RISCO Group ProSYS 16 Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RISCO Group Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. ProSYS 16
  6. Manuel utilisateur
RISCO Group ProSYS 16 Manuel Utilisateur

RISCO Group ProSYS 16 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ProSYS 16:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
=
=
ProSYS
Manuel
Utilisateur
=
=
=
=
=
Pour ProSYS 16, ProSYS 40,
et ProSYS 128
=

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RISCO Group ProSYS 16

Sommaire des Matières pour RISCO Group ProSYS 16

  • Page 1 ProSYS Manuel Utilisateur Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128...

  • Page 2: Remarque Importante

    Remarque importante `É=ã~åìÉä=Éëí=äáîê¨=Éí=íáÉåí=ÅçãéíÉ=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=Éí=äáãáí~íáçåë=ëìáî~åíÉëW= `É=ã~åìÉä=ÅçåíáÉåí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=èìá=ëçåí=ä~=éêçéêá¨í¨=ÇÉ=ofp`l= dêçìéK=`Éë=áåÑçêã~íáçåë=åÉ=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=èìÉ=éçìê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë= Çì=ëóëí≠ãÉ=èìá=çåí=ìåÉ=~ìíçêáë~íáçå=ÉñéäáÅáíÉ=Éí=ÅçêêÉÅíÉK= ^ìÅìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=ÅÉ=ã~åìÉä=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É=éçìê=ÇÛ~ìíêÉë=ÄìíëI= ÆíêÉ=Åçããìåáèì¨É=¶=ìåÉ=~ìíêÉ=éÉêëçååÉ=çì=ÑáêãÉ=çì=ÆíêÉ=êÉéêçÇìáí=åá= ¨äÉÅíêçåáèìÉãÉåíI=åá=ã¨Å~åáèìÉãÉåíI=ë~åë=äÉ=ÅçåëÉåíÉãÉåí=¨Åêáí=ÇÉ= ofp`l=dêçìéK= iÉë=íÉñíÉë=Éí=äÉë=Öê~éÜáèìÉë=åÉ=ëçåí=Ççåå¨ë=èìÛ¶=íáíêÉ=ÇÛ=áääìëíê~íáçå=Éí= ÉñéäáÅ~íáçåK==iÉë=ëé¨ÅáÑáÅ~íáçåë=ëìê=äÉëèìÉääÉë=áäë=ëçåí=Ä~ë¨ëI=éÉìîÉåí= ÆíêÉ=ÅÜ~åÖ¨ë=ë~åë=~îÉêíáëëÉãÉåí=éê¨~ä~ÄäÉK== iÉë=áåÑçêã~íáçåë=Ç~åë=ÅÉ=ÇçÅìãÉåí=ëçåí=ëìàÉííÉë=¶=ÅÜ~åÖÉãÉåíë=ë~åë= ~îÉêíáëëÉãÉåí=éê¨~ä~ÄäÉK==iÉë=åçãë=Éí=äÉë=éÉêëçååÉë=ìíáäáë¨ë=ÅçããÉ= ÉñÉãéäÉ=Ç~åë=ÅÉ=ã~åìÉäI=ëçåí=ÑáÅíáÑëI=ëá=é~ë=ãÉåíáçåå¨ë=~ìíêÉãÉåíK= `çéóêáÖÜí=OMMT=ofp`l=dêçìéK=qçìí=Çêçáíë=ê¨ëÉêî¨ëK= Information au client o^mmloq=ab=`lkclojfq°=ab=oqqb= m~ê=ÅÉÅáI=ofp`l=dêçìéI=ǨÅä~êÉ=èìÉ=äÉë=é~ååÉ~ìñ=ÇÉ=ÅÉííÉ=Åçãã~åÇÉ= *=EomNOUj`MMuu^I=omNQMj`MMuu^I=omNNSj`MMuu^F=~îÉÅ=äÉë=~ÅJ ÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=ÅßÄäÉ=EÅßÄäÉë=ó=ÅçãéêáëF=Éí=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ë~åë=ÑáäI=Éëí=Éå= ÅçåÑçêãáíÉ=~ìñ=ÅçåÇáíáçåë=ÉëëÉåíáÉääÉë=Éí=¶=ÇD~ìíêÉë=Çáëéçëáíáçåë=~ééêçJ éêá¨Éë=ÇÉ=NVVVLRLb`=ÇáêÉÅíáÑK= *=uu=oÉéêeëÉåí=ÅçÇÉ=ÇÉ=é~óë== ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Chapitre 1: Introduction ................1 ríáäáë~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ................1 i~=Ñ~ãáääÉ=mêçpvp ..................2 `çåÅÉéíáçåë=Éí=a¨Ñáåáíáçåë..............3 Chapitre 2: Votre Clavier................5 qóéÉë=ÇÉ=Åä~îáÉêë..................5 fåÇáÅ~íÉìêë=iba ..................5 La LED (Alimentation) ...............6 La LED (Armé) ................6 La LED (Prêt) ................7 La LED (Exclusion).............7 La LED (Incendie)..............7 La LED (Sabotage) ..............8 Les LED’s de Zone................8 qçìÅÜÉë...
  • Page 4 `ê¨~íáçå=Éí=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë ........27 bÑÑ~ÅÉê=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê ..............29 káîÉ~ìñ=ÇÛ~ìíçêáí¨.................30 kçãë=ÇÛìíáäáë~íÉìêë ................31 Tableau de caractères..............32 ^ííêáÄìíáçå=ÇÉ=ÇçìÄäÉ=ÅçÇÉ..............33 Chapitre 8: Visualiser les défauts (Etats de dérangement) ....34 Chapitre 9: Programmation et modification de l’heure et de la date du système ......................35 mêçÖê~ãã~íáçå=Éí=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äÛÜÉìêÉ ..........35 mêçÖê~ãã~íáçå=Éí=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ ..........35 Chapitre 10: Horaires ................36 ^êãÉãÉåí=L=a¨ë~êãÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉ..........36 a¨Ñáåáíáçå=ÇÛìå=Üçê~áêÉ=ÇÛ~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ.........38 a¨Ñáåáíáçå=ÇÛìå=Üçê~áêÉ=ÇÉ=äáãáí~íáçå=ìíáäáë~íÉìê...

  • Page 5: Chapitre 1: Introduction

    Chapitre 1: Introduction c¨äáÅáí~íáçåë=éçìê=äÛ~ÅÜ~í=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=oçâçåÉí=mêçpvpK== i~=mêçpvp=~=¨í¨=ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=Åçå´ìÉ=éçìê=ë~íáëÑ~áêÉ=¶=éäìëáÉìêë=ÉñáJ ÖÉåÅÉë=éçìê=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛ~ééäáÅ~íáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉë=Éí=ÅçããÉêÅá~äÉëK= Utilisation du système i~=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=îçíêÉ=mêçpvp=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=é~ê=ìå=çì=éäìëáÉìêë=Åä~J îáÉêë=çì=ìå=~éé~êÉáä=í¨ä¨éÜçåáèìÉK=fä=ó=ÉñáëíÉ=ÇÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=Åä~îáÉêë=W=ìå= Åä~îáÉê=~îÉÅ=áåÇáÅ~íáçå=ibaë=Éí=ìå=~ìíêÉ=~îÉÅ=ìå=¨Åê~å=i`aK==sá~=äÉë=íçìJ ÅÜÉëI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÛÉåîçóÉê=ÇÉë=Åçãã~åÇÉë=¶=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉK==^=ëçå= íçìêI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=îçìë=ÇçååÉê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛ¨Åê~åI=ÖêßÅÉ=~ìñ= áåÇáÅ~íÉìêë=Éí=~ìñ=íçå~äáí¨ë=èìÉ=äÉ=Åä~îáÉê=éÉìí=éêçÇìáêÉK=sçáê=é~ÖÉ=R=éçìê= ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë=íóéÉë=ÇÉ=Åä~îáÉêëK== sçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=mêçpvp=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ǨíÉÅíÉìêë= Éí=ÇÉ=Åçåí~Åíë=èìá=çåí=¨í¨=áåëí~ää¨ë=Ç~åë=äÉ=ÄßíáãÉåíK=`ÉìñJÅá=ëçåí=Åçå´ìë= éçìê=ǨíÉÅíÉê=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=~åçêã~äÉë=Éí=éçìê=áåÑçêãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ= äÛ¨í~í=ÇÛìåÉ=éçêíÉI=ìåÉ=ÑÉåÆíêÉI=ìå=ÅçêêáÇçêI=ìåÉ=éá≠ÅÉ=çì=ìåÉ=òçåÉ=éêçí¨J Ö¨ÉK== sçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=îçìë=éêçí≠ÖÉ=ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=ÅçåíêÉ=äÉë=áåíêìëK==nìÉäèìÉë= ëóëí≠ãÉë=îçìë=çÑÑêÉåí=Éå=çìíêÉ=ìåÉ=éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=äÛáåÅÉåÇáÉ=çì= äÛÉåîáêçååÉãÉåí=Eé~ê=Éñ=W=ǨíÉÅíáçå=ÇÉ=Ö~ò=çì=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉ~ìFK== iÛìåáí¨=ÅÉåíê~äÉI=èìá=ÅçåíáÉåí=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ= ëÉÅçìêëI=ÑçåÅíáçååÉ=¶=äÛ~êêá≠êÉ=éä~å=Éí=Éëí=áåëí~ää¨É=Üçêë=ÇÉ=îìÉ=éçìê=ÇÉë= ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K== ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 6: La Famille Prosys

    ëóëí≠ãÉ=Éëí=ä~=`réation et changement de codes utilisateurs, ÅçããÉ=ǨJ Åêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=OTK= REMARQUE: qçìíÉë=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=Éí=äÉ=ëÉêîáÅÉI=áåÅäì~åí=äÛ¨ÅÜ~åÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ= äÛ~éé~êÉáä=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÉÑÑÉÅíì¨ë=é~ê=ìåÉ=éÉêëçååÉ=èì~äáÑá¨É=Éí=ÅÉêíáÑá¨ÉK= La famille ProSYS `É=ã~åìÉä=Éëí=î~ä~ÄäÉ=éçìê=íçìë=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=é~ååÉ~ìñ=ÇÉ=ä~=Ñ~ãáääÉ=mêçJ pvpK=iÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=ãçåíêÉ=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÛçéíáçåë=Ç~åë=ÅÜ~èìÉ=é~åJ åÉ~ìK= Caractéristiques ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128 Nombre de zones Codes utilisateurs Sorties Numéros “Suivez-moi” Nombre de claviers Partitions Horaires ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 7: Conceptions Et Définitions

    Conceptions et Définitions fä=ó=~=èìÉäèìÉë=ÅçåÅÉéíë=~îÉÅ=äÉëèìÉääÉë=îçìë=ÇÉîÉò=îçìë=Ñ~ãáäá~êáëÉêK==i~= Åçãéê¨ÜÉåëáçå=ÇÉ=ÅÉë=ÅçåÅÉéíë=éÉìí=îçìë=~áÇÉê=¶=ãáÉìñ=ÅçãéêÉåÇêÉ=Éí= ìíáäáëÉê=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉK== Niveau d’autorité: `Ü~èìÉ=éÉêëçååÉ=èìá=ìíáäáëÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~=êÉ´ì=ìå= ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêI=èìá=Éëí=äá¨=¶=ìå=åáîÉ~ì=ÇÛ~ìíçêáí¨K==iÉë=ìíáäáë~íÉìêë=~îÉÅ=ìå= ÚkáîÉ~ì=ÇÛ~ìíçêáí¨=¨äÉî¨Û=çåí=~ÅÅ≠ë=¶=éäìë=ÇÉ=ÑçåÅíáçåë=ëóëí≠ãÉëI=í~åÇáë= èìÉ=ÅÉìñ=~îÉÅ=ìå=ÚkáîÉ~ì=ÇÛ~ìíçêáí¨=éäìë=Ä~ëÛ=ëçåí=äáãáí¨ëK==fä=ó=~=åÉìÑ=åáJ îÉ~ìñ=ÇÛ~ìíçêáí¨=ÇáëéçåáÄäÉë=éçìê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇÉ=ä~=mêçpvpI=ÅçããÉ= ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=PM= Centre de Surveillance:=sçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨=éçìê= íê~åëãÉííêÉ=äÉë=~ä~êãÉë=¶=ìå=`ÉåíêÉ=ÇÉ=pìêîÉáää~åÅÉK==rå=`ÉåíêÉ=ÇÉ=pìêJ îÉáää~åÅÉ=ê¨~Öáí=~ìñ=ãÉëë~ÖÉë=ÇÛ~ä~êãÉë=èìá=äìá=ëçåí=íê~åëãáë=é~ê=äÉ=ëóëJ í≠ãÉ=Eåçêã~äÉãÉåí=îá~=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉF=Éí=~îÉêíáíI=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=äÉë=ëÉêîáÅÉë= ÇÛìêÖÉåÅÉK= Fonction carillon de porte:=i~=ÑçåÅíáçå=Å~êáääçå=ÇÉ=éçêíÉ=Éëí=ìåÉ=ëìáíÉ=ÇÉ= íêçáë=ÅçìêíÉë=íçå~äáí¨ë=Çì=Åä~îáÉêI=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨É=éçìê=~îÉêíáê= èìÉ=èìÉäèìÛìå=íê~îÉêëÉ=ä~=òçåÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK==`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáJ äáë¨É=é~ê=ÉñÉãéäÉ=éçìê=ÅçããìåáèìÉê=äÛ~êêáî¨É=ÇÛìå=ÅäáÉåíI=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë= èìÉäèìÛìå=çìîêÉ=ä~=éçêíÉK==i~=ÑçåÅíáçå=Å~êáääçå=ÇÉ=éçêíÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ãáëÉ=Éå= çì=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=¶=îçäçåí¨K=== Historique d’événements: råÉ=äáëíÉ=ÇÛ¨î¨åÉãÉåíë=Çì=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=ÆíêÉ= ~ÑÑáÅܨÉ=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛìå=Åä~îáÉê=i`a=çì=í¨ä¨ÅÜ~êÖ¨É=îá~=äÉ=äçÖáÅáÉä= réäç~ÇLaçïåäç~Ç=Éí=áãéêáã¨É=éçìê=ìåÉ=~å~äóëÉ=éäìë=~ééêçÑçåÇáÉK= Retardement d’entrée/de sortie:=sçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ççáí=~îçáê=ìå= êÉí~êÇÉãÉåí=ÇÛÉåíê¨É=L=ÇÉ=ëçêíáÉ=éçìê=éÉêãÉííêÉ=ÇÛÉåíêÉê=Éí=ÇÉ=ëçêíáê=Çì=ÄßJ íáãÉåí=ë~åë=ǨÅäÉåÅÜÉê=ìåÉ=~ä~êãÉ=åçå=ëçìÜ~áí¨ÉK= Téléphone ‘suivez-moi’: ^=Å∑í¨=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëëáçå=ëí~åÇ~êÇ=ÇÛìå=¨î¨J åÉãÉåí=îÉêë=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=~ìëëá=íê~åëãÉííêÉ= ìå=ãÉëë~ÖÉ=îÉêë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=dpj=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=Çì=ëóëí≠ãÉK=...
  • Page 8 Proximité:=råÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉ=èìá=éÉêãÉí=¶=ìå=Åä~îáÉê=çì=¶=äÉÅíÉìê=éêçñáãáí¨= ÇÉ=ǨíÉÅíÉê=èìÛìå=Ä~ÇÖÉ=éêçñáãáí¨=ëÛ~ééêçÅÜÉK==`ÉÅá=çÑÑêÉ=ìåÉ=Ñ~´çå=~áë¨É= Éí=ÅçåîÉå~ÄäÉ=ÇÉ=ãÉííêÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éå=çì=Üçêë=ëÉêîáÅÉK=== Sabotage (Tamper): råÉ=ÑçåÅíáçå=èìá=ÉåêÉÖáëíêÉ=äÉë=íÉåí~íáîÉë=ÇÉ=ë~ÄçJ í~ÖÉ=Çì=ëóëí≠ãÉK==rå=ëáÖå~ä=ÇÛ~ä~êãÉ=Éëí=Ö¨å¨ê¨=èì~åÇ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ìå= Åçãéçë~åí=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éëí=çìîÉêí=ë~åë=~ìíçêáë~íáçåK== Rapports de dérangement:=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= éÉìí=ÅçããìåáèìÉê=äÉë=ÉêêÉìêë=Éí=Ǩê~åÖÉãÉåíë=¨îÉåíìÉäëI=~Ñáå=èìÛìå=áåëJ í~ää~íÉìê=éìáëëÉ=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÆíêÉ=Åçåí~Åí¨=éçìê=äÉë=ê¨ëçìÇêÉK== Upload/Download: içÖáÅáÉä=ìíáäáë¨=é~ê=äÛáåëí~ää~íÉìê=éçìê=ä~=éêçÖê~ãã~J íáçå=Çì=mêçpvp=Éí=é~ê=äÛìíáäáë~íÉìê=éçìê=ä~=Åçãã~åÇÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éí=ä~=äÉÅJ íìêÉ=ÇÉ=äÛ¨í~í=ëóëí≠ãÉK== Code utilisateur:=rå=ÅçÇÉ=ÇÉ=ã~ñáãìã=èì~íêÉ=çì=ëáñ=ÅÜáÑÑêÉë=èìá=Éëí=ìíáJ äáë¨=éçìê=Åçãã~åÇÉê=ä~=mêçpvpK= Sortie (UO): bå=éäìë=ÇÉ=ä~=Åçãã~åÇÉ=åçêã~äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉI=áä=Éëí= éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ãÉííêÉ=ëçìë=äÛ~ëëÉêîáëëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=mêçpvp=ìåÉ=~ééäáÅ~íáçå= EÇçãÉëíáèìÉF=ÅçããÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=äÛ¨Åä~áê~ÖÉI=éÉêãÉíí~åí=~áåëá=ë~=ãáëÉ=Éå= çì=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=~ìíçã~íáèìÉ=çì=é~ê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=ÇÉ= äÛìíáäáë~íÉìê=¶=é~êíáê=ÇÛìå=Åä~îáÉê=èìÉäÅçåèìÉ=Erl=Éëí=äÛ~Äê¨îá~íáçå=ÇÉ=ríáäáíó= lìíéìíFK= Programmes hebdomadaires:=dêßÅÉ=¶=äÛÜçêäçÖÉ=áåÅçêéçê¨É=~ì=ëóëí≠ãÉI= áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ǨÑáåáê=ÇÉë=ÖÉëíáçåë=~ìíçã~íáèìÉë=ÅçããÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=çì= Üçêë=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=ëçêíáÉë=Éí=ÇÉë=äáãáí~íáçåë=ìíáäáë~íÉìêëK= Zone:=rå=ǨíÉÅíÉìê=áåÇáîáÇìÉä=çì=ÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ǨíÉÅíÉìêëK==iÉë=òçåÉë=èìá= ìíáäáëÉåí=ÇÉë=ǨíÉÅíÉìêë=éçìê=ǨíÉÅíÉê=äÉë=áåíêìëáçåë=ëçåí=äÉë=òçåÉë=áåíêìJ ëáçåëK==rå=~ìíêÉ=íóéÉ=ÇÉ=òçåÉ=éÉìí=~îçáê=ìå=çì=éäìëáÉìêë=ǨíÉÅíÉìêë=áåJ ÅÉåÇáÉK==`ÉääÉëJÅá=ëçåí=äÉë=òçåÉë=áåÅÉåÇáÉëK== ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 9: Chapitre 2: Votre Clavier

