Page 1 Manuel d’installation et de Programmation version 7.xx...
Page 2 Manuel d’installation et de Programmation...
Page 3: Manuel D'installation Et De Programmation
Manuel d’installation et de Programmation Manuel d’installation et de Programmation...
Page 4 Manuel d’installation et de Programmation...
Page 5: Information Au Client
* XX Représente le code de pays Modifications du Paramétrage Réalisés par l’Utilisateur RISCO Group ne pourra être rendu en aucun cas responsable des changements de programmation réalisés par l’utilisateur, qui pourraient directement ou indirectement affecter le bon fonctionnement du système.
Page 6: Table Des Matières
Contenu M a nuel d’insta lla tion et de Progra mma tion version 7 .xx ..........i M a nuel d’insta lla tion et de Progra mma tion ..............3 Cha pitre 1 : I ntroduction a u système ProSYS ............... 8 Câblage ........................
Page 7 Annexe A : Donne Technique ................... 2 1 0 Annexe B : Accessoires ProSYS ................2 1 6 Annexe C : Codes de tra nsmission ................2 2 0 Nouveaux Codes ...................... 2 2 4 Annexe D : M essa ges mémoire d’évènements ............2 2 5 Annexe E : I nforma tions sur la Compa tibilité...
Page 8: Chapitre 1 :Introduction Au Système Prosys
Chapitre 1 :Introduction au système ProSYS Ce chapitre donne une introduction de base du système ProSYS, de son architecture et de ses possibilités à l’aide des rubriques suivantes : Qu’est-ce que le système ProSYS ? , ci-dessous Installation de la ProSYS, page 9 Câblage, page 9 Architecture et Possibilités, page 12 Caractéristiques de la ProSYS, page 13...
Page 9: Installation De La Prosys
Installation de la ProSYS Ce manuel d’installation et de Programmation de la ProSYS explique point par point, dans les étapes à suivre ci-dessous, comment vous devez installer l’électronique et comment vous devez programmer le ProSYS : Point 1 : Montage de la Carte Mère (Page 26) Point 2 : Câblage de la Carte Mère (Page 28) Point 3 : Identification et câblage des Claviers et Modules d’Extension (Page 43)
Page 10 Tableau 1-2 : Câblage entre la Carte Mère de la ProSYS et le transformateur 16.5 VAC/40VA Distance entre le ProSYS et le AWG (American Wire Gauge) Transformateur Utilisez le type de câble donné ou supérieur (plus petite valeur numérique) pour des résultats optimaux En Pieds En Mètres Jusque 15 pieds...
Page 11 Tableau 1-5 : Consommation Maximum de la Sirène Courant Max. Diamètre de câble souhaité dans certaines lignes Sirène Extérieure 32/02 mm 28/02 mm 24/02 mm 16/02 mm (Courant Max. consommé par Distance Max. Distance Max. Distance Max. Distance Max. ligne) Mètres Pieds Mètres...
Page 12: Architecture Et Possibilités
Architecture et Possibilités Le diagramme ci-dessous montre un aperçu de l’architecture et des possibilités de la ProSYS. Etudiez attentivement cette figure avant de commencer l’installation de la ProSYS pour avoir ainsi une vision générale des possibilités d’extension de la ProSYS. Figure 1: ProSYS Architecture et Possibilités Manuel d’installation et de Programmation...
Page 13: Caractéristiques De La Prosys
Cette rubrique décrit les caractéristiques du système ProSYS, y compris les caractéristiques de chaque modèle ProSYS. Limitations suivant le Type Chaque modèle ProSYS a ses propres limitations, retrouvez-les dans le tableau ci-dessous : Caractéristique ProSYS 16 ProSYS 40 ProSYS 128 Nombre total de Zones 8-16...
Page 14: Carte Mère
NOTE Les modules d’extension de zones peuvent être soit de type câblé soit de type sans fil. Chaque modèle de la ProSYS peut fonctionner avec une batterie de 17Ah maximum en étant conforme aux exigences d’agrément. La borne de raccordement COM de la sortie relais peut être établie au moyen d’un cavalier pour obtenir un 12VCC positif ou négatif par rapport à...
