Prévu / Mode D'exploitation

Informations Techniques

Mise en Service / Test de Fonctionnement

Réglages

Entretien / Soin

Pannes / Suppression

Listes des Pièces de Rechange

Numéros de Pièces de Rechange

Hettich BlueMax Mini Modular Instructions De Service (92 pages)

Table des Matières

Sommaire

Avant-Propos

Introduction

Consignes Générales de Sécurité

Informations Techniques

Mise en Service / Test de Fonctionnement

Réglages

Fonctionnement

2 Mise en Marche

3 Pannes de Fonctionnement

4 Contrôles pendant le Fonctionnement

Entretien / Soin

Pannes / Suppression

Démontage / Élimination

Listes des Pièces de Rechange

Numéros de Pièces de Rechange

Notices de Montage pour les Accessoires

Produits Connexes

Hettich Catégories