    Chapitre 2: Votre Clavier `çããÉ=ìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=îçìë=îçìë=çÅÅìéÉò=éäìJ í∑í=Çì=Åä~îáÉêK==`É=ÅÜ~éáíêÉ=ÉñéäáèìÉ=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=îáëìÉääÉë=Çì=Åä~îáÉê=Éí= äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉë=íçìÅÜÉëK=== `Ü~èìÉ=Åä~îáÉê=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~ííêáÄì¨=¶=ìåÉ=é~êíáíáçå=ëé¨ÅáÑáèìÉI=ÅÉ=èìá= ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉë=Åçãã~åÇÉë=áåíêçÇìáíÉë=ëìê=ìå=Åä~îáÉêI=åÉ=ëçåí=Éñ¨Åìí¨Éë= èìÉ=Ç~åë=ä~=é~êíáíáçå=¶=ä~èìÉääÉ=äÉ=Åä~îáÉê=Éëí=~ííêáÄì¨K==pá=çå=~ééìáÉ=é~ê= ÉñÉãéäÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=~êãÉãÉåí=ê~éáÇÉ=EnìáÅâ=^êãF=ÇÛìå=Åä~îáÉê=~ííêáÄì¨= ¶=ä~=é~êíáíáçå=NI=~äçêë=ëÉìä=ä~=é~êíáíáçå=N=ëÉê~=~êã¨ÉK== `Ü~èìÉ=Åä~îáÉê=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ìíáäáëÉ=äÉë=áåÇáÅ~íÉìêë=iba=ëáíì¨ë=ëìê=ä~= Ö~ìÅÜÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=ëçå=¨í~íI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=RK= sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=éçìê=ÇçååÉê=äÉë=Åçãã~åÇÉë= ÇÉ=ãáëÉ=Éå=çì=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=Çì=ëóëí≠ãÉI=éçìê=ÉñÅäìêÉ=ÇÉë=òçåÉëI=ÉÑÑÉÅíìÉê= ÇÉë=~ééÉäë=ÇÉ=ëÉÅçìêëI=ÉíÅKI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=Ç~åë=äÉë=ÅÜ~éáíêÉë=ÅáJ~éê≠ëK== REMARQUE: iÉë=íçìÅÜÉë=Éí=äÉë=áåÇáÅ~íÉìêë=iba=Eë~ìÑ=äÉë=áåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉ= F=ëçåí=áÇÉåíáJ Zones èìÉë=ëìê=íçìë=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=Åä~îáÉêëK= Types de claviers i~=mêçpvp=åÛ~ÅÅÉéíÉ=èìÉ=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=Åä~îáÉêë=ëìáî~åíë=W= Clavier LED: fåÇáèìÉ=äÛáåÑçêã~íáçå=îá~=ÇÉë=ibaDë=EÅä~îáÉê=¶=U=ibaÛë== çì=Åä~îáÉê=¶=NS=ibaÛëFK= Clavier LCD: fåÇáèìÉ=äÛ¨í~í=Çì=ëóëí≠ãÉ=îá~=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=Éå=íÉñíÉ=Åä~áê= ~ÑÑáÅܨë=ëìê=ìå=¨Åê~å=i`aK Clavier LCD Proximité:=rå=Åä~îáÉê=i`a=èìá=çÑÑêÉ=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=ǨíÉÅíÉê= ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÛìå=í~Ö=ÇÉ=éêçñáãáí¨K==`É=íóéÉ=ÇÉ=Åä~îáÉê=çÑÑêÉ=¶= äÛìíáäáë~íÉìê=ìåÉ=Ñ~´çå=~áë¨É=éçìê=ãÉííêÉ=Éå=çì=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ= ë¨Åìêáí¨K=`çåëìäíÉò=Chapitre 12, Clavier ProximitéI=é~ÖÉ=QRK= Indicateurs LED =iÉë=ëáñ=áåÇáÅ~íÉìêë=iba=èìá=ëÉ=íêçìîÉåí=Éå=Ü~ìí=¶=Ö~ìÅÜÉI=áåÇáèìÉåí=äÉë= ¨í~íë=íóéáèìÉë=Çì=ëóëí≠ãÉI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=ÅáJÇÉëëçìëK==`Éêí~áåë=áåÇáÅ~J...

  • Page 10: La Led (Alimentation)

    La LED (Alimentation) i~=iba= =áåÇáèìÉ=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Çì=ëóëí≠ãÉK= Etat Description ALLUMEE ETEINTE CLIGNOTE RA- PIDEMENT CLIGNOTE fåÇáèìÉ=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=äÉ=Menu LENTEMENT UtilisateurK=sçáê=é~ÖÉ=QR=éçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåë= ëìê=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ìíáäáë~íÉìêëK== REMARQUE: pÛáä=ó=~=ìå=Ǩê~åÖÉãÉåíI=ä~=iba= =åÉ=ÅäáÖåçíÉ=èìÛ~ì=ãçãÉåí=çª=äÉ= ëóëí≠ãÉ=Éëí=Ǩë~êã¨K==råÉ=Ñçáë=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~êã¨I=ä~=iba= ÅÉëëÉ=ÇÉ= ÅäáÖåçíÉê=Éí=ëÉê~=~ääìã¨É=Éå=ÅçåíáåìK= La LED (Armé) i~=iba= áåÇáèìÉ=äÛ¨í~í=ÇÛ~êãÉãÉåí=Çì=ëóëí≠ãÉ=Eçì=ÇÛìåÉ=é~êíáíáçåFK=== Etat Description ALLUMEE ETEINTE CLIGNOTE LEN- TEMENT CLIGNOTE RAPIDEMENT ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 11: La Led (Prêt)

    La LED (Prêt) i~=iba= áåÇáèìÉ=ëá=äÉë=òçåÉë=EáåíêìëáçåF=Çì=ëóëí≠ãÉ=ëçåí=~ì=êÉéçë=çì= é~ë=Éí=ëá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=éêÆí=¶=ÆíêÉ=~êã¨K= Etat Description ALLUMEE ETEINTE -OU- CLIGNOTE LENTEMENT La LED (Exclusion) i~=iba= =Éëí=åçêã~äÉãÉåí=~ääìã¨É=èì~åÇ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=é~êíáÉääÉJ ãÉåí=~êã¨K= Etat Description ALLUMEE ETEINTE La LED (Incendie) pá=~ääìã¨ÉI=ä~=iba= =áåÇáèìÉ=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~=ǨíÉÅí¨=ìåÉ=~ä~êãÉ=áåJ ÅÉåÇáÉK==pá=ä~=iba=ÅäáÖåçíÉI=áä=ó=~=ìå=Ǩê~åÖÉãÉåí=Ç~åë=ìåÉ=ÄçìÅäÉ=ÇÉ=ǨJ íÉÅíáçå=áåÅÉåÇáÉK= Etat Description ALLUMEE ETEINTE CLIGNOTE ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 12: La Led (Sabotage)

    La LED (Sabotage) i~=iba= =áåÇáèìÉ=èìÛìåÉ=òçåÉI=ìå=Åä~îáÉê=çì=ìå=ãçÇìäÉ=ÉñíÉêåÉ=~=ëìÄá= ìåÉ=íÉåí~íáîÉ=ÇÉ=ë~Äçí~ÖÉK==a~åë=ÅÉêí~áåë=Å~ëI=äÉ=ÅçÇÉ=áåëí~ää~íÉìê=Éëí=å¨J ÅÉëë~áêÉ=éçìê=ê~ãÉåÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~ì=mode de fonctionnement normalK== Etat Description ALLUMEE ETEINTE Les LED’s de Zone iÉë=ibaÛë=ÇÉ= =áåÇáèìÉåí=äÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=òçåÉ=ÉÑÑê~Åíáçå=Ç~åë=äÉ=ëóëJ Zone í≠ãÉK==pìê=äÉë=Åä~îáÉêë=i`aI=äÛ¨Åê~å=~ÑÑáÅÜÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=òçåÉ=Éí=äÉ=åçã= ÇÉ=ä~=òçåÉK= Etat Description Système désarmé Système armé ALLUMEE ETEINTE CLIGNOTE ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 13: Qçìåüéë

    Touches iÉë=íçìÅÜÉë=ëìê=äÉ=Åä~îáÉê=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨Éë=éçìê=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ÑçåÅJ íáçåëK==`Ü~èìÉ=íçìÅÜÉ=Éëí=Éñéäáèì¨É=ÅáJÇÉëëçìëK= Touches numériques iÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉë=ëçåí=ìíáäáë¨Éë=éçìê=áåíêçÇìáêÉ=äÉë=ÅçÇÉë=å¨ÅÉëë~áJ êÉë=éçìê=~êãÉê=çì=Ǩë~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉI=éçìê=~ÅíáîÉê=äÉë=~ä~êãÉë= ÇÛìêÖÉåÅÉ=çì=é~åáèìÉ=Éí=ÇáÑѨêÉåíÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉëK= Touches rapides (A, B, C et D) kçêã~äÉãÉåí=äÉë=íçìÅÜÉë=ê~éáÇÉë=ëçåí=ìíáäáë¨Éë=éçìê=~êãÉê=äÉë=ÖêçìéÉë= ÇÉ=òçåÉëI=ÅçããÉ=ǨÑáåá=é~ê=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê=Éí=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=NR=iÉë= íçìÅÜÉë=éÉìîÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨Éë=éçìê=~ÅíáîÉê=ìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ÅçãJ ã~åÇÉë=éê¨éêçÖê~ãã¨ÉëI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=QOK= Autres touches iÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉë=~ìíêÉë=íçìÅÜÉë=ëìê=äÉ=Åä~îáÉê=éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉê=ëÉäçå=äÉ= ãçÇÉ=ìíáäáë¨K==iÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=êÉéêÉåÇ=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=Éå= mode de fonctionnement normal=Éí=Ç~åë=äÉ= Menu Utilisateur Touche Fonction normale Menu utilisateur lìîêÉ=äÉ=Menu=Utilisa- nìáííÉ=äÉ=ãÉåì=~ÅíìÉä=Éí= teur.= êÉíçìêåÉ=~ì=mode d’utilisation normaleK= ^êãÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉI=ìåÉ= `Ü~åÖÉ=äÉë=Ççåå¨ÉëK= é~êíáíáçå=çì=ìå=ÖêçìéÉ=...

  • Page 14: Touches D'urgence

    Touche Fonction normale Menu utilisateur ^ÑÑáÅÜÉ=äÛ¨í~í=Çì=ëóëí≠ãÉK= a¨êçìäÉ=ìåÉ=äáëíÉ=îÉêë=äÉ= Ü~ìí=L=Ǩéä~ÅÉ=äÉ=ÅìêëÉìê= îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK= bñÅäì=ÇÉë=òçåÉë=Éí=~ÑÑáJ a¨êçìäÉ=ìåÉ=äáëíÉ=îÉêë=äÉ= ÅÜÉ=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê= Ä~ë=L=Ǩéä~ÅÉ=äÉ=ÅìêëÉìê= äÉë=òçåÉë=ÉñÅäìÉë=EÇçáí= îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK= ÆíêÉ=éêÉëë¨É=~éê≠ë= äÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÛìå=ÅçÇÉ= ìíáäáë~íÉìêFK= Touches d’urgence sçíêÉ=Åä~îáÉê=ÇáëéçëÉ=ÇÉ=íêçáë=ë¨êáÉë=ÇÉ=íçìÅÜÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉ=EíçìÅÜÉë=é~åáJ èìÉëF=èìá=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨Éë=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=ä~=éçäáÅÉI=äÉë=éçãéáÉêë=çì= ìå=~ìíêÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉK= Alarme Panique bå=~ééìó~åí=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê= =Éí= =éÉåÇ~åí=~ì=ãçáåë=ÇÉìñ=ëÉÅçåÇÉëI=ìåÉ= ===== ~ä~êãÉ=é~åáèìÉ=Éëí=~Åíáî¨ÉK Alarme Incendie= bå=~ééìó~åí=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê= =Éí= =éÉåÇ~åí=~ì=ãçáåë=ÇÉìñ=ëÉÅçåÇÉëI=ìåÉ= ===== ~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉ=Éëí=~Åíáî¨ÉK== Alarme Assistance bå=~ééìó~åí=ëáãìäí~å¨ãÉåí=ëìê= =Éí= =éÉåÇ~åí=~ì=ãçáåë=ÇÉìñ=ëÉÅçåÇÉëI=ìåÉ= =====...

  • Page 15: Chapitre 3: Armement Et Désarmement Du Système

    Chapitre 3: Armement et Désarmement du système Armement iÛ~êãÉãÉåí=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉêãÉí=~ìñ=ǨíÉÅíÉìêë=ÇÛ~ÅíáîÉê=ìåÉ=~ä~êãÉ= èì~åÇ=ìåÉ=ÉÑÑê~Åíáçå=ëÉ=éêçÇìáíK==oÉã~êèìÉò=èìÉ=ä~=protection incendie=Éí= ä~=éêçíÉÅíáçå=çÑÑÉêíÉ=é~ê=äÉë=touches d’urgence=Çì=Åä~îáÉê=ëçåí=toujours=Éå= ÑçåÅíáçå=Éí=ëçåí=íçìàçìêë=ÇáëéçåáÄäÉëK= sçíêÉ=mêçpvp=îçìë=çÑÑêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÛ~êãÉãÉåí=ëìáî~åíÉë=W= Complet (absent)I=é~ÖÉ=NN= Partiel (présent)I=é~ÖÉ=NO= PartitionI=é~ÖÉ=NP= GroupeI=é~ÖÉ=NR= RapideI=é~ÖÉ=NR= ForcéI=é~ÖÉ=NS= Sans filI=é~ÖÉ=NS= Clé digitaleI=é~ÖÉ=NS= Interrupteur à cléI=é~ÖÉ=NS= Contrôle d’accèsI=é~ÖÉ=NS= Armement complet (absent) iÛ~êãÉãÉåí=ÅçãéäÉí=~ÅíáîÉ=tous=äÉë=ǨíÉÅíÉìêë=áåíêìëáçå=Çì=ëóëí≠ãÉ=ÅÉ= èìá=éÉêãÉí=ÇÉ=Ö¨å¨êÉê=ìåÉ=~ä~êãÉ=Éå=Å~ë=ÇÛìåÉ=áåíêìëáçåK=`É=ãçÇÉ=ÇÉ= ãáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=Éëí=ìíáäáë¨=èì~åÇ=íçìí=äÉ=ãçåÇÉ=~=èìáíí¨=äÉ=ÄßíáãÉåíK== Armement complet : s¨êáÑáÉò=ä~=iba= =ÇÉ=îçíêÉ=Åä~îáÉêK=pá=ÅÉääÉJÅá=Éëí=~ääìã¨É= (Prêt)

  • Page 16: Armement Partiel (Présent)

    REMARQUE: pá=îçìë=Ñ~áíÉë=ìåÉ=ÉêêÉìêI=îçìë=ÉåíÉåÇêÉò=íêçáë=Äáéë=ÅçìêíëK==a~åë=ÅÉ= Å~ëI=áä=Ñ~ìí=~ééìóÉê=ê~éáÇÉãÉåí=ëìê= Éí=~éê≠ëI=îçìë=éçìîÉò=êÉJ ÅçããÉåÅÉê=¶=áåíêçÇìáêÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÅáJÇÉëëìëK= qçìí=äÉ=ãçåÇÉ=Ççáí=~îçáê=èìáíí¨=äÉ=ÄßíáãÉåíI= FAM. DUPONT ë~ìÑ=ÅÉäìá=èìá=~êãÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉK==nìáííÉò=äÉ= SVCE:QUITT = 0:45 ÄßíáãÉåí=Éí=ÑÉêãÉò=ä~=éçêíÉK== iÉ=Åä~îáÉê=¨ãÉí=ìå=ëáÖå~ä=ëçåçêÉ=Éí=ä~=iba= =ÅäáÖåçíÉ=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ= (Armé) ǨÅçãéíÉ=äÉ=íÉãéë=ÇÉ=ëçêíáÉ=E¶=îçáê=Éå=Ä~ë= ¶=ÇêçáíÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~åFK== ^éê≠ë=ä~=íÉãéçêáë~íáçå=ÇÉ=ëçêíáÉI=ä~=iba= FAM. DUPONT Éëí=~ääìã¨É=Éå=ÅçåíáåìK= EN SERVICE Armement partiel (Présent) iÛ~êãÉãÉåí=é~êíáÉä=åÛ~ÅíáîÉ=èìÉ=ÅÉêí~áåë=ǨíÉÅíÉìêë=Eéê¨Ç¨ÑáåáëFI=é~ê= ÉñÉãéäÉ=ëÉìäÉãÉåí=äÉë=éçêíÉë=Éí=äÉë=ÑÉåÆíêÉë=çì=ìåáèìÉãÉåí=äÉ=êÉòJÇÉJ ÅÜ~ìëë¨ÉK==aÉ=ÅÉííÉ=ã~åá≠êÉI=îçìë=ÆíÉë=äáÄêÉë=ÇÉ=îçìë=Ǩéä~ÅÉê=Ç~åë=íçìí= äÉ=ÄßíáãÉåí=çì=ìåÉ=é~êíáÉ=Çì=ÄßíáãÉåíI=~äçêë=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~êã¨K== Armement partiel: s¨êáÑáÉò=ä~=iba= =Çì=Åä~îáÉêK==pá=ÉääÉ=Éëí=~ääìã¨É=çì=ëá=ÉääÉ= (Prêt) ÅäáÖåçíÉI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=éêÆí=¶=ÆíêÉ=~êã¨K= pá=ä~=iba= =åÉ=ÅäáÖåçíÉ=é~ë=çì=åÛÉëí=é~ë=~ääìã¨ÉI=äÉ=ëóëJ (Prêt) í≠ãÉ=åÛÉëí=é~ë=éêÆí=¶=ÆíêÉ=~êã¨K==a~åë=ÅÉ=Å~ë=áä=Ñ~ìí=î¨êáÑáÉê=çì= ÉñÅäìêÉ=äÉë=òçåÉë=èìá=ëçåí=ÉåÅçêÉ=çìîÉêíÉë=Eé~ë=éêÆíÉëFI=ÅçããÉ= ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=ONI=Éí=ÉåëìáíÉ=éçìêëìáîêÉ=äÛ~êãÉãÉåíK==...