Page 15 Partitions Chaque zone peut être attribuée à 4 ou 8 partitions indépendantes, selon le type de ProSYS (voir rubrique Limitations suivant le Type, page 13). Le partitionnement permet d’exécuter avec un seul système ProSYS une protection de chaque habitation avec une situation multi-familiale, différentes divisions dans un siège commercial ou institutionnel et même plusieurs magasins dans un centre commercial.
Page 16: Touches De Fonction Programmables
Câblage de la Carte Mère dans le Chapitre 3, Montage et Câblage de la Carte Mère. Les ProSYS 16, ProSYS 40 et ProSYS 128 sont équipés de deux raccordements au BUS. Un court-circuit sur un BUS ne posera pas de problème sur l’autre BUS qui continuera à...
Page 17: Sorties Programmables
: ProSYS 16 : N’importe quelle combinaison de 2 modules d’extension (module 4 sorties relais ou module 8 sorties transistorisées). Ce qui donne un maximum de 16 sorties. Le nombre total atteint donc 22 sorties (via modules de sorties et sorties de la carte mère).
Page 18: Transmetteur Digital/Mode Suivez-Moi
Transmetteur digital/Mode Suivez-Moi Le transmetteur digital intégré à la ProSYS peut effectuer des transmissions vers un centre de télésurveillance dans différents formats tel que ADEMCO Contact ID et SIA. Il peut traiter plusieurs codes client (pour chaque partition) avec des codes client de secours complémentaires.
Page 19: Industrial Lunar
: p/n 5IN128LUM. WatchOUT – Détecteur extérieur Le détecteur extérieur WatchOUT de RISCO Group est unique par ses capacités de traitement numérique des signaux, basées sur deux technologies : la technologie infrarouge (IRP) et la technologie hyperfréquence (HF), assurant un dispositif de sécurité...
Page 20: Alimentations Supplémentaires
Alimentations supplémentaires Bien que la Carte Mère de la ProSYS dispose d’une alimentation pour délivrer jusqu’à 600mA sur les bornes d’alimentation AUX (900mA pour la sirène intérieure), il se peut qu’en cas d’utilisation d’un certain nombre de modules d’extension et de détecteurs, il soit nécessaire de placer des alimentations supplémentaires.
Page 21: Module De Transfert De Programmation
Adaptateur de Câble pour BUS Au moyen d’un Adaptateur de Câble pour le BUS vous pouvez connecter directement un PC portable sur la ProSYS pour effectuer de manière locale l’envoie et la réception de la programmation via le logiciel Upload/Download Module de Transfert de Programmation Le Module de Transfert de Programmation est un module compact qui permet d’enregistrer une configuration de programmation d’une ProSYS, puis de la garder en mémoire sans pour cela...
Page 22: Chapitre 2 : Guide De Montage Du Boîtier Prosys Version Fr
Chapitre 2 : Guide de montage du boîtier ProSYS version FR Dimensions (HxLxP): Dimensions : 420 mm x 380mm x 95mm Les accessoires de la ProSYS peuvent être montés en utilisant les petites entretoises fournies avec le boîtier : NOTE : Insérer l’entretoise dans le trou correspondant (A), la tourner et la pousser jusqu’à...
Page 23: Emplacements De Montage Pour La Prosys Et Ses Accessoires
Emplacements de montage pour la ProSYS et ses Accessoires Montage sur le fond du boîtier Trous de montage Schémas Centrale ProSYS 1, 1, 1, 1, 1 Schéma 1 Extension de 16 Zones 3, 3, 2, 2 Schéma 1 Module Vocal Extension de 8 Zones 3, 3, 5, 5 Schéma 2...
Page 24 Schéma 2 Montage sur la partie supérieure du boîtier Schémas Extension de 8 Zones Schéma Extension de 4 Sorties relais 3A, 3B Extension de Zones BUS Extension de 8 Sorties C.O Module BUS GSM/GPRS version B (RP128GSxxxB) Extension d’évènements Extension X-10 Module EFP de protection électrique Extension de 16 Zones Schéma 3A...
