RISCO Group ProSYS 16 Manuel De Commande page 5

Chapitre 1: Introduction au
module vocal
iÉ=ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=ÇçååÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~ìÇáÄäÉë=ëìê=äÛ¨í~í=ÇÉ=
îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=mêçpvp=Éí=éÉêãÉí=¶=ìå=í¨ä¨éÜçåÉ=ÉñíÉêåÉ=
EaqjcF=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉê=ÅçããÉ=ìå=Åä~îáÉê=Çì=ëóëí≠ãÉK=
içêëèìÛìå=¨î¨åÉãÉåí=ëÉ=éêçÇìáíI=íÉä=èìÛ~ä~êãÉ=áåíêìëáçåI=äÉ=
ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=îçìë=áåÑçêãÉ=ÇÛìåÉ=ëáíì~íáçå=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåI=é~ê=
ÉñÉãéäÉ=áåíêìëáçå=çì=áåÅÉåÇáÉI=Éå=îçìë=~ééÉä~åí=Éí=Éå=îçìë=
Åçããìåáèì~åí=ìå=ãÉëë~ÖÉ=¨î¨åÉãÉåí=éê¨ÉåêÉÖáëíê¨K=sçìë=
éçìîÉò=ÅçåÑáêãÉê=äÛ¨î¨åÉãÉåí=Éí=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=Åçãã~åÇÉê=äÉ=
ëóëí≠ãÉ=¶=Çáëí~åÅÉI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=é~ÖÉ=QMK=
i~=Åçãã~åÇÉ=ÉñíÉêåÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÅçãéçêíÉ=~ìëëá=ìåÉ=çéíáçå=
m~êäÉê=Éí=bÅçìíÉê=èìá=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛ¨ÅçìíÉê=ÅÉ=èìá=ëÉ=é~ëëÉ=
Ç~åë=îçíêÉ=ÄßíáãÉåí=Éí=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=
é~ÖÉ=PRK=
iÉ=ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛ~ÅíáîÉê=çì=ÇÉ=Ǩë~ÅíáîÉê=¶=
Çáëí~åÅÉ=U=~ééäáÅ~íáçåë=ÇçãÉëíáèìÉë=íÉä=èìÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉI=
¨Åä~áê~ÖÉI=ëóëí≠ãÉë=ÇÛÉñíáåÅíáçåI=éçêíÉë=ÇÉ=Ö~ê~ÖÉÁI=ÅçããÉ=
ǨÅêáí=é~ÖÉ=PNK=
REMARQUE:
^Ñáå=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=äÉë=éêçŨÇìêÉë=ǨÅêáíÉë=Ç~åë=ÅÉ=ã~åìÉäI=
îçìë=ÇÉîÉò=îÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=ëçáí=
ê~ÅÅçêǨ=ëìê=ä~=éä~íáåÉ=éêáåÅáé~äÉ=ÇÉ=ä~=mêçpvpI=ÅçããÉ=
ǨÅêáí=Ç~åë=äÉ=manuel d'installation du module vocalK=
Messages du module vocal
fä=ÉñáëíÉ=íêçáë=íóéÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉ=äçêëèìÉ=äÛçå=ìíáäáëÉ=äÉ=ãçÇìäÉ=
îçÅ~äW=
jÉëë~ÖÉ=bî¨åÉãÉåí
ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=ä~åÅÉ=ìå=~ééÉä=îÉêë=ìå=åìã¨êç=Â=pìáîÉòJ
jçá=Ê=EpjF=ëáíì¨=¶=Çáëí~åÅÉI=ÖêßÅÉ=¶=ÅÉä~=îçìë=ÆíÉë=
áåÑçêã¨ë=ÇÛìåÉ=ëáíì~íáçå=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Éå=ÉåíÉåÇ~åí=ìå=
ãÉëë~ÖÉ=bî¨åÉãÉåí=éê¨ÉåêÉÖáëíê¨I=ÅçããÉ=ǨÅêáí=
é~ÖÉ=UK=
Module vocal - Manuel de commande et de programmation
W
=pá=ìå=¨î¨åÉãÉåí=ëÉ=éêçÇìáíI=äÉ=
5