  • Page 17: Armer Une Partition

    pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=èìáííÉò=äÉ=ÄßíáãÉåí=Éí=ÑÉêJ FAM. DUPONT ãÉò=ä~=éçêíÉK= PART:QUITT = 0:45 mÉåÇ~åí=ä~=íÉãéçêáë~íáçå=ÇÉ=ëçêíáÉI=äÉ=Åä~J îáÉê=¨ãÉí=ìå=ëáÖå~ä=ëçåçêÉI=ä~=iba= ÅäáJ ÖåçíÉ=Éí=ä~=iba= Éëí=~ääìã¨ÉI=ÅÉ= èìá=áåÇáèìÉ=èìÛáä=ó=~=ÇÉë=òçåÉë=ÉñÅäìÉëK= ^éê≠ë=ä~=íÉãéçêáë~íáçå=ÇÉ=ëçêíáÉI=ä~=iba= FAM. DUPONT Éëí=~ääìã¨É=Éå=ÅçåíáåìK= EN SVCE PARTIEL Armer une Partition iÛìå=ÇÉë=~î~åí~ÖÉë=ÇÉ=ä~=mêçpvp=Éëí=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=ÇáîáëÉê=åÛáãéçêíÉ= èìÉä=ëóëí≠ãÉ=Éå=é~êíáíáçåëK==`Ü~èìÉ=é~êíáíáçå=éÉìí=ÆíêÉ=ÅçåëáǨê¨É=ÅçããÉ= ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ~ä~êãÉ=ìåáèìÉI=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=~êã¨=Éí=Ǩë~êã¨=áåÇáîáÇìÉääÉJ ãÉåíI=ë~åë=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉ=äÛ¨í~í=ÇÉë=~ìíêÉë=é~êíáíáçåëK== iÉë=é~êíáíáçåë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=EǨëF=~êã¨Éë=äÛìåÉ=~éê≠ë=äÛ~ìíêÉ=çì=íçìíÉë=ÉåJ ëÉãÄäÉK=råÉ=é~êíáíáçå=éÉìí=ÆíêÉ=~êã¨É=Åçãéä≠íÉãÉåí=çì=é~êíáÉääÉãÉåíK= Claviers et Partitions -=`Ü~èìÉ=Åä~îáÉê=Éëí=~ííêáÄì¨=¶=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë= é~êíáíáçåëK==iÉ=oÉëéçåë~ÄäÉ=Ö¨å¨ê~ä=Éí=äÉ=j~å~ÖÉìê=E~îÉÅ=~ÅÅ≠ë=¶=íçìíÉë= äÉë=é~êíáíáçåëF=éÉìîÉåí=ìíáäáëÉê=ÅÜ~èìÉ=Åä~îáÉê=éçìê=~îçáê=~ÅÅ≠ë=¶=ìåÉ=é~êíáJ íáçåK==iÉë=~ìíêÉë=ìíáäáë~íÉìêë=åÉ=éÉìîÉåí=ìíáäáëÉê=èìÉ=äÉë=Åä~îáÉêë=~ííêáÄì¨ë=¶= ÅÉííÉ=é~êíáíáçåK= Zones communes - iÉë=ëóëí≠ãÉë=é~êíáíáçåå¨ë=ÇçáîÉåí=é~êí~ÖÉê=ÇÉë=òçJ åÉë=ÅçããìåÉëK==råÉ=éçêíÉ=ÅçããìåÉ=ÇÛìåÉ=ã~áëçå=¶=ÇÉìñ=Ñ~ãáääÉë=Ççáí= ÆíêÉ=ÇáëéçåáÄäÉ=éçìê=äÉë=ÇÉìñ=Ñ~ãáääÉë=Éí=Ççáí=ÇçåÅ=ÆíêÉ=é~êí~Ö¨É=ÉåíêÉ=äÉë= ÇÉìñK=...
  • Page 18 Armer plusieurs partitions: s¨êáÑáÉò=ä~=iba= =Çì=Åä~îáÉêK=pá=ÅÉääÉJÅá=Éëí=~ääìã¨É=çì= (Prêt) ÅäáÖåçíÉI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=éêÆí=¶=ÆíêÉ=~êã¨K= pá=ä~=iba= =åÛÉëí=é~ë=~ääìã¨É=çì=åÉ=ÅäáÖåçíÉ=é~ëI=äÉ=ëóëJ (Prêt) í≠ãÉ=åÛÉëí=é~ë=éêÆí=¶=ÆíêÉ=~êã¨K==a~åë=ÅÉ=Å~ë=áä=Ñ~ìí=î¨êáÑáÉê=çì= ÉñÅäìêÉ=äÉë=òçåÉë=èìá=ëçåí=ÉåÅçêÉ=çìîÉêíÉë=Eé~ë=éêÆíÉëFI=ÅçããÉ= ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=ONI=Éí=ÉåëìáíÉ=éçìêëìáîêÉ=äÛ~êãÉãÉåíK= fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=Éí=~éJ FAM. DUPONT 05:42 JUL 04 MER éìóÉò=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=é~êíáíáçå=¶= PARTI: R - ~êãÉêK= 0) TOUS -OU- p¨äÉÅíáçååÉò= =éçìê=~êãÉê=íçìíÉë=äÉë=é~êíáJ íáçåëK= ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=~êãÉê=äÉë=é~êíáíáçåë=ë¨äÉÅíáçåJ å¨ÉëK= o¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=ÅáJÇÉëëìë=éçìê=~êãÉê=ÇÉ=åçìîÉääÉë=é~êíáJ íáçåëK= Exemples: mçìê=~êãÉê=ä~=é~êíáíáçå=P=~îÉÅ=äÉ=ÅçÇÉ=NOPQW== 1-2-3-4 mçìê=~êãÉê=íçìíÉë=äÉë=é~êíáíáçåëW= 1-2-3-4 mçìê=~êãÉê=äÉë=é~êíáíáçåë=P=Éí=QW=...

  • Page 19: Armer Un Groupe

    Armer un groupe iÛ~êãÉãÉåí=é~ê=ÖêçìéÉ=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛ~êãÉê=ìå=åçãÄêÉ=ÇÉ=òçåÉë=Ç~åë= ìåÉ=é~êíáíáçå=Éå=ìíáäáë~åí=äÉë=íçìÅÜÉë=ê~éáÇÉëK=`çåëìäíÉò=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê= éçìê=ä~=ǨÑáåáíáçå=ÇÉë=ÖêçìéÉëK= Armer un groupe (si le système a une seule partition): fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉI=ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=èìá=ÅçêêÉëéçåÇ= ~ì=ÖêçìéÉ=¶=~êãÉêK==iÉ=ÖêçìéÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨=Éëí=~êã¨K== m~ê=Éñ=W=éçìê=~êãÉê=äÉ=ÖêçìéÉ=^I=îçìë=áåíêçÇìáëÉò= [Code] [A] mçìê=~êãÉê=ìå=~ìíêÉ=ÖêçìéÉI=ê¨é¨íÉò=äÛ¨í~éÉ=NK== Armer un groupe (si votre code utilisateur est attribué à plusieurs partitions): fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêI=ÉåëìáíÉ=äÉ=ÖêçìéÉ=Éí=~éê≠ë=äÉ= åìã¨êç=ÇÉ=ä~=é~êíáíáçåI=ëìáîá=Çì=ÖêçìéÉK= m~ê=ÉñW=éçìê=~êãÉê=äÉ=ÖêçìéÉ=^I=áä=Ñ~ìí=áåíêçÇìáêÉW== [Code] [A] [N° partition] [A]K= mçìê=~êãÉê=ìå=~ìíêÉ=ÖêçìéÉI=ê¨é¨íÉò=äÛ¨í~éÉ=NK= REMARQUE: pá=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~êã¨=é~ê=ä~=ÑçåÅíáçå=~êãÉãÉåí=ê~éáÇÉI=îçìë=...

  • Page 20: Armement Forcé

    Armement forcé iÛ~êãÉãÉåí=ÑçêŨ=~êãÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éí=ÉñÅäìí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=íçìíÉë=äÉë= òçåÉë=çìîÉêíÉë=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=äÛ~êãÉãÉåíK== AVERTISSEMENT: iÛ~êãÉãÉåí=ÑçêŨ=éÉêãÉí=ÇÛ~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉI=í~åÇáë=èìÉ=ìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=é~êíáJ íáçåë=åÉ=ëçåí=éäìë=éêçí¨Ö¨ÉëK= Armement sans fil iÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~êã¨=é~ê=ìåÉ=Åçãã~åÇÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=ë~åë=ÑáäK==`ÉííÉ= çéíáçå=Ççáí=ÆíêÉ=áåëí~ää¨É=Éí=éêçÖê~ãã¨É=é~ê=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìêK=`çåëìäíÉò= äÉë=áåëíêìÅíáçåë=äáîê¨Éë=~îÉÅ=ä~=Åçãã~åÇÉ=¶=Çáëí~åÅÉ=éçìê=éäìë=ÇÛáåÑçK== Armement avec une clé digitale pá=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìåÉ=Åä¨=ÇáÖáí~äÉI=ÅÉääÉJÅá=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨É= éçìê=~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉK==`ÉííÉ=çéíáçå=Ççáí=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨É=é~ê=îçíêÉ=áåëJ í~ää~íÉìêK= Armement avec un interrupteur à clé pá=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=éçìêîì=ÇÛìå=áåíÉêêìéíÉìê=¶=Åä¨I=ÅÉäìáJÅá=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáJ ë¨=éçìê=~êãÉê=çì=Ǩë~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉK= Armement via contrôle d’accès pá=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìåÉ=ÉñíÉåëáçå=Åçåíê∑äÉ=ÇÛ~ÅÅ≠ëI=áä=Éëí=éçëJ ëáÄäÉ=ÇÛ~êãÉê=Éí=ÇÉ=Ǩë~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~îÉÅ=ìå=äÉÅíÉìê=ÇÉ=Å~êíÉëK== `çåëìäíÉò=äÉ=Manuel d’utilisateur – Contrôle d’accès=éçìê=éäìë=ÇÛáåÑçK= Désarmer le système iÉ=Ǩë~êãÉãÉåí=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=Ǩë~ÅíáîÉ=äÉë=ǨíÉÅíÉìêëK==k¨~åãçáåëI= ä~=protection incendie=Éí=ä~=ë¨Åìêáí¨=çÑÑÉêíÉ=é~ê=äÉë=touches d’urgence=ëìê=...

  • Page 21: Désarmement Du Système

    Désarmement du système iÉ=Ǩë~êãÉãÉåí=Ǩë~ÅíáîÉ=íçìë=äÉë=ǨíÉÅíÉìêë=Çì=ëóëí≠ãÉK= Le désarmement du système : içêëèìÉ=ä~=éçêíÉ=ÇÛÉåíê¨É=Éëí=çìîÉêíÉI=äÉ=Åä~îáÉê=¨ãÉí=ÇÉë=ÄáéëI= éçìê=áåÇáèìÉê=èìÉ=äÉ=íÉãéë=ÇÛÉåíê¨É=Éëí=Ǩã~êê¨K= ^î~åí=äÛÉñéáê~íáçå=Çì=íÉãéë=ÇÛÉåíê¨ÉI=îçìë=ÇÉîÉò=áåíêçÇìáêÉ=îçíêÉ= ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêI=ëìáîá=ÇÉ REMARQUE: pá=îçìë=Ñ~áíÉë=ìåÉ=ÉêêÉìêI=äÉ=Åä~îáÉê=¨ãÉí=íêçáë=Äáéë=ÅçìêíëK==pá=ÅÛÉëí=äÉ= Å~ëI=îçìë=ÇÉîÉò=áåíêçÇìáêÉ=¶=åçìîÉ~ì=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÅçêêÉÅíÉK== Désarmement en cas d’alarme Si le système est désarmé pendant une alarme, tous les disposi- tifs d’alarme (sirène, flash) sont arrêtés si ceux-ci étaient encore actifs.

  • Page 22: Désarmement D'une Partition

    IMPORTANT: pá=äÛ~ä~êãÉ=~=¨í¨=éêçîçèì¨É=é~ê=ìå=ǨíÉÅíÉìê=áåÅÉåÇáÉI=ä~=iba= (Incendie)=Çì=Åä~J îáÉê=êÉëíÉ=~ääìã¨ÉI=éçìê=áåÇáèìÉê=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉ=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãáë=¶= ò¨êç=~î~åí=ÇÉ=éçìîçáê=ǨíÉÅíÉê=ÇÉ=åçìîÉääÉë=~ä~êãÉëK==fä=åÛÉëí=é~ë=éçëëáÄäÉ=ÇÛ~êãÉê= äÉ=ëóëí≠ãÉ=í~åí=èìÛìåÉ=ãáëÉ=¶=ò¨êç=åÛ~=é~ë=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨ÉK= mçìê=ãÉííêÉ=¶=ò¨êç=ìå=ǨíÉÅíÉìê=áåÅÉåÇáÉI=îçìë=~ééìóÉò=ëìê== [2] [2] [code utilisateur] [ENTER]K= ^ééìóÉò=ëìê=x z=éçìê=èìáííÉê=äÉ=Menu utilisateurK= Désarmement d’une Partition iÉ=Ǩë~êãÉãÉåí=ÇÛìåÉ=é~êíáíáçå=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=Ǩë~êãÉê=äÉë=é~êíáíáçåë= áåÇáîáÇìÉääÉë=Ç~åë=ìå=ëóëí≠ãÉ=Çáîáë¨=Éå=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëK= Désarmer les partitions: fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=Éí=~ééìóÉò=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=é~êíáíáçå=E1J8FK= -OU- mçìê=Ǩë~êãÉê=íçìíÉë=äÉë=é~êíáíáçåë=Éå=ãÆãÉ=íÉãéëI=îçìë=ë¨J äÉÅíáçååÉò=0K= -OU- ^îÉÅ=ìå=Åä~îáÉê=i`aI=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë= çì= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=é~êíáíáçå=Ǩëáê¨ÉK== ^ééìóÉò=ëìê= K=éçìê=ÅçåÑáêãÉêK=rå=ãÉëë~ÖÉ=ÇÉ= ÅçåÑáêã~íáçå=Éëí=~ÑÑáÅܨ=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëK== o¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=ÅáJÇÉëëìë=éçìê=Ǩë~êãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=é~êíáíáçåëK=== Exemples: mçìê=Ǩë~êãÉê=ä~=é~êíáíáçå=P=~îÉÅ=äÉ=ÅçÇÉ=NOPQ=W 1-2-3-4 =[3] mçìê=Ǩë~êãÉê=qlrqbp=äÉë=é~êíáíáçåëW= 1-2-3-4 =[0]...

  • Page 23: Désarmement Sous La Contrainte

    Désarmement sous la contrainte pá=à~ã~áë=îçìë=ÆíÉë=ÑçêŨë=ÇÉ=Ǩë~êãÉê=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉI=îçìë=éçìîÉò=ë~J íáëÑ~áêÉ=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=Çì=Ä~åÇáí=Éí=íê~åëãÉííêÉ=ìåÉ=~ä~êãÉ=ëáäÉåÅáÉìëÉ=~ì= ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK=^=ÅÉí=ÉÑÑÉíI=áä=Ñ~ìí=áåíêçÇìáêÉ=ìå=ÅçÇÉ=ëé¨Åá~ä= ÚÅçåíê~áåíÉÛK=pá=ÅÉ=ÅçÇÉ=Éëí=ìíáäáë¨I=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=Ǩë~êã¨=åçêã~äÉãÉåíI= í~åÇáë=èìÛìåÉ=~ä~êãÉ=ëáäÉåÅáÉìëÉ=EǨë~êãÉãÉåí=ëçìë=ä~=Åçåíê~áåíÉF=Éëí= íê~åëãáëÉ=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= mçìê=ìíáäáëÉê=ìå=ÅçÇÉ=ÚÅçåíê~áåíÉÛI=îçìë=~àçìíÉò= =~ì=ÇÉêåáÉê=ÅÜáÑÑêÉ=ÇÉ=îçJ íêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=X=îçáê=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=W= Code utilisateur Code contrainte NJOJPJQ= NJOJPJR= RJSJTJU= RJSJTJV= SJTJUJV= SJTJUJM= c~áíÉë=~ííÉåíáçå=ëá=îçìë=ìíáäáëÉò=ÅÉííÉ=çéíáçåK==kÛìíáäáëÉò=äÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ= Åçåíê~áåíÉ=èìÛÉå=Å~ë=ÇÉ=å¨ÅÉëëáí¨K==iÉë=ÅÉåíêÉë=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=Éí=ä~=éçJ äáÅÉ=éêÉååÉåí=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ÇÉ=Ǩë~êãÉãÉåí=ëçìë=ä~=Åçåíê~áåíÉ=íê≠ë=~ì= ë¨êáÉìñ=Éí=~ÖáëëÉåí=áãã¨Çá~íÉãÉåíK=aÉã~åÇÉò=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê=ëá=ÅÉííÉ= çéíáçå=Éëí=éêçÖê~ãã¨É=Ç~åë=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉK= Désarmement avec un code de contrainte: içêëèìÉ=ä~=éçêíÉ=ÇÛÉåíê¨É=Éëí=çìîÉêíÉI=äÉ=Åä~îáÉê=¨ãÉí=ÇÉë=ÄáéëI= éçìê=áåÇáèìÉê=èìÉ=äÉ=íÉãéë=ÇÛÉåíê¨É=Éëí=Ǩã~êê¨K= fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=Åçåíê~áåíÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê== K=iÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=Ǩë~êã¨=Éí=ìåÉ=~ä~êãÉ=ëáäÉåJ ÅáÉìëÉ=Éëí=íê~åëãáëÉ=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉK= ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 24: Remise À Zéro Des Détecteurs Incendie Après Une Alarme Incendie20

    Remise à zéro des détecteurs incendie après une alarme incendie ^éê≠ë=äÉ=Ǩë~êãÉãÉåí=Éå=Å~ë=ÇÛ~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉI=áä=Éëí=é~êÑçáë=å¨ÅÉëë~áêÉ= ÇÉ=ãÉííêÉ=¶=ò¨êç=äÉë=ǨíÉÅíÉìêë=áåÅÉåÇáÉK==m~ê=ÅÉííÉ=ã~åáéìä~íáçåI=äÉ=ÅçìJ ê~åí=îÉêë=äÉë=ǨíÉÅíÉìêë=Éëí=Åçìé¨I=ÅÉ=èìá=êÉãÉí=äÉë=ǨíÉÅíÉìêë=¶=ò¨êç=Éí= áäë=éÉìîÉåí=~áåëá=¶=åçìîÉ~ì=ǨíÉÅíÉê=ä~=Ñìã¨ÉK= REMARQUE: fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=èìÛáä=Ñ~áääÉ=ê¨é¨íÉê=ÅÉííÉ=ã~åáéìä~íáçåI=ëá=ÇÉ=ä~=Ñìã¨É=Éëí=ÉåÅçêÉ= éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=äÉ=ǨíÉÅíÉìêK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=äÉ=ǨíÉÅíÉìê=Éëí==¶=åçìîÉ~ì=~Åíáî¨=íÉìê= Éí=éêçîçèìÉ=ìåÉ=åçìîÉääÉ=~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉK== Désactiver l’alarme incendie: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉ= 1) ISOLER ãÉåì=ìíáäáë~íÉìê=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=[2] Activi- tés=Éå=~ééìó~åí=ëìê=xOzK= ACTIVITES: ^ééìóÉò=ÉåÅçêÉ=ìåÉ=Ñçáë=ëìê=xOz=éçìê=ë¨J 1)PROGR. SORTIE äÉÅíáçååÉê=[2] Zone Reset.= TAPEZ LE CODE: fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK= iÉë=ǨíÉÅíÉìêë=ÇÉ=Ñìã¨É=ëçåí=ã~áåíÉå~åí= TERMINE...