Page 25 Schéma 3A Schéma 3B Montage sur la partie inférieure du boîtier Schémas Extension de 8 Zones Schéma 4 Extension de 4 Sorties relais Extension de Zones BUS Extension de 8 Sorties C.O Extension d’évènements Extension X-10 Module EFP de protection électrique Le module d’extension d’évènements est déjà...
Page 26: Chapitre 3 : Montage Et Câblage De La Carte Mère
Chapitre 3 : Montage et Câblage de la Carte Mère Ce chapitre reprend les deux points de la procédure d’installation de la ProSYS à savoir : Point 1 : Montage de la Carte mère, décrit ci-dessous Point 2 : Câblage de la Carte mère, page 28 Point 1 : Montage de la Carte mère La Carte mère de la ProSYS est livrée dans un boîtier métallique.
Page 27: Décharge De L'electricité Statique
(transformateur CA et batterie) et déconnecter la liaison téléphonique avant de commencer l’entretien ou les raccordements. La tension du secteur ne peut être raccordée que sur le connecteur prévu à cet effet (connecteur séparé à côté du transfo avec fusible inclus). Le câble de raccordement à...
Page 28: Point 2 : Câblage De La Carte Mère
Point 2 : Câblage de la Carte Mère Cette étape décrit les différents points de connexion et procédures de liaison qui doivent être effectués lors du raccordement de la Carte Mère: Câblage de la Carte Mère, page 29 Câblage des Senseurs et Détecteurs sur les Zones (Bornes de raccordement Zone Z1 à...
Page 29: Câblage De La Carte Mère
Câblage de la Carte Mère Figure 4 : Schéma de Raccordement de la Carte Mère Le deuxième bloc de quatre bornes de raccordement du côté gauche de la carte mère représente les connexions du BUS. Ce BUS accepte le raccordement des claviers et des modules d’extension. Ce raccordement de BUS est un raccordement droit de connecteur vers connecteur avec les codes couleur de fils suivants: Connexions du BUS...
Page 30: Câblage Des Senseurs Et Détecteurs Sur Les Zones (Bornes De Raccordement Zone Z1 À Z8)
Le système de câblage parallèle permet de réaliser des raccordements à côté du lieu de passage du câble BUS (voir ci-dessous Figure 5). La longueur de câble maximum autorisée est de 300 mètres pour toutes les ramifications du BUS. Figure 5 : Extension de BUS à 4 fils NOTE : La ProSYS a 2 connections BUS séparées.
Page 31 CONFIGURATION ZONE CONFIGURATION ZONE CONFIGURATION CONFIGURATION NORMALLEMENT FERMEE NORMALLEMENT OUVERTE ZONE EOL ZONE DEOL CONTACT SAB NF RELAIS D’ALARME SCHEMA DE CABLAGE DE ZONE DEOL POUR DOUBLE PORTE CONFIGURATION ZONE DEOL POUR DOUBLE PORTE CONTACT SAB 2 NF CONTACT SAB 1 NF CONTACTS D’ALARME ENTREE ZONE TEOL GRADE 3...
Page 32 Connections sur les extensions de zones (ProSYS EZ8, ProSYS EZ16): EOL: RESIST SIMPLE (N/F CONTACT) ZONE ZONE ZONE COM ALARME ALARME ALARME DETECTEUR DETECTEUR DETECTEUR DEOL: RESIST DOUBLE EOL: RESIST SIMPLE (N/O CONTACT) ZONE ZONE 2.2K 2.2K ALARME SABOTAGE DETECTEUR DETECTEUR Figure 6 : Raccordement Zone NOTE :...
Page 33: Câblage Du Module Efp (Nf&A2P)
Câblage du module EFP (NF&A2P) NOTE : Pour répondre à la norme NF&A2P, les zones doivent être connectées en utilisant la carte EFP. La carte EFP (Protection des Défauts Electriques) (P/N RP128EFP000A), est un module de 8 sorties protégées chacune par un fusible, pouvant fournir une alimentation électrique protégée contre les courts-circuits à...
