RISCO Group ProSYS 16 Manuel De Commande page 29

2)
fåíêçÇìáëÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=òçåÉ=Ççåí=îçìë=ǨëáêÉò=
ãçÇáÑáÉê=äÛ¨í~í=ÇÛÉñÅäìëáçåI=ëìáîá=é~ê=
ëìáî~åíë=Éëí=affichéW==
Message
Zone [x] en
alarme
Zone [x] est
armée
La zone n'est pas
valide
Zone [x] est
ouverte.
Pour modifier
l'état d'exclusion
appuyez sur 9.
Module vocal - Manuel de commande et de programmation
#
K=rå=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=
Description
i~=òçåÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Éëí=Éå=
~ä~êãÉ=Éí=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ÉñÅäìÉK=
iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìáî~åí=Éëí=~äçêë=
ê¨é¨í¨W=
Introduisez s.v.p. un numéro de
zone, suivi par carré.
oÉíçìêåÉò=¶=äÛ¨í~éÉ=OI=Éí=
áåíêçÇìáëÉò=ìå=~ìíêÉ=åìã¨êç=ÇÉ=
òçåÉK=
i~=òçåÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Éëí=~êã¨É=Éí=
åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ÉñÅäìÉK=
iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìáî~åí=Éëí=~äçêë=
ê¨é¨í¨W=
Introduisez s.v.p. un numéro de
zone, suivi par carré
oÉíçìêåÉò=¶=äÛ¨í~éÉ=OI=Éí=
áåíêçÇìáëÉò=ìå=~ìíêÉ=åìã¨êç=ÇÉ=
òçåÉK=
sçìë=åÛ~îÉò=é~ë=~ÅÅ≠ë=¶=ä~=òçåÉ=
ë¨äÉÅíáçåå¨É=çì=ä~=òçåÉ=
ë¨äÉÅíáçåå¨É=åÛÉñáëíÉ=é~ë=Ç~åë=äÉ=
póëí≠ãÉK=
iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìáî~åí=Éëí=~äçêë=
ê¨é¨í¨W=
Introduisez s.v.p. un numéro de
zone, suivi par carré
oÉíçìêåÉò=¶=äÛ¨í~éÉ=OI=Éí=
áåíêçÇìáëÉò=ìå=~ìíêÉ=åìã¨êç=ÇÉ=
òçåÉK=
iÛ¨í~í=ÇÛÉñÅäìëáçå=ÇÉ=ä~=òçåÉ=
ë¨äÉÅíáçåå¨É=éÉìí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨K=
m~ëëÉò=~äçêë=¶=äÛ¨í~éÉ=P=ÅáJ
ÇÉëëçìëK=
29