  • Page 25: Chapitre 4: Exclusion De Zones

    Chapitre 4: Exclusion de zones [*] [1] [1] [CODE] [#] içêëèìÛìåÉ=òçåÉ=åÛÉëí=é~ë=éêÆíÉ=EÉëí=çìîÉêíÉFI=ä~=iba= Çì=Åä~îáÉê=åÛÉëí= é~ë=~ääìã¨É=Éí=äÉ=ëóëí≠ãÉ=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=~êã¨K=iÛÉñÅäìëáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ= îçìë=éÉêãÉí=ÇÛ~êãÉê=ìåÉ=é~êíáíáçåI=ãÆãÉ=ëá=ìåÉ=òçåÉ=Ç~åë=ÅÉííÉ=é~êíáíáçå= åÛÉëí=é~ë=éêÆíÉ=¶=ÆíêÉ=~êã¨ÉK= mÉìíJÆíêÉ=îçìäÉòJîçìë=ÉñÅäìêÉ=ìåÉ=òçåÉ=éçìê=~îçáê=~ÅÅ≠ë=¶=ìåÉ=é~êíáÉ=Çì= ÄßíáãÉåí=çì=¶=ìåÉ=éá≠ÅÉI=éÉåÇ~åí=èìÉ=äÛ~ìíêÉ=é~êíáÉ=Çì=ÄßíáãÉåí=êÉëíÉ=éêçJ í¨Ö¨É=çì=éçìê=ÅçìêíJÅáêÅìáíÉê=ìåÉ=òçåÉ=èìá=Éëí=Éå=ǨÑ~ìí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä= ëçáí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ä~=ê¨é~êÉêK== AVERTISSEMENT: råÉ=òçåÉ=ÉñÅäìÉ=éÉìí=ÇáãáåìÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Çì=ëóëí≠ãÉK= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ä~=éêçŨÇìêÉ=ëìáî~åíÉI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=äÉë=òçJ åÉë=¶=ÉñÅäìêÉ=ÅçããÉ=ëìáí=W= Clavier LED: s¨êáÑáÉò=èìÉääÉë=ibaë=ÇÉ=òçåÉ=ëìê=äÉ=Åä~îáÉê=ÅäáÖåçíÉåíK= Clavier LCD: fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=ëìáîá=ÇÉ== båëìáíÉI=îçìë=é~êÅçìêÉò=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=òçåÉë=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=éêÆíÉëK== `ÉííÉ=äáëíÉ=åÛ~ÑÑáÅÜÉ=èìÉ=äÉë=òçåÉë=åçåJéêÆíÉë=èìá=~éé~êíáÉååÉåí=~ì= ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=áåíêçÇìáíK= Changer l’état d’exclusion d’une zone: fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê== FAM. DUPONT 05:42 JUL 04 MER K=i~=iba= Exclusion)
  • Page 26 fåíêçÇìáëÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=òçåÉ=ä~=ëçìÜ~áí¨ÉK= BYP Z=01 (FERM)N ZONE 01 bå=áåíêçÇìáë~åí=äÉ=ãÆãÉ=åìã¨êç=ÇÉ=òçåÉ=ìåÉ=ÇÉìñá≠ãÉ=ÑçáëI=ä~= òçåÉ=åÛÉëí=éäìë=ÉñÅäìÉK= pá=îçìë=îçìäÉò=ÉñÅäìêÉ=éäìëáÉìêë=òçåÉë=Éå=ìåÉ=ÑçáëI=áä=Ñ~ìí=áåíêçÇìáêÉ= éäìëáÉìêë=åìã¨êçë=ÇÉ=òçåÉK==m~ê=ÉñÉãéäÉI=éçìê=ÉñÅäìêÉ=äÉë=òçåÉë=O= Éí=NP=~îÉÅ=äÉ=ÅçÇÉ=NOPQI=áä=Ñ~ìí=áåíêçÇìáêÉW= 1-2-3-4 02 13 mçìê=~ååìäÉê=äÛÉñÅäìëáçå=ÇÉ=ä~=òçåÉ=O=~îÉÅ=äÉ=ÅçÇÉ=NOPQI=îçìë=áåíêçJ ÇìáëÉò=W= 1-2-3-4 sçìë=éçìîÉò=~ìëëá=ìíáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=éçìê=é~êÅçìêáê=ä~= äáëíÉ=ÇÉ=òçåÉë=Éí=ÉåëìáíÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=EäÉëF=òçåÉEëF=ëçìÜ~áí¨ÉEëF= ~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= ^éê≠ë=äÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÉ=òçåÉI=îçìë=ÅçåÑáêãÉò=~îÉÅ=ä~= íçìÅÜÉ= REMARQUES: pá=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~êã¨=Éí=ÉåëìáíÉ=Ǩë~êã¨I=íçìíÉë=äÉë=òçåÉë=ÉñÅäìÉë=ëçåí= ~ååìä¨ÉëK= i~=iba= =ëÛ¨íÉáåí=äçêëèìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=~êã¨=Åçãéä≠J (Exclusion) íÉãÉåí=E~ÄëÉåíFK== ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 27: Chapitre 5: Activation Des Sorties

    Chapitre 5: Activation des sorties [*] [2] [1] [CODE] [#] ^îÉÅ=ìåÉ=ëçêíáÉ=Çì=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=mêçpvpI=îçìë=éçìîÉò=Åçåíê∑J äÉê=ÇÛ~ìíêÉë=~éé~êÉáäë=íÉäë=èìÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉI=¨Åä~áê~ÖÉ=ÉíÅÁ=Éå=ìíáäáë~åí=ìåÉ= Åçãã~åÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=¶=é~êíáê=ÇÛìå=Åä~îáÉêK=== fä=ó=~=ÇÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=ëçêíáÉë=èìá=ê¨~ÖáëëÉåí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÇáÑѨêÉåíÉ=~éê≠ë=ìåÉ= ~Åíáî~íáçå=W= Sortie verrouillée:=oÉëíÉ=~ÅíáîÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛÉääÉ=ëçáí=Ǩë~Åíáî¨É=é~ê= ìåÉ=ã~åáéìä~íáçåK= Sortie pulsée:=oÉëíÉ=~ÅíáîÉ=éÉåÇ~åí=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=éê¨Ç¨ÑáåáÉI=~éê≠ë= èìçáI=ÉääÉ=Éëí=Ǩë~Åíáî¨É=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK= `çåëìäíÉò=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê=éçìê=ë~îçáê=èìÉääÉë=ëçêíáÉë=ëçåí=ǨÑáåáÉë=îÉêJ êçìáää¨Éë=Éí=èìÉääÉë=ëçêíáÉë=ëçåí=ǨÑáåáÉë=éìäë¨ÉëK= REMARQUES: iÛçéíáçå=pçêíáÉë=åÛÉëí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=èìÉ=éçìê=äÉë=ëçêíáÉë=ǨÑáåáÉë=Ú`çÇÉ=pìáîêÉÛK== `çåëìäíÉò=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäë=ëìê=ä~=ǨÑáåáíáçå=ÇÉ=ÅÉë=ëçêíáÉëK= i~=Ǩåçãáå~íáçå=ëí~åÇ~êÇ=éçìê=ìåÉ=ëçêíáÉ=Éëí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=Sortie 01K aÉã~åJ ÇÉò=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê=ÇÉ=ǨÑáåáê=ìå=åçã=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ëçêíáÉI=ÅçããÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ= CHAUFFAGEK= iÉë=ëçêíáÉë=éÉìîÉåí=~ìëëá=ÆíêÉ=~Åíáî¨Éë=Éí=Ǩë~Åíáî¨Éë=¶=Çáëí~åÅÉ=~îÉÅ=äÉ=ãçJ ÇìäÉ=îçÅ~äK=`çåëìäíÉò=äÉ=Manuel de programmation et d’installation du module vocal=éçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëK= fä=ó=~=ÇÉìñ=ã~åá≠êÉë=ÇÛ~ÅíáîÉê=äÉë=ëçêíáÉë=¶=é~êíáê=Çì=Åä~îáÉêK= ^=é~êíáê=Çì=ãÉåì=UtilisateurI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=OQK= m~ê=äÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÛìå=ÅçÇÉI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=OQK=...

  • Page 28: Activation Des Sorties À Partir Du Menu Utilisateur

    Activation des sorties à partir du menu Utilisateur iÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇçãÉëíáèìÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=~Åíáî¨Éë=é~ê=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íÉìê= ~ó~åí=ìå=ÅçÇÉ=~ìíçêáë¨=¶=~ÅíáîÉê=ÇÉë=ëçêíáÉëK= Activation des sorties à partir du menu Utilisateur: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáJ 1) ISOLER äáë~íÉìê=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=[2] Activités=Éå= ~ééìó~åí=ëìê=xOzK= p¨äÉÅíáçååÉò=[1] Sortie Progr.= ACTIVITES: 1) SORTIE PROGR. fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK== TAPEZ LE CODE: REMARQUE: sçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê=éÉìí=éêçÖê~ããÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=éçìê=åÉ=é~ë=ÇÉîçáê=áåíêçJ ÇìáêÉ=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK= p¨äÉÅíáçååÉò=ä~=ëçêíáÉ=èìá=Ççáí=ÆíêÉ=~Åíáî¨É= ACTIVATION SP:...

  • Page 29: Chapitre 6: Programmation Des Numéros Suivez-Moi

    Chapitre 6: Programmation des numéros Suivez-Moi [*] [2] [7] [CODE] [#] ^=äÛ~éé~êáíáçå=ÇÛìåÉ=~ä~êãÉ=çì=ÇÛìå=¨î¨åÉãÉåíI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=ä~åÅÉê=ìå= ~ééÉä=í¨ä¨éÜçåáèìÉ=îÉêë=ìå=~éé~êÉáä=ÑáñÉ=çì=ìå=ë¨ã~éÜçåÉ=Éí=íê~åëãÉííêÉ= ÇÉë=íçå~äáí¨ë=çì=ãÉëë~ÖÉë=ìåáèìÉë=éçìê=ÅçããìåáèìÉê=äÛ¨î¨åÉãÉåí=~ÅJ íìÉäK= Introduire / changer un numéro Suivez-Moi: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáJ FCT UTILISATEUR: 1) ISOLER äáë~íÉìê=Éí=~ééìóÉò=ëìê=xOz=éçìê=ë¨äÉÅíáçåJ åÉê=[2] ActivitésK= p¨äÉÅíáçååÉò=[7] Numéros TAK= ACTIVITES: 1) SORTIE PROGR. fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK== TAPEZ LE CODE: p¨äÉÅíáçååÉò=äÉ=åìã¨êç=pìáîÉòJjçá=¶=ãçJ PROGR.Nr.TEL TA: 1) Nr TEL TA.01...
  • Page 30 p¨äÉÅíáçååÉò=äÛìåÉ=ÇÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉë= PERMET TA Nr 1 ECOUTE A DIST.:N ~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ= éçìê=ǨÑáåáê= äÛ~ìíçêáë~íáçå=W= =iÛìíáäáë~íÉìê=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=pìáîÉòJjçá= éÉìí=ìíáäáëÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÛ¨ÅçìíÉ=Éí=ÇÉ= é~êçäÉK= =iÛìíáäáë~íÉìê=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=pìáîÉòJjçá=åÉ= éÉìí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÛ¨ÅçìíÉ=Éí= ÇÉ=é~êçäÉK= `çåëìäíÉò=äÉ Manuel de Programmation et d’utilisation du module vocal=éçìê=éäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçåëK= pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ëé¨Åá~äÉë=ǨÅêáíÉë=ÅáJÇÉëëçìë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ= ~àçìí¨Éë=~ì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK==fä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=ë¨äÉÅJ íáçååÉê=äÉ=Å~ê~Åí≠êÉ=ëçìÜ~áí¨=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë= çì= Fonction Introduisez Résultat ^êêÆíÉê=ä~=Ñçêã~íáçå=Éí=~ííÉåÇêÉ= z=xNz= ìåÉ=åçìîÉääÉ=íçå~äáí¨K= fåë¨êÉê=ìåÉ=ÅçìêíÉ=é~ìëÉ=éÉåÇ~åí= z=xOz= ä~=Ñçêã~íáçåK= m~ëëÉê=ÇÉ=Impulsions=¶=Tonalités= z=xPz= Eçì=ÇÉ=Tonalités=¶=ImpulsionsFK=...

  • Page 31: Chapitre 7: Codes Utilisateurs

    Chapitre 7: Codes utilisateurs [*] [5] [CODE] [#] [1] ^Ñáå=ÇÉ=éçìîçáê=ìíáäáëÉê=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=ä~=mêçpvpI=ìå=ÅçÇÉ=ìíáJ äáë~íÉìê=E~ìëëá=Åçååì=ÅçããÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=çì=éáåÅçÇÉF=Ççáí=ÆíêÉ=áåíêçJ Çìáí=~ì=Åä~îáÉêK== `Ü~èìÉ=éÉêëçååÉ=éçìî~åí=ìíáäáëÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=êÉ´çáí=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêI= ~ó~åí=ìå=åáîÉ~ì=ÇÛ~ìíçêáí¨K=iÉë=ìíáäáë~íÉìêë=~ó~åí=ìå=åáîÉ~ì=ÇÛ=Ú~ìíçêáí¨= ¨äÉî¨Û=çåí=~ÅÅ≠ë=¶=ìå=éäìë=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçåë=ëóëí≠ãÉëI=í~åÇáë= èìÉ=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=¶=Ú~ìíçêáí¨=éäìë=Ä~ëëÉÛ=ëçåí=äáãáí¨ëK=fä=ó=~=Üìáí=ÇáÑѨêÉåíë= åáîÉ~ìñ=ÇÛ~ìíçêáí¨=éçìê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇÉ=ä~=mêçpvpI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~= é~ÖÉ=PMK= iÉë=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=éÉìîÉåí=~îçáê=ÇáÑѨêÉåíÉë=äçåÖìÉìêëI=ã~ñK=S=Å~ê~ÅJ í≠êÉëI=ëÉäçå=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìêK= iÉë=ëóëí≠ãÉë=mêçpvp=NOU=~ÅÅÉéíÉåí=VV=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇáÑѨêÉåíëK= iÉë=ëóëí≠ãÉë=mêçpvp=QM=~ÅÅÉéíÉåí=SM=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇáÑѨêÉåíëK= iÉë=ëóëí≠ãÉë=mêçpvp=NS=~ÅÅÉéíÉåí=PM=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇáÑѨêÉåíëK= sçíêÉ=mêçpvp=Éëí=éçìêîìÉ=ÇÛìå=ÅçÇÉ=oÉëéçåë~ÄäÉ=Ö¨å¨ê~ä= =äçêë=ÇÉ= 1-2-3-4 ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçåK==pá=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê=åÉ=äÛ~=é~ë=ÉåÅçêÉ=Ñ~áíI=áä=Ñ~ìí=ÅÜ~åÖÉê=ÅÉ= ÅçÇÉ=Éå=ìå=ÅçÇÉ=ìåáèìÉ=Éí=éÉêëçåå~äáë¨K==mçìê=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=Code Supervi- seur=ÉíLçì=éçìê=éêçÖê~ããÉê=äÉë=codes utilisateursI=ëìáîÉò=ä~=éêçŨÇìêÉ=Çì= é~ê~Öê~éÜÉ=ëìáî~åíK= Création et changement de codes utilisateurs [*] [5] [CODE] [#] [1] iÛìíáäáë~íÉìê=~ó~åí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛ~ìíçêáí¨=oÉëéçåë~ÄäÉ=Ö¨å¨ê~ä=éÉìí=ÅÜ~åÖÉê= íçìë=äÉë=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ã~áë=åÉ=éÉìí=é~ë=îçáê=äÉë=ÅçÇÉëK=iÉë=ìíáäáë~J íÉìêë=~îÉÅ=ìå=~ìíêÉ=åáîÉ~ì=ÇÛ~ìíçêáí¨=åÉ=éÉìîÉåí=ÅÜ~åÖÉê=èìÉ=äÉìê=éêçéêÉ=...
  • Page 32 Créer/changer un code utilisateur: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáJ 1) ISOLER äáë~íÉìê=Éí=~ééìóÉò=ëìê=xRz=éçìê=ë¨äÉÅíáçåJ åÉê=[5] CODES UTILIS.= fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=`çÇÉ=pìéÉêîáëÉìê=çì= TAPEZ LE CODE: dê~åÇJj~≤íêÉ=ÇÉ=Q=çì=S=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=~éJ éìóÉò=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò=[1] CHANGER CODEK= CODES UTILIS.: 1)CHANGER CODES fåíêçÇìáëÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÛìíáäáë~íÉìê=ÇÉ= CODE 1234 RESP. ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉë=~ìèìÉä=îçìë=îçìäÉò=~ííêáÄìÉê= 00) UTIL. 00 ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK==m~ê=ÉñÉãéäÉI=éçìê= ~ííêáÄìÉê=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=¶=äÛìíáäáë~íÉìê= I=îçìë=áåíêçÇìáëÉò=[0] [6]K= fä=Éëí=~ìëëá=éçëëáÄäÉ=ÇÛìíáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë= Ñä¨ÅܨÉë=éçìê=é~êÅçìêáê=äÉë=åìã¨êçë= ÇÛìíáäáë~íÉìê=Éí=ÉåëìáíÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå= åìã¨êç=ìíáäáë~íÉìê=Éå=~ééìó~åí=ëìê==...