Page 34: Câblage Des Bornes D'alimentation Aux
Câblage des Bornes d’Alimentation AUX Câbler le matériel auxiliaire au module EFP : Utilisez les borne (+) (1 à 8) et (-) COM pour alimenter les détecteurs Infra Rouges, Double Technologies, Bris de vitre, de fumée, et/ou tout autre éléments qui nécessite une alimentation 12 VCC.
Page 35: Câblage De La Sirène À La Prosys Suivant La Norme Nf&A2P
Câblage de la sirène à la ProSYS suivant la norme NF&A2P Le diagramme suivant décrit comment connecter une sirène auto-alimentée avec comme exemple la sirène ProSound de RISCO Group, conformément a l'installation NF&A2P Configuration C+ : PCB ProSYS...
Page 36: Câblage Des Contacts D'autoprotection Des Sirènes Intérieures
Configuration C - : PCB ProSYS PCB Sirène ProSys PCB Siren PCB TRIG AUX COM Figure 9: Câblage de la sirène : Configuration C- Lors du câblage à la sirène assurez-vous que : Le cavalier J10 est en position POS Le cavalier TRIG de la sirène est en position C- Paramètres du programme : Définir la sortie UO1 comme suivre le test de la sirène...
Page 37: Câblage Des Sorties De La Carte Mère
Centrale Figure 10: Raccordement du contact d’autoprotection du boîtier Câblage des Sorties de la Carte Mère Pour le raccordement des sorties de la Carte Mère, suivre les instructions suivantes : Les dispositifs à commander, via les sorties UO1-UO6, sont câblés comme suit : UO2-UO6 : Reliez le côté...
Page 38: Raccordement À La Terre (Masse)
Panel Principal Carte mère ProSYS NOTE : La consommation maximum en courant sur UO1 ne peut pas être supérieure à 900mA. Négatif (NEG) : Si le cavalier J10 est placé sur NEG, alors la borne C de la sortie UO1 sera de tension 0V.
Page 39: Raccordement De La Ligne Téléphonique
A LA CARTE MERE Figure 12 : Raccordement à la Terre du Boîtier Métallique NOTE : Pour suivre la norme NF&A2P, seule cette installation est approuvée. Figure 13: Raccordement à la Terre de la Porte du Boîtier Métallique Raccordement de la Ligne Téléphonique Ce raccordement démarre le plus souvent du coffret de raccordement de votre société...
Page 40: Configuration Micro-Interrupteurs (J20)
Relier les appareils tel que téléphone, fax, répondeur automatique etc… sur les bornes SET de la Carte mère. Configuration micro-interrupteurs (J20) Utiliser le tableau suivant pour configurer les micro-interrupteurs en fonction de la configuration souhaitée: Micro- Fonction interrupteur Détermine, si vous voulez utiliser une sirène ou un H.P ON: Haut-parleur: La ProSYS génèrera une tension continue SW 1: SIRENE/ oscillante ou une tension pulsée oscillante en fonction du type...
Page 41: Connexion D'une Batterie 12V/17Ah
Connecteurs Connecteurs Fonction J1, J5 BUS 1 Connecteur débrochable. BUS 2 Connecteur débrochable. SIG In Connecteur. Le connecteur vocal J4 SIG IN permet d’envoyer des données vocales entre le Module Vocal RP200VC et la ligne téléphonique Le connecteur J6 est utilisé pour raccorder le module Vocal digital (rp128ev00uka) à...
Page 42: Raccordement De L'alimentation Principale
Fixation des vis et Fation des vis et rondelles rondelles Câbles pour Batterie Vers les fil volant Rouge (+) de la Carte Mère" Vers les fil volant Noir (-) de la Carte Mère" Figure 14 : Connexion d’une batterie 12V/17Ah Raccordement de l’Alimentation Principale Pour le raccordement de l’Alimentation Principale CA vous devez : Amener la tension du secteur 230VCA sur les bornes de raccordement prévues à...
