RISCO Group ProSYS 16 Manuel De Commande page 38

Enregistrer un message vocal
iÉ=ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=N=ãÉëë~ÖÉ=ÇÉ=
ã~ñáãìã=NM=ëÉÅçåÇÉëK=nì~åÇ=îçìë=ÉåêÉÖáëíêÉò=ìå=åçìîÉ~ì=
ãÉëë~ÖÉI=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=éê¨Å¨ÇÉåí=Éëí=ÉÑÑ~ŨK=
Enregistrer un message vocal:
1)
pìáîÉò=äÛ¨í~éÉ=N=Ç~åë=ä~=éêçŨÇìêÉ=ÅáJÇÉëëìë=
2
2)
^ééìóÉò=ëìê=
Appuyez sur carré pour commencer et arrêter
l'enregistrement.
#
3)
^ééìóÉò=ëìê=
ê¨ÅÉéíÉìê=í¨ä¨éÜçåáèìÉK=
#
4)
^ééìóÉò=ëìê=
ãÉëë~ÖÉK=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìáî~åí=Éëí=affichéW=
Vous avez reçu un nouveau message.
Pour écouter le message, appuyez sur 1.
Pour enregistrer un message, appuyez sur 2.
1
5)
^ééìóÉò=ëìê=
îÉåÉò=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉêK=
JlrJ=
*
^ééìóÉò=ëìê=
nì~åÇ=îçìë=~ééÉäÉò=äÛçéíáçå=sçáÅÉ=ã~áäI=Vous avez reçu un
nouveau message=Éëí=Ççåå¨K=`ÉÅá=ÇÉîáÉåí=Vous n'avez pas
reçu de nouveau message=èì~åÇ=áä=ëÛ~Öáí=ÇÛìå=ìíáäáë~íÉìê=~îÉÅ=
ìå=~ìíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=èìÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=èìá=~=ÉåêÉÖáëíê¨=äÉ=
ãÉëë~ÖÉK=
REMARQUE:
i~=iba=Çì=j_r=ÅçããÉåÅÉ=¶=ÅäáÖåçíÉê=ê~éáÇÉãÉåí=Éí=
áåÇáèìÉ=é~ê=ÅÉä~=èìÛìå=åçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ=Éëí=ÉåêÉÖáëíê¨K==
38 Module vocal - Manuel de commande et de programmation
7
2
K=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=ëìáî~åí=Éëí=affichéW=
=Éí=ÅçããìåáèìÉò=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉ=îá~=äÉ=
=èì~åÇ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨=îçíêÉ=
=éçìê=¨ÅçìíÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä=èìÉ=îçìë=
=éçìê=êÉíçìêåÉê=~ì=ãÉåì=Opérations.=