  • Page 33: Effacer Un Code Utilisateur

    Effacer un code utilisateur fä=éÉìí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçìê=ä~èìÉääÉ=áä=Éëí=ëçìÜ~áí~ÄäÉ=ÇÛÉÑÑ~ÅÉê= Åçãéä≠íÉãÉåí=ìå=code utilisateurK==fä=Éëí=áãéçëëáÄäÉ=ÇÛÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=Code Su- perviseur=EÅÉäìáJÅá=éÉìí=ëÉìäÉãÉåí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨FK= iÉ=ëóëí≠ãÉ=Ççáí=ÆíêÉ=Ǩë~êã¨=éçìê=éêçÖê~ããÉê=çì=ÅÜ~åÖÉê=äÉë=ÅçÇÉë=ìíáJ äáë~íÉìêëK= Effacer un code utilisateur: pìáîÉò=äÉë=¨í~éÉë=NJP=ÇÉ=ä~=éêçŨÇìêÉ=éê¨Å¨ÇÉåíÉK= fåíêçÇìáëÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÛìíáäáë~íÉìê=ÇÉ= CODE 1234 RESP. 00) UTIL. 00 ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉë=~ìèìÉä=îçìë=îçìäÉò=~ííêáÄìÉê= ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK=m~ê=ÉñÉãéäÉ=éçìê=~íJ íêáÄìÉê=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=~ì=åìã¨êç= ÇÛìíáäáë~íÉìê= I=~ééìóÉò=ëìê=[0] [6]K= fä=Éëí=~ìëëá=éçëëáÄäÉ=ÇÛìíáäáëÉê=äÉë=íçìÅÜÉë= Ñä¨ÅܨÉë=éçìê=é~êÅçìêáê=äÉë=åìã¨êçë= ÇÛìíáäáë~íÉìê=Éí=ÉåëìáíÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=åìJ ã¨êç=ìíáäáë~íÉìê=Éå=~ééìó~åí=ëìê== ^ééìóÉò=ëìê=[0]=Éí=ÉåëìáíÉ=ëìê== CODE 06, UTIL. ENTRER: 2638 pá=ÅÉÅá=Éëí=Ñ~áí=ÅçêêÉÅíÉãÉåíI=ìå=ëÉìä=Äáé= CODE: 06, UTIL.

  • Page 34: Niveaux D'autorité

    Niveaux d’autorité [*] [5] [CODE] [#] [2] `Ü~èìÉ=éÉêëçååÉ=~éíÉ=¶=ìíáäáëÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~=êÉ´ì=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=~ìJ èìÉä=Éëí=~ííêáÄì¨=ìå=åáîÉ~ì=ÇÛ~ìíçêáí¨K=iÉë=ìíáäáë~íÉìêë=~ó~åí=ìå=åáîÉ~ì=ÇÛ= Ú~ìíçêáí¨=¨äÉî¨Û=çåí=~ÅÅ≠ë=¶=ìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçåë=ëóëí≠ãÉëI=í~åJ Çáë=èìÉ=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=~ó~åí=ìåÉ=Ú~ìíçêáí¨=ê¨ÇìáíÉÛ=ëçåí=äáãáí¨ëK=fä=ó=~=Üìáí= åáîÉ~ìñ=ÇÛ~ìíçêáí¨=éçìê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇÉ=ä~=mêçpvpI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=ÅáJ ÇÉëëçìëK= Niveau Description RESPONSABLE qçìíÉë=äÉë=ã~åáéìä~íáçåë=éçìê=íçìíÉë=äÉë=é~êíáJ GENERAL íáçåëK==fä=åÛó=~=èìÛìå=ëÉìä=ÅçÇÉ=oÉëéçåë~ÄäÉ=Ö¨J å¨ê~ä=Ç~åë=äÉ=ëóëí≠ãÉI=èìá=Éëí=ǨëáÖå¨=é~ê=äÉ= åìã¨êç=ÇÛìíáäáë~íÉìê=00K=iÉ=ÅçÇÉ=éÉìí=ÆíêÉ=ãçÇáÑá¨= é~ê=äÛáåëí~ää~íÉìê=çì=é~ê=äÉ=oÉëéçåë~ÄäÉ=Ö¨å¨ê~äK== MANAGEUR qçìíÉë=äÉë=ã~åáéìä~íáçåë=éçìê=íçìíÉë=äÉë=é~êíáJ íáçåëK==fä=åÛó=~=èìÛìå=ëÉìä=ÅçÇÉ=j^k^dbro=Ç~åë= äÉ=ëóëí≠ãÉ=èìá=Éëí=ǨëáÖå¨=é~ê=äÉ=åìã¨êç= ÇÛìíáäáë~íÉìê=01K= SUPERVISEUR qçìíÉë=äÉë=ã~åáéìä~íáçåëI=ã~áë=ëÉìäÉãÉåí=éçìê= äÉë=é~êíáíáçåë=~ííêáÄì¨ÉëK==`Éí=ìíáäáë~íÉìê=éÉìí=ãçJ ÇáÑáÉê=äÉë=ÅçÇÉë=ÇÉ=íçìë=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=áåѨêáÉìêë= ~ì=åáîÉ~ì=pìéÉêîáëÉìêK=iÉ=ëóëí≠ãÉ=~ÅÅÉéíÉ=ìå= åçãÄêÉ=~êÄáíê~áêÉ=ÇÉ=ÅçÇÉë=pìéÉêîáëÉìêëK= UTILISATEUR pÉìäÉãÉåí=äÉë=ã~åáéìä~íáçåë=ÇÉ=Ä~ëÉ=Ç~åë=ìåÉ= çì=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëK= ARMER ^êãÉãÉåí=ÇÛìåÉ=çì=éäìëáÉìêë=é~êíáíáçåëK==`É=åáJ îÉ~ì=Éëí=ìíáäáë¨=éçìê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=èìá=~êêáîÉåí= èì~åÇ=äÉ=ÄßíáãÉåí=Éëí=Ǩà¶=çìîÉêíI=ã~áë=îì=èìÛáäë= ëçåí=äÉë=ÇÉêåáÉêë=¶=èìáííÉê=äÉ=ÄßíáãÉåíI=áäë=çåí=êÉ´ì= ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÇÉ=äÉ=ÑÉêãÉêK= SERVICE...

  • Page 35: Noms D'utilisateurs

    Noms d’utilisateurs [*] [5] [CODE] [#] [4]=J=fåëí~ää~íÉìê=çì=oÉëéçåë~ÄäÉ=Ö¨å¨ê~ä= mçìê=áÇÉåíáÑáÉê=éäìë=Ñ~ÅáäÉãÉåí=äÉë=ìíáäáë~íÉìêëI=îçìë=éçìîÉò=ãçÇáÑáÉê=ä~=ǨJ åçãáå~íáçå=ëí~åÇ~êÇ=EríáäKNI=ríáäKOI=ÉíÅKF=é~ê=äÉ=åçã=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=ãÆãÉK= La modification d’un nom d’utilisateur: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáJ 1) ISOLER äáë~íÉìê=Éí=~ééìóÉò=ëìê=xRz=éçìê=ë¨äÉÅíáçåJ åÉê=[5] CODES UTILIS.K= fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=pìéÉêîáëÉìê=çì= TAPEZ LE CODE: oÉëéçåë~ÄäÉ=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=Q=çì=S=ÅÜáÑÑêÉë=Éí= ~ééìóÉò=ëìê= p¨äÉÅíáçååÉò=[4] ETIQUET.UTIL.K= CODES UTILIS.: 1)CHANGER CODES fåíêçÇìáëÉò=ìå=åìã¨êç=ìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=ÇÉìñ= ETIQUETER UTIL.: UTIL.=01 ÅÜáÑÑêÉë=çì=ìíáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë= éçìê=é~êÅçìêáê=äÉë=åìã¨êçë=ìíáäáë~íÉìêë=Éí= ÉåëìáíÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=åìã¨êç=ìíáäáë~íÉìê=...

  • Page 36: Tableau De Caractères

    Tableau de caractères ríáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=éçìê=ÅçãéçëÉê=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=ëÉäçå=äÉ=í~J ÄäÉ~ì=ÅáJÇÉëëçìëK=bå=~ééìó~åí=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉI=äÉ=Å~ê~Åí≠êÉ= ëçìÜ~áí¨=éÉìí=ÆíêÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨K=i~=mêçpvp=éÉìí=Ö¨å¨êÉê=TQ=Å~ê~Åí≠êÉë= EäÉííêÉëI=ÅÜáÑÑêÉë=Éí=ëóãÄçäÉëF=¶=ìíáäáëÉê=Ç~åë=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉë=åçãë= ìíáäáë~íÉìêëK= REMARQUES: ^ì=ã~ñáãìã=NM=Å~ê~Åí≠êÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨ë=é~ê=åçã=ÇÛìíáäáë~íÉìêK= Touche Données N= ^ _= `= a= b= c= d e= f= g h= i= j O= k= l= m n o= p= q r= s t= u= v w= P= >= DD= C W= Ó= K= \= L=...

  • Page 37: Attribution De Double Code

    Attribution de double code [*] [5] [CODE] [#] [7] açìÄäÉ=ÅçÇÉë=Éëí=ìåÉ=çéíáçå=ÇÉ=e~ìíÉ=p¨Åìêáí¨=èìá=~=ÅçããÉ=Åçåë¨J èìÉåÅÉ=èìÉ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=Ǩë~êã¨=èìÉ=é~ê=ÇÉìñ=ìíáäáë~íÉìêë= ÉåëÉãÄäÉK=`ÉÅá=¨îáíÉ=èìÉ=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=áåÇáîáÇìÉäë=åÉ=éìáëëÉåí=Ǩë~êãÉê= äÉ=ëóëí≠ãÉI=Å~ê=äÉìê=ÅçÇÉ=åÛÉëí=~ÅíáÑ=èìÉ=äçêëèìÛáä=Éëí=~ÅÅçãé~Öå¨=é~ê=äÉ= ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=Çì=ÇÉìñá≠ãÉ=ìíáäáë~íÉìêK==iÉ=íÉãéë=ã~ñáãìã=ÉåíêÉ= äÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÉë=ÇÉìñ=ÅçÇÉë=Éëí=ÇÉ=SM=ëÉÅçåÇÉëK= REMARQUES: sçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê=Ççáí=~ÅíáîÉê=äÛçéíáçå=ÇçìÄäÉ=ÅçÇÉK= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÛ~ìíçêáí¨= =Éí= åÉ=éÉìJ Service Seulement Armer Surveillance îÉåí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨ë=éçìê=äÉ=Ǩë~êãÉãÉåí=¶=ÇçìÄäÉ=ÅçÇÉK= Attribution de double code : FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáäáJ 1) ISOLER ë~íÉìê=Éí=~ééìóÉò=ëìê=xRz=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= [5] CODES UTILISK= fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêI=ëìáîá=ÇÉ= TAPEZ LE CODE: p¨äÉÅíáçååÉò=[7] DOUBLE CODEK=...

  • Page 38: Chapitre 8: Visualiser Les Défauts (Etats De Dérangement)

    Chapitre 8: Visualiser les défauts (Etats de dérangement) [*] [3] [1] [CODE] [#] i~=iba= Power (Alimentation) =ÅäáÖåçíÉ=íê≠ë=îáíÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=ìåÉ=ÉêêÉìê= E¨í~í=ÇÉ=Ǩê~åÖÉãÉåíFK==i~=éêçŨÇìêÉ=ëìáî~åíÉ=îçìë=ÇçååÉ=äÉë=Ǩí~áäë= éçìê=áÇÉåíáÑáÉê=äÉë=Ǩê~åÖÉãÉåíëK=`çåëìäíÉò=äÉ=í~ÄäÉ~ì=¶=ä~=é~ÖÉ=RS=éçìê= ä~=äáëíÉ=ÇÉ=Ǩê~åÖÉãÉåíë=éçëëáÄäÉë=Éí=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=ÅÉìñJÅáK= iÉ=ëóëí≠ãÉ=Ççáí=ÆíêÉ=Ǩë~êã¨=éçìê=îáëì~äáëÉê=äÉë=Ǩê~åÖÉãÉåíëK=== Visualisation des dérangements: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáJ 1) ISOLER äáë~íÉìê=Éí=~ééìóÉò=ëìê=xPz=éçìê=ë¨äÉÅíáçåJ åÉê=[3] AFFICHER.= p¨äÉÅíáçååÉò=[1] DEFAUTK= AFFICHER 1) DEFAUT fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=Éí=~éJ TAPEZ LE CODE: éìóÉò=ëìê= K=iÉ=éêÉãáÉê=ǨJ ê~åÖÉãÉåí=Éëí=~ÑÑáÅܨK=...

  • Page 39: Chapitre 9: Programmation Et Modification De L'heure Et De La Date Du Système

    Chapitre 9: Programmation et modification de l’heure et de la date du système [*] [6] [CODE] [#] [1] / [2] iÛÜÉìêÉ=Éí=ä~=Ç~íÉ=Éñ~ÅíÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨Éë=éçìê=Ö~ê~åíáê=ìå= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÅçêêÉÅí=ÇÉ=ä~=mêçpvpK= Programmation et modification de l’heure iÛÜÉìêÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éëí=éêçÖê~ãã¨É=Éí=ãçÇáÑá¨É=¶=é~êíáê=Çì=ãÉåì== GLAGE TEMPS Programmer / modifier l’heure FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáäáJ 1) ISOLER ë~íÉìê=Éí=~ééìóÉò=ëìê=xSz=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= [6] REGLAGE TEMPSK= fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK==...

  • Page 40: Chapitre 10: Horaires

    Chapitre 10: Horaires [*] [6] [CODE] [#] [5] iÉë=Üçê~áêÉë=îçìë=éÉêãÉííÉåí=ÇÛ~ìíçã~íáëÉê=ÅÉêí~áåÉë=çé¨ê~íáçåë=ëóëí≠J ãÉëK==`ÉÅá=Éëí=ÉÑÑÉÅíì¨=é~ê=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ã~ñáãìã=ÇÉìñ=áåíÉêî~äJ äÉë=é~ê=àçìêK=mÉåÇ~åí=ÅÉìñJÅáI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Ǩã~êêÉ=äÛìåÉ=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=ëìáJ î~åíÉë=W= ^êãÉãÉåíLa¨ë~êãÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉI=ǨÅêáí=ÅáJÇÉëëçìë= Activation automatique de sortiesI=é~ÖÉ=PU= Limitation utilisateurI=é~ÖÉ=PV= sçìë=éçìîÉò=ǨÑáåáê=äÉë=áåíÉêî~ääÉë=éçìê=ÅÜ~èìÉ=àçìê=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉ=çì= éçìê=ÇÉë=àçìêë=é~êíáÅìäáÉêë=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉK==mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÅÉííÉ=éêçŨÇìêÉ= îçìë=~îÉò=ÄÉëçáå=ÇÉë=Ççåå¨Éë=èìÉ=îçìë=~îÉò=éê¨é~ê¨=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì= èìá=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=Annexe C: Tableaux horairesI=é~ÖÉ=SOK= Armement / Désarmement automatique rå=Üçê~áêÉ=ÇÛ~êãÉãÉåí=éÉìí=~êãÉê=Éí=Ǩë~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~ìíçã~íáèìÉJ ãÉåí=~ìñ=ãçãÉåíë=ëçìÜ~áí¨ëK= mçìê=ä~=ǨÑáåáíáçå=ÇÉ=äÛÜçê~áêÉ=ÇÛ~êãÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉI=áä=Ñ~ìí=ǨÑáåáê=äÉë= é~ê~ã≠íêÉë=ëìáî~åíë=W=Partition, Mode d’armement, Heure=Éí=Nom Ho- raireK= Définition d’un horaire d’armement automatique: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáJ...
  • Page 41 P:12345678 H:01 ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= =éçìê= O ------- ãÉííêÉ=O=ëçìë=ÅÜ~èìÉ=é~êíáíáçå=¶=~êãÉê=çì= Ǩë~êãÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK= SERVICE/ARRET S: p¨äÉÅíáçååÉò=[3] MODE EN SERVCK= 3)MODE EN SERVC p¨äÉÅíáçååÉò=äÛìåÉ=ÇÉë=çéíáçåë=ëìáî~åíÉëW= MODE EN SVC.S:01 1)EN SVCE COMPL =mçìê=~êãÉê= [1] EN SVCE AWAY (Absent): äÉ=ëóëí≠ãÉ=Åçãéä≠íÉãÉåíK==`çåíáåìÉò= ~îÉÅ=äÛ¨í~éÉ=NNK= =mçìê=~êãÉê= [2] EN SVCE STAY (Présent)W äÉë=ǨíÉÅíÉìêë=ÉñíÉêåÉë=Çì=ëóëí≠ãÉK=`çåíáJ åìÉò=~îÉÅ=äÛ¨í~éÉ=NNK= =mçìê=~êãÉê=ÇÉë=ÖêçìéÉë= [3] GROUPEW Ç~åë=äÉë=é~êíáíáçåë=~ííêáÄì¨ÉëK==`çåíáåìÉò=...