Page 43: Chapitre 4 : Placement Des Modules Externes Et Des Appareils
Chapitre 4 : Placement des Modules Externes et des Appareils Ce chapitre décrit du point 3 jusqu’au 5 la procédure d’installation de la ProSYS : Point 3 : Identification et Câblage des Claviers et des Modules d’Extension Point 4 : Ajout des Modules, page 45 Point 5 : Raccordement de l’alimentation, page 51 Point 3: Identification et Câblage des Claviers et Modules d’Extension...
Page 44: Installation D'un Clavier
Installation d’un clavier Pour l’installation d’un clavier vous devez : Ouvrir le couvercle du clavier : Enlevez le clavier de la base en plastique en plaçant un tournevis dans les entailles situées sous le clavier. Retirez ensuite la partie supérieure du couvercle en évitant de toucher l’électronique des touches.
Page 45: Point 4 : Ajout Des Modules
NOTE : Un potentiomètre est disponible dans le coin supérieur droit du clavier permettant de régler la netteté et le contraste de l’écran. Il est donc préférable de laisser le clavier ouvert pendant que le système est sous tension pour ajuster le réglage de l’écran. Pour prévenir les chutes de tension, il est conseillé...
Page 46: Raccordement Des Modules De Sorties
Raccorder le BUS : Connectez les quatre premières bornes de raccordement aux 4 fils du BUS de la ProSYS : Points de raccordement extension BUS Couleur RED (Rouge) BLK (Noir) YEL (Jaune) GRN (Vert) Figure 18: Module d’Extension de Zones ZE16 (Exemple d’un câblage zone typique) NOTE : Le principe de câblage parallèle permet des raccordements à...
Page 47: Points De Raccordement Extension Bus
Figure 20: Module de Sorties UO08 Figure 21 : Module d’Extension X-10 Pour le raccordement d’un Module de Sorties, vous devez : Positionner les micro interrupteurs (DIP Switchs) : Chaque module de sorties doit être défini avec un ID unique, voir Figure à la page 43. NOTE Le numéro ID pour le premier module de sorties est 01, pour le deuxième 02 et ainsi de suite.
Page 48 Raccorder le contact d’autoprotection (TAMP COM) : NOTE Pour répondre à la norme NF&A2P, les autoprotections des module de sorties doivent être raccordées à une entrée Zone de la Carte Mère ou d’un module d’extension de zones, et non pas sur le terminal (TMP et GND) situé sur le PCB du module d’extension de sorties.
Page 49: Raccordement D'alimentations Supplémentaires
Raccordement d’Alimentations Supplémentaires BELL BELL Figure 22 1.5A Power Supply Module PS Figure 23: 3A Power Supply Module PS Pour le raccordement d’une Alimentation Supplémentaire, vous devez : (1.5A) Définir la position des micro interrupteurs : Chaque Alimentation Supplémentaire doit être définie avec un ID unique, voir Figure à...
Page 50 Raccorder le contact d’autoprotection (TAMP COM) : NOTE Pour répondre à la norme NF&A2P, les autoprotections des module d’alimentation doivent être raccordées à une entrée Zone de la Carte Mère ou d’un module d’extension de zones, et non pas sur le terminal (TMP et GND) situé sur le PCB du module d’alimentation.
Page 51: Câblage Des Autoprotections Des Boîtiers Supplémentaires
Câblage des autoprotections des boîtiers supplémentaires NOTE : Pour répondre à la norme NF&A2P, les autoprotections des boîtiers supplémentaires doivent être raccordées à une entrée Zone de la Carte Mère ou d’un module d’extension de zones, et non pas sur le terminal (TMP et GND) situé sur le PCB des boîtiers supplémentaires. Raccordement des Modules Auxiliaires Pour plus de détails sur le raccordement des modules ci-dessous, référez-vous de préférence aux manuels d’installation et de programmation livrés avec ceux-ci :...