  • Page 42: Définition D'un Horaire D'activation De Sortie

    LUN:ARRET 2 S:01 fåíêçÇìáëÉò=ä~=ÇÉìñá≠ãÉ=ÜÉìêÉ=ÇÉ=Ǩë~êJ 00:00 ãÉãÉåí=Çì=äìåÇáK= REMARQUE: i~áëëÉò=äÛÜÉìêÉ=¶=00:00=ëá=îçìë=åÉ=ëçìÜ~áíÉò=é~ë=ÉÑÑÉÅíìÉê= äÛ~ìíçã~íáë~íáçå=éÉåÇ~åí=äÛáåíÉêî~ääÉ=~ÅíìÉä=~ì=àçìê=~ÅíìÉäK= mêçÖê~ããÉò=äÉë=áåíÉêî~ääÉë=éçìê=äÉ=ã~êÇá= CHOISIR JOUR: Éí=éçìê=äÉë=~ìíêÉë=àçìêë=ÇÉ=ä~=ëÉã~áåÉI= 2) MARDI ÅçããÉ=ǨÅêáí=Ç~åë=äÉë=¨í~éÉë=NOJNS=ÅáJ ÇÉëëìëK= ^éê≠ë=~îçáê=éêçÖê~ãã¨=íçìë=äÉë=àçìêë=ÇÉ=ä~= ëÉã~áåÉI=áä=Ñ~ìí=éêçÖê~ããÉê=ìå=åçã=éçìê= äÛÜçê~áêÉ=ÜÉÄÇçã~Ç~áêÉK== p¨äÉÅíáçååÉò=[4] ETIQUETTEK= SERVICE/ARRET S: 5) ETIQUETTE fåíêçÇìáëÉò=ìå=åçã=éçìê=äÛÜçê~áêÉI=ÅçããÉ= NOM POUR HORAIRE: HORAIRE 01 ǨÅêáí=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì=¶=ä~=é~ÖÉ=QOK= mêçÖê~ããÉòI=ëá=ëçìÜ~áí¨I=ÇÛ~ìíêÉë=Üçê~áJ HORAIRE: 02)HORAIRE 02 êÉëK= Définition d’un horaire d’activation de sortie rå=Üçê~áêÉ=ÇÛ~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=éÉìí=~ÅíáîÉê=Éí=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉë=ëçêíáÉë=~ìñ= ÜÉìêÉë=Ǩëáê¨ÉëK==`Ü~èìÉ=Üçê~áêÉ=éÉìí=Åçãã~åÇÉê=èì~íêÉ=ëçêíáÉëK= içêë=ÇÉ=ä~=Åçãéçëáíáçå=ÇÛìå=Üçê~áêÉ=ÇÛ~Åíáî~íáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=äÉë=é~ê~ã≠íêÉë=...

  • Page 43: A¨ñáåáíáçå=Çûìå=Üçê~Áêé=Çû~Åíáî~Íáçå=Çé=Ëçêíáé

    p¨äÉÅíáçååÉò=[2] SP ON/OFFK= HORAIRE 02: 1)SERVICE/ARRET p¨äÉÅíáçååÉò=[1] SORTIE PROGR.K=a~åë= SP ON/OFF S:02 ÅÉííÉ=çéíáçå=îçìë=ë¨äÉÅíáçååÉò=ä~=ëçêíáÉ=èìá= 1) SORTIE PROGR. Éëí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=Ç~åë=ÅÉí=Üçê~áêÉK= pé¨ÅáÑáÉò=ëá=ä~=éêÉãá≠êÉ=ëçêíáÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ= SORTIE PROG.S:02 Ççáí=ÆíêÉ=~Åíáî¨É=çì=åçåK==ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ= 01) SORTIE 01 =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=O=çì=NW= O:=^Åíáî¨É=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK= N:=m~ë=~Åíáî¨ÉK= pé¨ÅáÑáÉò=ëá=äÉë=íêçáë=~ìíêÉë=ëçêíáÉë=ÇÉ=ä~=äáëíÉ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~ÅíáJ î¨Éë=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=çì=åçåK==p¨äÉÅíáçååÉòJäÉë=~îÉÅ=äÉë=íçìJ ÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=Éí=ëìáîÉò=äÛ¨í~éÉ=TK= p¨äÉÅíáçååÉò=[2] JOUR/TEMPSK= SP ON/OFF S:02 1) SORTIE PROGR. a¨ÑáåáëëÉò=äÉë=Üçê~áêÉë=éçìê=ä~=ëÉã~áåÉI= CHOISOR JOUR: ÅçããÉ=ǨÅêáí=Ç~åë=äÛ¨í~éÉ=NO=¶=ä~=é~ÖÉ== 1) LUNDI PTK=...

  • Page 44: Définition D'un Horaire De Limitation Utilisateur

    fåíêçÇìáëÉò=ìå=åçã=éçìê=äÛÜçê~áêÉ=ÅçããÉ= NOM POUR HORAIRE: HORAIRE 02 ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=QOK= mêçÖê~ããÉòI=ëá=ëçìÜ~áí¨I=ÇÛ~ìíêÉë=Üçê~áJ HORAIRE: 03)HORAIRE 03 êÉëK= Définition d’un horaire de limitation utilisateur rå=Üçê~áêÉ=ÇÉ=äáãáí~íáçå=ìíáäáë~íÉìê=éÉìí=äáãáíÉê=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=ÇÉ=ã~åá≠êÉ= èìÛáäë=åÉ=éìáëëÉåí=é~ë=Ǩë~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉåÇ~åí=ÅÉêí~áåë=áåíÉêî~ääÉëK== kçêã~äÉãÉåíI=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=Çì=ëóëí≠ãÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=äáãáí¨ëK= mçìê=éçìîçáê=ǨÑáåáê=ìå=Üçê~áêÉ=ÇÉ=äáãáí~íáçå=ìíáäáë~íÉìêI=äÉë=íêçáë=é~ê~ã≠J íêÉë=ëìáî~åíë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨ë=W=UtilisateursI=HoraireI=Éí=NomK= REMARQUE: kçêã~äÉãÉåíI=äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=åÉ=ëçåí=é~ë=äáãáí¨ëK= Définition d’un horaire de limitation utilisateur: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáäáJ 1) ISOLER ë~íÉìê=Éí=~ééìóÉò=ëìê=xSz=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= [6] REGLAGE TEMPSK= fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK= TAPEZ LE CODE: p¨äÉÅíáçååÉò=[5] PROGR.HORAIREK=...
  • Page 45 pé¨ÅáÑáÉò=ëá=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íÉìê=Ç~åë=ä~=äáëíÉ= UTILISAT No S:03 01)UTIL 01 Ççáí=ÆíêÉ=äáãáí¨=Éå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉ=Ǩë~êJ ãÉãÉåí=Çì=ëóëí≠ãÉ=çì=åçåK==ríáäáëÉò=ä~=íçìJ ÅÜÉ= =éçìê=ÅÜ~åÖÉê== ÉåíêÉ=O=çì=NW= O:=ríáäáë~íÉìê=Éëí=äáãáí¨K= N:=ríáäáë~íÉìê=åÛÉëí=é~ë=äáãáí¨K= p¨äÉÅíáçååÉò=[2] JOUR/TEMPSK= LIMITE UTIL S:03 1)UTILISAT No mêçÖê~ããÉò=äÉë=áåíÉêî~ääÉë=éçìê=ä~=ëÉã~áåÉI= CHOISIR JOUR: 1) LUNDI ÅçããÉ=ǨÅêáí=Ç~åë=äÛ¨í~éÉ=NO=¶=ä~=é~ÖÉ=PTK= p¨äÉÅíáçååÉò=[3] ETIQUETTEK= LIMITE UTIL S:03 1)ETIQUETTE. fåíêçÇìáëÉò=ìå=åçã=éçìê=äÛÜçê~áêÉI=ÅçããÉ= NOM POUR HORAIRE: HORAIRE 03 ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=QOK= mêçÖê~ããÉòI=ëá=ëçìÜ~áí¨I=ÇÛ~ìíêÉë=Üçê~áêÉëK= HORAIRE: 04)HORAIRE 04 ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 46: Chapitre 11: Programmation Des Touches Rapides

    Chapitre 11: Programmation des touches rapides [*] [9] [CODE] [#] [5] i~=mêçpvp=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=ìåÉ=ëìáíÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=Éí=ÇÉ=äÉë= ~ííêáÄìÉê=¶=ìåÉ=íçìÅÜÉ=ÑçåÅíáçå=EíçìÅÜÉ=ê~éáÇÉFK==iÉë=Åçãã~åÇÉë=ÉåêÉÖáëJ íê¨Éë=ëçåí=Éñ¨Åìí¨Éë=èì~åÇ=çå=~ééìáÉ=ëìê=ä~=íçìÅÜÉK== REMARQUE: i~=ÑçåÅíáçå=ëí~åÇ~êÇ=éçìê=íçìíÉë=äÉë=íçìÅÜÉë=ÑçåÅíáçåë=Éëí=äÛ~êãÉãÉåí=Éå= ÖêçìéÉI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=OPK= ^î~åí=ÇÉ=éêçÖê~ããÉê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=ÑçåÅíáçåI=áä=Éëí=ÅçåëÉáää¨=ÇÛÉñ¨ÅìíÉê=ä~= ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Åçãã~åÇÉë=ëçìÜ~áí¨ÉëI=Éí=ÇÉ=éêÉåÇêÉ=åçíÉ=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=íçìJ ÅÜÉ=~ééìó¨ÉK=`Éë=íçìÅÜÉë=ëçåí=áåíêçÇìáíÉë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë=Ç~åë= äÛ¨í~éÉ=Q=ÇÉ=ä~=éêçŨÇìêÉ=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉK= m~ê=ÉñÉãéäÉI=éçìê=~êãÉê=äÉë=é~êíáíáçåë=N=Éí=O=Ç~åë=ìå=ëóëí≠ãÉ=¶=P=é~êíáJ íáçåëI=äÉë=íçìÅÜÉë=ëìáî~åíÉë=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=~ééìó¨Éë=W= C O D E `Éí=ÉñÉãéäÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉ=ëìáî~åíÉ=W== 1234a12a REMARQUE: iÉë=íçìÅÜÉë=ê~éáÇÉë=åÉ=éÉìîÉåí=é~ë=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨Éë=éçìê=Éñ¨ÅìíÉê=ÇÉë= Åçãã~åÇÉë=ÇÉ=Ǩë~êãÉãÉåíK= Programmation d’une touche fonction: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáäáë~J 1) ISOLER íÉìê=Éí=~ééìóÉò=xVz=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê= [9] DIVERSK=...
  • Page 47 ^ééìóÉò=ëìê=[A]=Eçì=íçìÅÜÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Ç~åë= APPUYER SUR A voor äÛ¨í~éÉ=QFK= POUR START/STOP ríáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉë=çì=ä~=íçìÅÜÉ= PROGR. TOUCHE A =éçìê=áåíêçÇìáêÉ=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ=Å~J ê~Åí≠êÉë=èìá=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ=íçìÅÜÉë=ëçìÜ~áJ í¨ÉëI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=QQK=ríáäáëÉò=äÉë= íçìÅÜÉ=Ñä¨ÅܨÉë=éçìê=Ǩéä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìêK= ^éê≠ë=~îçáê=áåíêçÇìáí=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë= PROGR. TOUCHE A îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅìêëÉìê=ëÉ=íêçìîÉ=àìëíÉ= 1234a12a 1234a12a ~éê≠ë=ä~=ë¨êáÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë=Éí=~ééìóÉò=ÇÉ= åçìîÉ~ì=ëìê=[A]=Eçì=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ=ë¨äÉÅJ íáçåå¨É=Ç~åë=äÛ¨í~éÉ=QFK=i~=ë¨êáÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉë= Éëí=ë~ìîÉÖ~êǨÉ=Éí=~ííêáÄì¨É=¶=ä~=íçìÅÜÉ=ê~J éáÇÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK= REMARQUE: mçìê=äÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÉë=Å~ê~Åí≠êÉëI=áä=Ñ~ìí=îÉáääÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅìêëÉìê=ëçáí=éçëáJ íáçåå¨=àìëíÉ=~éê≠ë=äÉ=ÇÉêåáÉê=Å~ê~Åí≠êÉ=ÇÉ=ä~=ë¨êáÉK==páåçåI=äÉ=ÇÉêåáÉê=Å~ê~Åí≠êÉ= áåíêçÇìáí=Éí=íçìë=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=ëìáî~åíë=ëÉêçåí=ÉÑÑ~Ũë=Éí=ä~=íçìÅÜÉ=ê~éáÇÉ= åÛÉñ¨ÅìíÉê~=é~ë=çì=é~ë=Åçãéä≠íÉãÉåí=ä~=ÑçåÅíáçå=ëçìÜ~áí¨ÉK= pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=~ìíêÉ=íçìÅÜÉ= CHOISIR TOUCHE: 1) TOUCHE A ê~éáÇÉ=Éí=ê¨é¨íÉò=ä~=éêçŨÇìêÉ=ÅáJÇÉëëìëK= ProSYS Manuel d’utilisateur...
  • Page 48 Utilisation de la touche Arm pour la programmation des touches rapides a~åë=äÛ¨í~éÉ=Q=ÇÉ=ä~=éêçŨÇìêÉ=éê¨Å¨ÇÉåíÉI=äÉë=íçìÅÜÉë= =Éí= ëçåí=ìíáäáë¨Éë=éçìê=áåíêçÇìáêÉ=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=Å~ê~Åí≠J êÉëK==i~=äáëíÉ=ëìáî~åíÉ=ÅçåíáÉåí=äÉë=Å~ê~Åí≠êÉë=~îÉÅ=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉ=äÉìê= ÑçåÅíáçå=W= Caractère Représente iÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉë=ÇÉ=M=¶=VK= iÉë=íçìÅÜÉë=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=^=¶=aK= i~=íçìÅÜÉ= i~=íçìÅÜÉ= i~=íçìÅÜÉ= i~=íçìÅÜÉ= REMARQUE: iÉë=íçìÅÜÉë=åìã¨êáèìÉë=éÉìîÉåí=~ìëëá=ÆíêÉ=ìíáäáë¨Éë=éçìê=áåíêçÇìáêÉ=ÇÉë= ÅÜáÑÑêÉëK==ríáäáëÉò=äÉë=íçìÅÜÉë=Ñä¨ÅܨÉë=éçìê=Ǩéä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìêK= nì~åÇ=äÉ=Å~ê~Åí≠êÉ=ëçìÜ~áí¨=Éëí=~ÑÑáÅܨI=~ééìóÉò=ëìê= =éçìê= Ǩéä~ÅÉê=äÉ=ÅìêëÉìê=¶=ä~=éçëáíáçå=ëìáî~åíÉ=Ç~åë=äÛ¨Åê~å=Éí=áåíêçÇìáëÉò=äÉ=Å~J ê~Åí≠êÉ=ëìáî~åíK= ^éê≠ë=äÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=ë¨êáÉ=ÇÉ=Å~ê~Åí≠êÉëI=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅìêëÉìê= ëÉ=íêçìîÉ=àìëíÉ=~éê≠ë=äÉ=ÇÉêåáÉê=Å~ê~Åí≠êÉK==ríáäáëÉò=ä~=íçìÅÜÉ== =¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK= ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 49: Chapitre 12: Clavier Proximité

    Chapitre 12: Clavier proximité iÉ=Åä~îáÉê=éêçñáãáí¨=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛìíáäáëÉê=ìåÉ=Å~êíÉ=éêçñáãáí¨=éçìê=~êãÉê= çì=Ǩë~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=çì=éçìê=~ÅíáîÉê=çì=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉë=ëçêíáÉëI=íÉä=èìÉ= äÉ=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉ=Éí=äÛ¨Åä~áê~ÖÉK== i~=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉë=Ä~ÇÖÉë=ÇÉ=éêçñáãáí¨=Éëí=ÉÑÑÉÅíì¨É=¶=é~êíáê=Çì= K=mçìê=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÛìå=Ä~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=äÉë=íêçáë= Menu utilisateur çéíáçåë=ëìáî~åíÉë=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=W= (RE)LIRE BADGE: =^àçìíÉ=ìå=åçìîÉ~ì=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=Eîçáê=ÅáJ ÇÉëëçìëF== =bÑÑ~ÅÉ=ìå=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=Éå=ìíáäáJ EFFACER VIA UTILISATEUR: ë~åí=äÉ=åìã¨êç=ìíáäáë~íÉìêI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=QTK= =bÑÑ~ÅÉ=ìå=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=Éå=ìíáäáë~åí=äÉ= EFFACER VIA BADGE: _~ÇÖÉ=ãÆãÉI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=QUK= `ÉííÉ=é~êíáÉ=ÅçåíáÉåí=~ìëëá=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=éçìê=ìíáäáëÉê=ìåÉ=¨íáJ èìÉííÉ=ÇÛ~ééêçÅÜÉI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=¶=ä~=é~ÖÉ=QVK= REMARQUES: iÉë=ìíáäáë~íÉìêë=éÉìîÉåí=ǨÑáåáê=çì=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉìê=éêçéêÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨I=éÉåJ chaque Ç~åí=èìÉ=äÉ=oÉëéçåë~ÄäÉ=Ö¨å¨ê~ä=éÉìí=ǨÑáåáê=çì=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ= ìíáäáë~íÉìêK= `Ü~èìÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~ííêáÄì¨=èìÛ¶=ìå=ëÉìä=ìíáäáë~íÉìêK= Ajouter un Badge de proximité pá=ëçìÜ~áí¨I=ìå=åçìîÉ~ì=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=éÉìí=ÆíêÉ=éêçÖê~ãã¨=éçìê= ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íÉìê=Çì=ëóëí≠ãÉK= Ajouter un nouveau Badge de proximité: FCT UTILISATEUR:...
  • Page 50 p¨äÉÅíáçååÉò=äÛìíáäáë~íÉìê=~ìèìÉä=äÉ=_~ÇÖÉ= CHOISIR UTILIS.: Ççáí=ÆíêÉ=~ííêáÄì¨=Éí=~ééìóÉò=ëìê== 00)0 GRAND REMARQUE: ∗∗∗∗ iÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=E F=áåÇáèìÉ=èìÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=~=Ǩà¶=Éì=ìå=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáJ ãáí¨K= mä~ÅÉò=äÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=¶=ìåÉ=ÇáëJ UTIL.XX: TAG ON í~åÅÉ=ÇÉ=P=¶=T=Åã=ÇÉî~åí=äÉë=íçìÅÜÉë=Çì= PRESENTER LECTEUR Åä~îáÉê=Ç~åë=äÉë=NM=ëÉÅçåÇÉëK=iÉ=Åä~îáÉê=äáí= äÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=Éí=äÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ= Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì=ëóëí≠ãÉK= pá=äÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=Éëí=éêçÖê~ãã¨= ~îÉÅ=ëìÅÅ≠ëI=ìå=äçåÖ=Äáé=êÉíÉåíáí=Éí=ìå= ãÉëë~ÖÉ=ÇÉ=ÅçåÑáêã~íáçå=Éëí=~ÑÑáÅܨK=== pá=äÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=Éëí=Ǩà¶=Åçååì= Ç~åë=ä~=ã¨ãçáêÉ=Çì=ëóëí≠ãÉI=äÉ=ãÉëë~ÖÉ= ëìáî~åí=Éëí=~ÑÑáÅܨ=W= Badge déjà en mé- moire REMARQUES: råÉ=Ñçáë=äÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=éêçÖê~ãã¨I=áä=éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=¶=é~êíáê=ÇÉ= íçìë=äÉë=Åä~îáÉêëK= iÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=éêçÖê~ãã¨=~=ä~=ãÆãÉ=~ìíçêáí¨=èìÉ=ÅÉääÉ=Çì=ÅçÇÉ= ìíáäáë~íÉìê=ëé¨ÅáÑá¨K= SERVICE pá=ìå=ìíáäáë~íÉìê=~=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛ~ìíçêáí¨= I=äÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=åÉ= éÉìí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èìÛ~éê≠ë=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=Çì=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=ÅÉí=ìíáäáJ ë~íÉìêK= ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 51: Effacer Un Badge De Proximité Avec Le Numéro D'utilisateur

    Effacer un Badge de proximité avec le numéro d’utilisateur sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=çéíáçå=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=ìå=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=~ì= ãçóÉå=Çì=åìã¨êç=ìíáäáë~íÉìêI=ëá=äÉ=_~ÇÖÉ=~=é~ê=ÉñÉãéäÉ=¨í¨=éÉêÇìK= Effacer un Badge de proximité via un numéro utilisateur: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáJ 1) ISOLER äáë~íÉìê=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=[5] Divers=Éå=~éJ éìó~åí=ëìê=xRzK= fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK= INSERER CODE: p¨äÉÅíáçååÉò= [5] BADGE PROXIMITE CODES UTILIS.: 1)CHANGER CODES p¨äÉÅíáçååÉò= [2] Effacer via utilisateur TAG PROXIMITE:...

  • Page 52: Effacer Un Badge De Proximité Au Moyen D'un Badge

    Effacer un Badge de proximité au moyen d’un Badge sçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ÅÉííÉ=çéíáçå=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=ìå=_~ÇÖÉ=ÇÉ=éêçñáãáí¨=Ççåí= äÛìíáäáë~íÉìê= ÅçååìK= n’est pas ou plus Effacer un Badge de proximité via le Badge même: FCT UTILISATEUR: ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=ìíáJ 1) ISOLER äáë~íÉìê=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=[5] Divers=Éå=~éJ éìó~åí=ëìê=xRzK= fåíêçÇìáëÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK= TAPEZ LE CODE: p¨äÉÅíáçååÉò= [5] BADGE PROXIMITE CODES UTILIS.: 1)CHANGER CODES p¨äÉÅíáçååÉò=...

  • Page 53: Utiliser Un Badge De Proximité

    Utiliser un Badge de Proximité içêëèìÛìå=_~ÇÖÉ=ÇÉ=mêçñáãáí¨=Éëí=ìíáäáë¨I=äÉë=éçáåíë=ëìáî~åíë=ÅçåÅÉêå~åí= äÉë=é~êíáíáçåë=~ííêáÄì¨Éë=ëçåí=áãéçêí~åíëW= pá=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=Éëí=~ííêáÄì¨=¶= é~êíáíáçåI=ä~=é~êíáíáçå= seulement une Éëí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=~êã¨É=çì=Ǩë~êã¨É=Éå=éê¨ëÉåí~åí=äÉ=_~ÇÖÉK= pá=ìå=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìê=Éëí=~ííêáÄì¨=¶= =é~êíáíáçåI=ìíáäáëÉò=äÉë= plus d’une íçìÅÜÉë= =çì= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äÉë=é~êíáJ íáçåë=ÉñáÖ¨Éë=Éí=~ééìóÉò=ëìê= REMARQUE: CE!: iÉ=Åä~îáÉê=mêçñáãáíó=åÉ=éÉìí=é~ë=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=Éå=dê≠ÅÉK= Pour utiliser un Badge de Proximité: qÉåÉò=äÉ=_~ÇÖÉ=ÇÉ=mêçñáãáí¨=éê≠ë=ÇÉë=íçìÅÜÉë=Çì=Åä~îáÉê=¶=ìåÉ= Çáëí~åÅÉ=ÇÛÉåîáêçå=P=¶=T=ÅãK= pÉäçå=äÛ~ìíçêáí¨=ÇÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=W= • i~=EäÉëF=é~êíáíáçåEëF=èìá=Éëí=EëçåíF=~ííêáÄì¨ÉEëF=~ì=ÅçÇÉ=ìíáäáJ ë~íÉìê=Éëí=EëçåíF=~êã¨ÉEëFLǨë~êã¨ÉEëFK=EaÉã~åÇÉò=¶=îçíêÉ= áåëí~ää~íÉìê=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=é~êíáíáçåë=~ííêáÄì¨Éë=¶=îçíêÉ=ÅçÇÉ= ìíáäáë~íÉìêKF= -OU- • i~=ëçêíáÉ=ǨÑáåáÉ=Éëí=Ä~ëÅìä¨ÉI=EëÉäçå=äÛ¨í~í=~ÅíìÉäFK= ProSYS Manuel d’utilisateur...

  • Page 54: Chapitre 13: Menu Utilisateur Complet

    Chapitre 13: Menu Utilisateur Complet i~=mêçpvp=Éëí=¨èìáé¨É=ÇÛìå=Öê~åÇ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÑçåÅíáçåë=èìá=ëçåí=ÇáëéçåáJ ÄäÉë=éçìê=äÛìíáäáë~íÉìê=îá~=äÉ=ãÉåì=ìíáäáë~íÉìêK==`É=ÅÜ~éáíêÉ=êÉéêÉåÇ=äÉ=ãÉåì= ìíáäáë~íÉìê=ÅçãéäÉí=~îÉÅ=ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=Ǩí~áää¨É=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=äÉë=éäìë= Ñê¨èìÉããÉåí=ìíáäáë¨ÉëK= mçìê=~ééÉäÉê=äÉ=Menu UtilisateurI=~ééìóÉò=ëìê= ëìáîá=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ê~J éáÇÉ=Eîçáê=í~ÄäÉ~ì=ÅáJ~éê≠ëF=Éí=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ìíáäáë~íÉìêK=mçìê=é~ê=ÉñÉãéäÉ= ~ÅíáîÉê=äÉ=Reset=ZoneI=~ééìóÉò=ëìê=W== [1-2-3-4] mçìê=èìáííÉê=äÉ=Menu Utilisateur=Éí=êÉíçìêåÉê=~ì=Mode NormalI=~ééìóÉò= ëìê=W= Touche Fonction Description rapide 1 Exclure bñÅäìêÉ= lÑÑêÉ=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÛÉñÅäìêÉ=ÅÉêí~áåÉë=òçåÉë= òçåÉë= áåíêìëáçå=Çì=ëóëí≠ãÉI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=é~ÖÉ=ONK= oÉëÉí=ÉñJ båä≠îÉ=äÉë=ÉñÅäìëáçåë=ÉÑÑÉÅíì¨Éë=éäìë=í∑íK= Åäìëáçå= bñÅäìêÉ=¶= oÉéêÉåÇ=äÉë=ÉñÅäìëáçåë=äÉë=éäìë=ê¨ÅÉåíÉëK= åçìîÉ~ì= 2 Commande pçêíáÉë= mÉêãÉí=¶=äÛìíáäáë~íÉìê=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=ÇÉë=ëçêíáÉë= éê¨JǨÑáåáÉë=Eé~ê=ÉñW=¨Åä~áê~ÖÉI=ÅÜ~ìÑÑ~ÖÉI= Åçãã~åÇÉ=ãçíÉìê=éçìê=éçêíÉ=ÇÉ=Ö~ê~ÖÉI= ÉíÅÁFI=ÅçããÉ=ǨÅêáí=é~ÖÉ=OPK= oÉëÉí=...
  • Page 55 Touche Fonction Description rapide ~ì=ëóëí≠ãÉ=éçìê=ä~=éêçÖê~ãã~íáçå=¶=Çáëí~åÅÉK= jÉëë~ÖÉ= råáèìÉãÉåí=¶=äÛìë~ÖÉ=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íÉìêK= ÇÛ~îáë= `Éêí~áåë=éêçíçÅçäÉë=ÇÉ=íê~åëãáëëáçå=çåí=ìå= ÅçÇÉ=áåÑçêã~íáçå=èìá=ëáÖå~äÉ=~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêJ îÉáää~åÅÉ=èìÉ=äÛáåëí~ää~íÉìê=Éëí=Éåíê¨=çì=ëçêíá=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáçåK=`ÉííÉ=çéíáçå=ÇáÑÑ≠êÉ=äÛÉåîçá=ÇÉ= ÅÉ=ãÉëë~ÖÉ=ÇÉ=ÇÉìñ=ãáåìíÉë=ÇÉ=íÉääÉ=ëçêíÉ=èìÉ= äÛáåëí~ää~íÉìê=éìáëëÉ=~ééÉäÉê=éäìë=îáíÉ=äÉ=ãÉåì= éêçÖê~ãã~íáçåK= kìã¨êçë= mÉêãÉí=ÇÛáåíêçÇìáêÉI=ÇÉ=íê~áíÉê=ÇÉë=åìã¨êçë=ÇÉ= í¨ä¨éÜçåÉI=èìá=ëçåí=ìíáäáë¨ë=é~ê=ä~=ÑçåÅíáçå=pìáJ îÉòJãçáK=bå=Å~ë=ÇÛ~ä~êãÉI=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=Ö¨J å≠êÉ=ìå=~ééÉä=îÉêë=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì= ÇÉ=ëóëóí≠ãÉ=ÇÉ=ê~ÇáçãÉëë~ÖÉêáÉ=ǨÑáåáK=pá=ìå= ãçÇìäÉ=îçÅ~ä=Éëí=áåëí~ää¨I=ìå=ãÉëë~ÖÉ=~ìÇáç= éê¨ÉåêÉÖáëíê¨=Éëí=Éåîçó¨K=`çåëìäíÉò=äÉ=j~åìÉä= éêçÖê~ãã~íáçå=Éí=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÑçêãÉ=Çì=ãçÇìäÉ= îçÅ~ä=éçìê=éäìë=ÇÛáåÑçêã~íáçåëK= p~åë=ãçÇìäÉ=îçÅ~äI=ëÉìä=ÇÉë=íçå~äáí¨ë=ÇÛ~ä~êãÉ= ëÉêçåí=íê~åëãáëÉë=Éå=Å~ë=ÇÛ~ä~êãÉK= sçáê=é~ÖÉ=OR=éçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäë=ëìê=ä~=ãáëÉ=Éå= ÑçêãÉ=ÇÉë=åìã¨êçë=pìáîÉòJjçáK= rLa= `Ü~èìÉ=Ñçáë=èìÉ=ÅÉííÉ=çéíáçå=Éëí=~Åíáî¨ÉI=îçíêÉ= éÉêãáë= áåëí~ää~íÉìê=éÉìí=é~ê=ä~=ëìáíÉ=Ñ~áêÉ=ìåÉ=äá~áëçå= ~îÉÅ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=éçìê=ãçÇáÑáÉê=¶=Çáëí~åÅÉ=ä~= éêçÖê~ãã~íáçåK= mêÉåÉò=Åçåí~Åí=~îÉÅ=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìê=éçìê=ÇÉë= áåÑçêã~íáçåë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉëK= jÉëë~ÖÉ= båä≠îÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉ=~ÑÑáÅܨ=¶=äÛ¨Åê~å=Çì=Åä~îáÉêI= ÉÑÑ~Ũ= èìá=Éëí=Éåîçó¨=¶=é~êíáê=Çì=ëçÑíï~êÉ= réLaçïåäç~ÇK= jÉëë~ÖÉ=...

  • Page 56: Entretien

    Touche Fonction Description rapide 3 Visualiser a¨Ñ~ìíë= açáí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨=èì~åÇ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=~=çÄëÉêî¨=ìå= ǨÑ~ìí=çì=Ǩê~åÖÉãÉåíK=`ÉÅá=Éëí=áåÇáèì¨=é~ê=äÉ= ÅäáÖåçíÉãÉåí=ê~éáÇÉ=ÇÉ=ä~=iba= I=ÅçããÉ=ǨJ Åêáí=é~ÖÉ=RSK= j¨ãçáêÉ= mÉêãÉí=ÇÉ=îáëì~äáëÉê=äÉë=Åáåè=ÇÉêåá≠êÉë=~ä~êãÉë= ~ä~êãÉ= ÉåêÉÖáëíê¨Éë=é~ê=äÉ=ëóëí≠ãÉK= m~ë=éêÆí= mÉêãÉí=ÇÉ=îáëì~äáëÉê=íçìíÉë=äÉë=òçåÉë=èìá=åÉ= ëçåí=é~ë=éêÆíÉë=¶=ÆíêÉ=~êã¨ÉëK= bí~í=wçåÉ= mÉêãÉí=ÇÛçÄëÉêîÉê=íçìíÉë=äÉë=òçåÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ= Éí=äÉìê=¨í~í=~ÅíìÉäK= j¨ãçáêÉ= mÉêãÉí=ÇÉ=îáëì~äáëÉê=äÉë=¨î¨åÉãÉåíë=Çì=ëóëJ í≠ãÉ=~îÉÅ=Ç~íÉ=Éí=ÜÉìêÉK= pÉêîáÅÉ= fåÇáèìÉ=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=éê¨J fåÑç= ǨÑáåáÉë=Éí=ä~=îÉêëáçå=Çì=ëóëí≠ãÉK= ^éÉê´ì= ^îÉÅ=ÅÉííÉ=çéíáçå=îçìë=éçìîÉò=ǨÑáåáê=ÅÉ=èìÉ=äÛ= ¨Åê~å=Çì=Åä~îáÉê=Ççáí=~ÑÑáÅÜÉêW= =iÉ=Åä~îáÉê=ÇçååÉ=äÉ=åçã=ÇÉ=ä~=é~êíáíáçåI= Limité: äÛÜÉìêÉ=Éí=ä~=Ç~íÉK= =iÉ=Åä~îáÉê=áåÇáèìÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=íçìíÉë=äÉë=é~êJ Tout: íáíáçåë=ìíáäáë¨ÉëK=iÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=é~êíáíáçå=Éëí= ~ÑÑáÅܨ=~ì=ãçóÉå=ÇÛìåÉ=äÉííêÉW= • I:=m~êíáíáçå=~êã¨É=E~ÄëÉåíF= •...
  • Page 57 Touche Fonction Description rapide cçåÅíáçå= ríáäáëÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=éçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=ÄìòòÉê= Å~êáääçå=lÑÑ== ÇÛìå=ÅÉêí~áå=Åä~îáÉê=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛáä=åÉ=ê¨~ÖáëëÉ= éäìë=~îÉÅ=äÉë=òçåÉë=éêçÖê~ãã¨Éë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅJ íáçå=Å~êáääçåK= cçåÅíáçå= ríáäáëÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=éçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=ÄìòòÉê=ÇÛìå= Å~êáääçå=lå= ÅÉêí~áå=Åä~îáÉê=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛáä=ê¨~ÖáëëÉ=~îÉÅ=äÉë= òçåÉë=éêçÖê~ãã¨Éë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=Å~êáääçåK= cçåÅíáçå= ríáäáëÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=éçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=ÄìòòÉê= Å~êáääçå= ÇÉ=íçìë=äÉë=Åä~îáÉêë=ëÉ=íêçìî~åí=Ç~åë=ìåÉ=é~êíáJ m~êíáíáçå= íáçå=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛáä=åÉ=ê¨~ÖáëëÉ=éäìë=~îÉÅ=äÉë=òçJ lÑÑ= åÉë=éêçÖê~ãã¨Éë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=Å~êáääçåK= cçåÅíáçå= ríáäáëÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=éçìê=~ÅíáîÉê=äÉ=ÄìòòÉê=ÇÉ= Å~êáääçå= íçìë=äÉë=Åä~îáÉêë=ëÉ=íêçìî~åí=Ç~åë=ìåÉ=é~êíáíáçå= m~êíáíáçå= ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛáä=ê¨~ÖáëëÉ=~îÉÅ=äÉë=òçåÉë=éêçJ lå= Öê~ãã¨Éë=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=Å~êáääçåK= _ìòòÉê=lÑÑ= ríáäáëÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=éçìê=Ǩë~ÅíáîÉê=äÉ=ÄìòòÉê= Çì=Åä~îáÉêK=mÉåÇ~åí=äÉ=íÉãéë=ÇÛÉåíê¨ÉI=ÇÉ=ëçêíáÉI= äçêë=ÇÛìåÉ=~ä~êãÉ=áåÅÉåÇáÉ=çì=ÇÛìåÉ=áåíêìëáçå=äÉ= ÄìòòÉê=åÛ¨ãÉííê~=éäìë=ÇÉ=ëçåK= _ìòòÉê=lå= ^îÉÅ=ÅÉííÉ=çéíáçåI=äÉ=ÄìòòÉê=Éëí=¶=åçìîÉ~ì=~ÅíáÑ= ÇÉ=ëçêíÉ=èìÛáä=éêçÇìáëÉ=¶=åçìîÉ~ì=íçìíÉë=äÉë=íçJ å~äáí¨ë=Çì=ëóëí≠ãÉK= qÉëí=ÇÉ= ríáäáë¨=éçìê=éçìîçáê=íÉëíÉê=Ñ~ÅáäÉãÉåí=äÉ=ÑçåÅJ ã~êÅÜÉ=...
  • Page 58 Touche Fonction Description rapide _~ÇÖÉ=ÇÉ= ^ííêáÄìÉ=ÇÉë=ÅçÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=~ìñ=_~ÇÖÉë=ÇÉ= mêçñáãáí¨== mêçñáãáí¨I=èìá=ëçåí=ìíáäáë¨ë=~îÉÅ=äÉë=Åä~îáÉêë=ÇÉ= mêçñáãáí¨=éçìê=~êãÉê=Éí=Ǩë~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉI= ÅçããÉ=ǨÅêáí=Ç~åë=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=Çì=Clavier de ProximitéK= `ä¨=aáÖáJ ^îÉÅ=ÅÉííÉ=çéíáçåI=îçìë=éêçÖê~ããÉò=äÉë=Åä¨ë= í~äÉ= ÇáÖáí~äÉë=èìá=ëçåí=ìíáäáë¨Éë=éçìê=~êãÉê=Éí=ǨJ ë~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉK=råáèìÉãÉåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå= äçêëèìÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=ãìåá=ÇÉ=ÅÉííÉ=çéíáçåK= açìÄäÉ= fÅáI=îçìë=~ííêáÄìÉò=ìå=ÇçìÄäÉ=ÅçÇÉI=ÅçããÉ=ǨJ ÅçÇÉ= Åêáí=é~ÖÉ=PPK= 6 Fonctions horaires eçêäçÖÉ== mÉêãÉí=ÇÉ=ǨÑáåáê=äÛÜÉìêÉ=Çì=ëóëí≠ãÉI=ÅçããÉ= ǨÅêáí=é~ÖÉ=PRK= a~íÉ== mÉêãÉí=ÇÉ=ǨÑáåáê=ä~=Ç~íÉ=Çì=ëóëí≠ãÉI=ÅçããÉ= ǨÅêáí=é~ÖÉ=PRK= lk=ëìáî~åí= ríáäáë¨=éçìê=~êãÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ìå=ëóëJ í≠ãÉ=Ǩë~Åíáî¨=¶=ìå=ãçãÉåí=ëé¨ÅáÑáèìÉ=Ç~åë= äÉë=éêÉãá≠êÉë=OQ=ÜÉìêÉëK=Armement suivant ÑçåÅíáçååÉ=ëÉìäÉãÉåí=ìåÉ=ÑçáëI=¨í~åí=Ççåå¨=èìÉ= äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÉÑÑ~ÅÉ=äÉ=é~ê~ã≠íêÉ=Ç≠ë=èìÉ= äÛ~êãÉãÉåí=~=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨K= lcc=ëìáJ ríáäáë¨=éçìê=Ǩë~êãÉê=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ìå=ëóëJ î~åí= í≠ãÉ=~Åíáî¨=¶=ìå=ãçãÉåí=ëé¨ÅáÑáèìÉ=Ç~åë=äÉë=...
  • Page 59 Touche Fonction Description rapide 7 Programmation fåëí~ää~íÉìê= mÉêãÉí=äÛ~ÅÅ≠ë=~ì=ãÉåì=~îÉÅ=äÉë=çéíáçåë=ÇÉ= éêçÖê~ãã~íáçå=éçìê=äÛáåëí~ää~íÉìêK= pìÄK=fåëí~äJ mÉêãÉí=äÛ~ÅÅ≠ë=¶=ìå=ãÉåì=äáãáí¨=~îÉÅ=çéíáçåë= ä~íÉìê= ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçåK= REMARQUE: `çåëìäíÉò=äÉ=Manuel d’Installation et de Programmation ProSYS éçìê=éäìë= ÇÛáåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=éêçÖê~ãã~íáçå=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íÉìêK= 8 Contrôle d’accès a¨Ñáåáíáçåë= a¨Ñáåá=äÉ=ãçÇÉ=éçêíÉ=éçìê=ÅÜ~èìÉ=éçêíÉ=Éí=äÉë= Åêáí≠êÉë=äÉÅíÉìê=éçìê=ÅÜ~èìÉ=äÉÅíÉìê=Çì=ëóëJ í≠ãÉK= pÅܨã~= `çåÑáÖìêÉ=äÉë=ëÅܨã~ë=Üçê~áêÉë=Ç~åë=äÉëèìÉäë= Üçê~áêÉ= äÉë=ìíáäáë~íÉìêë=çåí=~ÅÅ≠ë=~ì=ëóëí≠ãÉK= dêçìéÉ= a¨Ñáåá=äÛ~ÅÅ≠ë=~ìñ=éçêíÉë=éçìê=ÇÉë=ÖêçìéÉë= ~ÅÅ≠ë= ÇÛìíáäáë~íÉìêë=Çìê~åí=ÇÉë=ãçãÉåíë=ëé¨ÅáÑáèìÉëK= iáêÉ=Å~êíÉë= ^àçìíÉLêÉíáêÉ=ÇÉë=ìíáäáë~íÉìêë=Eìíáäáë~íÉìêë=èìá= éÉìîÉåí=~êãÉê=çì=Ǩë~êãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉF=Éí=ìíáäáJ ë~íÉìêë=èìá=çåí=ìåáèìÉãÉåí=~ÅÅ≠ë=~ì=ÅÜÉãáå= ãÉå~åí=~ì=ëóëí≠ãÉK= m~ê~ã≠íêÉ=...
  • Page 60 Touche Fonction Description rapide 9 Divers `çåíê∑äÉ= N= fãéêáã~åíÉ=N=lå= ^ÅíáîÉ=áãéêáã~åíÉ=N= fãéêáã~åíÉ= Eéçìê=ä~= Åçãã~åÇÉ= ÇÛìåÉ=áãJ éêáã~åíÉ= çåJäáåÉF= O= fãéêáã~åíÉ=N=lÑÑ= a¨ë~ÅíáîÉ=áãéêáã~åíÉ=N= P= fãéêáã~åíÉ=O=lå= ^ÅíáîÉ=áãéêáã~åíÉ=O= Q= fãéêáã~åíÉ=O=lÑÑ= a¨ë~ÅíáîÉ=áãéêáã~åíÉ=O= ^åíáJÅçÇÉ= `Éêí~áåë=ëóëí≠ãÉë=EǨÑáåáë=éÉåÇ~åí= äÛáåëí~ää~íáçåF=åÉ=ëçåí=é~ë=éêÆíë=éçìê=äÛ~Åíáî~íáçå= ~éê≠ë=èìÛìåÉ=~ä~êãÉ=çì=ë~Äçí~ÖÉ=ëÉ=ëçáí=éêçJ ÇìáíK=mçìê=ê~ãÉåÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éå=Mode Nor- malI=ìå=ÅçÇÉ=íÉÅÜåáÅáÉå=çì=ìå=~åíáJÅçÇÉ=Ççáí= ÆíêÉ=áåíêçÇìáíK=iÛáåíêçÇìÅíáçå=ÇÉ=ÅÉ=ÅçÇÉ=Eèìá=Éëí= Åçããìåáèì¨=é~ê=äÛáåëí~ää~íÉìêF=ê~ã≠åÉ=äÉ=ëóëJ í≠ãÉ=Éå=Mode NormalK= `çåíê~áåíÉ= a¨ë~ÅíáîÉ=ìåÉ=ëçêíáÉ=îÉêêçìáää¨É=èìá=~=¨í¨=~ÅíáJ ê¨í~ÄäáÉ= î¨É=ÅçããÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÛìå=Ǩë~êãÉãÉåí=ëçìë= Åçåíê~áåíÉK= jÉëë~ÖÉ= fÅáI=îçìë=éçìîÉò=~Ç~éíÉê=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñ=...

  • Page 61: Annexe A: Dérangements/Défauts Système

    Annexe A: Dérangements/Défauts Système iÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=ÇçååÉ=äÉë=¨í~íë=ÇÉ=Ǩê~åÖÉãÉåí=éçëëáÄäÉëI=ä~=ÇÉëÅêáéJ íáçå=ÇÉ=ÅÉìñJÅá=Éí=äÉë=ê¨~Åíáçåë=êÉÅçãã~åǨÉëK= Défaut Description Clavier LCD Clavier LED Action Batterie i~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ= iba=wçåÉ=N= mêÉåÉò= Défauts: Centr.batt.basse ëÉÅçìêë=Éëí= ÅäáÖåçíÉK= Åçåí~Åí=~îÉÅ= basse éêÉëèìÉ=çì=íçJ îçíêÉ=áåëí~ää~J í~äÉãÉåí=îáÇÉ=Éí= íÉìêK= Ççáí=ÆíêÉ=ÅÜ~êJ Ö¨É=çì=êÉãéä~J ŨÉK= i~=íÉåëáçå=ê¨J iba=wçåÉ=O= `çåíê∑äÉò=Éí= Pas de Défauts: Centr.230V coupé ëÉ~ì=Éëí=áåíÉêJ ÅäáÖåçíÉK= ê¨í~ÄäáëëÉò= tension êçãéìÉK=iÉ=ëóëJ...
  • Page 62 Défaut Description Clavier LCD Clavier LED Action i~=äáÖåÉ=í¨ä¨J iba=wçåÉ=S= pá=íçìë=äÉë= Déran- Défauts: Ligne tél coupée éÜçåáèìÉ=èìá= ÅäáÖåçíÉK= í¨ä¨éÜçåÉë=Çì= gement Éëí=ìíáäáë¨É=éçìê= ÄßíáãÉåí=ÑçåÅJ ligne té- ä~=ÅçããìåáÅ~J íáçååÉåí=ÅçêJ léphoni- íáçå=~îÉÅ=äÉ= êÉÅíÉãÉåíI= ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ëìêJ éêÉåÉò= îÉáää~åÅÉ=Éëí= Åçåí~Åí=~îÉÅ= ëçáí=ǨÄê~åÅܨÉ= îçíêÉ=áåëí~ää~J ëçáí=Üçêë=ÑçåÅJ íÉìêK= íáçååÉãÉåíK= pá=é~ëI=éêÉåÉò= ~äçêë=Åçåí~Åí= ~îÉÅ=îçíêÉ= ëçÅá¨í¨=ÇÉ= í¨ä¨ÅçããìåáJ Å~íáçåK=...
  • Page 63 Défaut Description Clavier LCD Clavier LED Action `çåÅÉêåÉ=äÉë= iba=wçåÉ=NM= `çåíê∑äÉò=Éí= Pas de Défauts: PS=1 230V oté ~äáãÉåí~íáçåë= ÅäáÖåçíÉK= ê¨í~ÄäáëëÉò= tension ÇÉ=ëÉÅçìêë=çéJ REMARQUE: ¨îÉåíìÉääÉJ réseau EÇÉã~åÇÉ=ìå= íáçååÉääÉëK= ãÉåí=äÉ=ÑìëáJ páÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~= dans Åä~îáÉê=iba= ÄäÉ=ëìê=äÉèìÉä= íÉåëáçå=ê¨ëÉ~ì= l’alim. de NS=òçåÉëF= äÛ~äáãÉåí~íáçå= Çì=éêÉãáÉê=ãçJ secours ÇÉ=ëÉÅçìêë= ÇìäÉ=ÇÛ~äáãK=ÇÉ= Éëí=ê~ÅÅçêǨÉK= PS=1 ëÉÅçìêë=E...

  • Page 64: Annexe B: Tonalités Système

    Annexe B: Tonalités Système bå=éäìë=ÇÉë=áåÇáÅ~íáçåë=îáëìÉääÉë=çÑÑÉêíÉë=é~ê=îçíêÉ=Åä~îáÉêI=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ= Éëí=Åçå´ì=éçìê=ÇçååÉê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=~ìÇáÄäÉë=äçêë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=¨î¨åÉJ ãÉåíëK=pÉäçå=äÉë=ÅáêÅçåëí~åÅÉëI=ÇÉ=íÉääÉë=íçå~äáí¨ë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éêçÇìáíÉë= é~ê=äÉ=Åä~îáÉê=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=çì=é~ê=ä~=ëáê≠åÉ=ÉñíÉêåÉK= REMARQUES: pá=ǨÑáåá=éÉåÇ~åí=äÛáåëí~ää~íáçåI=ä~=ëáê≠åÉ=éÉìí=¨ãÉííêÉ=ìå=Åçìêí=?Äáé?=äçêëèìÉ= ä~=íÉãéçêáë~íáçå=ÇÉ=ëçêíáÉ=Éëí=Éñéáê¨ÉK= pá=äÛ~ä~êãÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ=~ÅíáîÉ=çì=åçå=ä~=ëáê≠åÉ=ÉñíÉêåÉI=Éëí=ǨÑáåá=é~ê=îçíêÉ= áåëí~ää~íÉìê=Çìê~åí=äÛáåëí~ää~íáçå=Çì=ëóëí≠ãÉK= iÉë=Äáéë=Çì=Åä~îáÉê=ëçåí=åçêã~äÉãÉåí=~Åíáî¨ë=Éå=ê¨éçåëÉ=~ì=ǨÅçãéíÉ=ÇÉ= ä~=íÉãéçêáë~íáçå=Éåíê¨ÉLëçêíáÉI=~ìñ=~ä~êãÉë=áåÅÉåÇáÉI=~ìñ=ǨÑ~ìíë=Éí=~ìíêÉëK= pá=îçìë=äÉ=ǨëáêÉòI=ÅÉë=Äáéë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Ǩë~Åíáî¨ë=é~ê=îçíêÉ=áåëí~ää~íÉìêK= råÉ=òçåÉ=áåíêìëáçå=éêçÖê~ãã¨É=~îÉÅ=ä~=ÑçåÅíáçå=Å~êáääçåI=Ö¨å¨êÉê~=ìå=Äáé= äçêëèìÉ=ä~=òçåÉ=Éëí=~Åíáî¨É=Éí=ÅÉä~=èì~åÇ=äÉ=ëóëí≠ãÉ=Éëí=Ǩë~êã¨K=i~=ÑçåÅJ íáçå=Å~êáääçå=éÉìí=¨Ö~äÉãÉåí=ÆíêÉ=Ǩë~Åíáî¨É=ëá=ÉääÉ=åÛÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉK= pÉäçå=äÉë=ǨÅáëáçåë=èìá=çåí=¨í¨=éêáëÉë=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ= ëóëí≠ãÉ=ÇÛ~ä~êãÉI=äÉë=Åä~îáÉêë=éÉìîÉåí=¨ãÉííêÉ=ÇÉë=Äáéë=Çìê~åí=ÅÉííÉ= ~ä~êãÉK= Evénement Tonalité Clavier Sirène _áéë=ê~éáÇÉë= lrf= Alarme Intrusion Eîçáê=êÉã~êèìÉ=RF= EÅçåíáåìF= Alarme Incendie _áéë=ê~éáÇÉë= lrf= Eîçáê=êÉã~êèìÉ=PF= EáåíÉêêçãéìF= Alarme Aide Clavier rå=ëÉìä=Äáé= mlppf_ib= Eîçáê=êÉã~êèìÉ=OF=...
  • Page 65 Evénement Tonalité Clavier Sirène Armer/Désarmer råÉ=íçå~äáí¨=ÇÛìåÉ=ëÉÅçåÇÉ= klk= ëá=~ÅÜÉî¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåíX=çì= íêçáë=Äáéë=ê~éáÇÉë=ëá=ÉêêÉìê= Eîçáê=êÉã~êèìÉ=PF= Introduction d’une qêçáë=Äáéë=ê~éáÇÉë= klk= série de touches Eîçáê=êÉã~êèìÉ=PF= erronée Temps d’entrée qçå~äáí¨ë=ê¨é¨í¨Éë=äÉåíÉãÉåí= klk= àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Ǩä~á=ëçáí= Éñéáê¨K= Eîçáê=êÉã~êèìÉ=PF= Temps de sortie qçå~äáí¨ë=ê¨é¨í¨Éë=äÉåíÉãÉåí= mlppf_ib== àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Ǩä~á=ëçáí= Eîçáê=êÉã~êèìÉ=NF= Éñéáê¨== Eîçáê=êÉã~êèìÉ=PF= Introduction de da- råÉ=íçå~äáí¨=ÇÛìåÉ=ëÉÅçåÇÉ= klk= ta dans le menu uti- ëá=~ÅÜÉî¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåíX=çì= lisateur...

  • Page 66: Annexe C: Tableaux Schéma Horaire

    Annexe C: Tableaux schéma horaire ríáäáëÉò=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=éçìê=ǨÑáåáê=ÅÜ~èìÉ=ëÅܨã~=Üçê~áêÉK= pÅܨã~=Üçê~áêÉ=åøW||||||||||= kçã=ëÅܨã~W=||||||||||||||= Type programme Définitions Paramètres m~êíáíáçå= ^êãÉê=L=a¨ë~êJ ãÉê= p¨äÉÅíáçå=ÖêçìéÉW= jçÇÉ=ÇÛ~êãÉãÉåíW= =^êã¨= =`==== =a=== =m~êíáÉä= =dêçìéÉ= NÉ=ëçêíáÉ=åøW||||||||||= PÉ=ëçêíáÉ=åøW|||||||||= OÉ=ëçêíáÉ=åøW||||||||||= QÉ=ëçêíáÉ=åøW|||||||||= pçêíáÉJ éêçÖê~ããÉ= Remarque: =mçìê=äÉ=ëÅܨã~=Üçê~áêÉ=ëçêíáÉI=îçìë=éçìîÉò= ~áÇÉ= ǨÑáåáê=ìå=ëÅܨã~=ÇáÑѨêÉåí=Çìê~åí=äÉë=î~Å~åÅÉëK= ríáäáë~íÉìê=@= kçã= ríáäáë~íÉìê=@= kçã= ^ÅÅ≠ë=~ìíçêáë¨=J= ìíáäáë~íÉìê= Remarque: =sçìë=éçìîÉò=ÅÜçáëáê=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íÉìê=Ç~åë= äÉ=ëóëí≠ãÉK= Jour Départ 1...

  • Page 67: Risco Group Garantie Limitee

    RISCO Group Garantie Limitee...

  • Page 68: Contactez Risco Group

    Contactez RISCO Group ofp`l=dêçìé=çÑÑêÉ=ìå=ëÉêîáÅÉ=ÅäáÉåí≠äÉ=Éí=ìå=ëìééçêí=éêçÇìáíK=sçìë=éçìîÉò= åçìë=Åçåí~ÅíÉê=îá~=åçíêÉ=ïÉÄëáíÉ=EïïïK=êáëÅçÖêçìéKÅçãF=çì=îá~=äÉë=åìã¨êçë= ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=ÇÉ=Ñ~ñ=ëìáî~åíë=W= Royaume Uni Suisse k~íáçå~ä=p~äÉëW=MUTM=SM=RNMMMM qÉäW=HQNJOTJQROJOQJQQ qÉäW=HQQJNSNJSRRJRRMM ë~äÉëJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã ë~äÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ= ëìééçêíJÅÜ]êáëÅçÖêçìéKÅçã íÉÅÜåáÅ~ä]êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ Italie qÉäW=HPVJMOJSSRVMMRQ qçää=cêÉÉW=NJUMMJPQQJOMOR áåÑç]êáëÅçÖêçìéKáí qÉäW=HPMRJRVOJPUOM ëìééçêí]êáëÅçÖêçìéKáí ë~äÉëJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJìë~]êáëÅçÖêçìéKÅçã Espagne Brésil qÉäW=HPQJVNJQVMJONPP qÉäW=HRRJNNJPSSNJUTST ë~äÉëJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã ë~äÉëJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÉë]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÄê]êáëÅçÖêçìéKÅçã France Chine qÉäW=HPPJNSQJTPJOUJRM ë~äÉëJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã ë~äÉëJÑê]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÅå]êáëÅçÖêçìéKÅçã ëìééçêíJÑê]=êáëÅçÖêçìéKÅçã Belgique Israël...

Ce manuel est également adapté pour:

Prosys 40Prosys 128

Table des Matières