Page 52: Chapitre 5 : Programmation De La Prosys
Chapitre 5 : Programmation de la ProSYS Ce chapitre retrace les options de programmation de la ProSYS, comment utiliser le clavier et la base de la programmation via le clavier, comme décrit dans les rubriques suivantes : Méthodes de Programmation possibles, décrites ci-dessous Utilisation du clavier LCD, page 53 Programmation au moyen du clavier LCD, page 54 Utilisation du module PTM (Module de Transfert de Programme), page 59...
Page 53: Utilisation Du Clavier Lcd
Utilisation du Clavier LCD Figure 24 : Indication du clavier à Cristaux Liquides LCD Le clavier LCD est une interface visuelle qui vous aide à commander la carte mère de la ProSYS. Le clavier LCD possède 6 Diodes Electroluminescentes LED’s et une série de touches. Leur usage est décrit dans le tableau ci-dessous : NOTE: Pour toute information concernant le clavier numérique tactile, se référer svp aux instructions...
Page 54: Programmation Au Moyen Du Clavier Lcd
Point Touche/LED Mode Programmation / Fonction A, B, C, et D Utilisez ces touches pour définir des groupes et des macros. Voir rubrique Groupes dans le Chapitre 1, Introduction au système ProSYS pour plus de détails. Utilisez cette touche pour quitter l’option programmation actuelle et aller à...
Page 55 CODE INSTALLAT.: 3. Introduisez le code installateur d’usine qui dépend du modèle de votre ProSYS : ProSYS 128 : [0][1][2][8] ProSYS 40 : [0][1][4][0] ProSYS 16 : [0][1][1][6] L’introduction du code s’affichera sous forme de **** CODE INSTALLAT.: CODE INSTALLAT.:...
Page 56 CODE INSTALLAT.: CODE INSTALLAT.: 6. Introduisez le code installateur d’usine qui dépend du modèle de votre ProSYS: ProSYS 128: [0][1][2][8] ProSYS 40: [0][1][4][0] ProSYS 16: [0][1][1][6] 7. L’introduction du code s’affichera sous forme de **** CODE INSTALLAT.: CODE INSTALLAT.: ****...
Page 57: Rétablir Les Valeurs D'usine
Rétablir les Valeurs d’Usine Il peut être utile dans certains cas de remettre la Carte Mère aux valeurs du fabriquant pour remettre les valeurs telles quelles étaient lors de la sortie de l’usine. Le rétablissement des valeurs d’usine nécessite d’exécuter les deux procédures ci-dessous. La première valide la fonction de rétablissement et la seconde est le processus réel de rétablissement des valeurs d’usine.
Page 58 [0][1][4][0] ProSYS 40 : [0][1][1][6] ProSYS 16 : La procédure de remise à zéro peut être effectuée à condition que l’installateur ait défini cela dans le mode programmation comme Activé, comme décrit dans la procédure à la page 57. Manuel d’installation et de Programmation...
Page 59: Clavier Dépassement Du Temps
Clavier dépassement du Temps Si dans le mode programmation aucune action n’est entreprise au clavier pendant 15 minutes, le clavier donnera un rappel audible via son buzzer, en émettant des tonalités bip rapides et en affichant le message ci-dessous : INACTIVAT.
Page 60 Pour cha rger le progra mme mémorisé da ns le PTM vers une centra le d’a la rme: 1. Placez le PTM sur le connecteur J1 sur la centrale (ou J5 ou J8 dans la ProSYS 128) avec la LED rouge faisant face à la rangée des bornes sur la centrale. La LED rouge clignote alors lentement..
Page 61: Cha Pitre 6 : Utilisa Tion Des M Enus De Progra Mma Tion I Nsta Lla Teur
Chapitre 6 :Utilisation des Menus de Programmation Installateur Cette rubrique décrit les options et fonctions de la programmation de la ProSYS, ainsi que les touches rapides. Elles sont données dans un tableau de menus, classées selon leur numéro de menu : Système, page 62 Zones, page 78 Sorties Programmables, page 109...
Page 62: Système : Définition Heure
Système Le menu Système donne accès aux différents sous-menus et à leurs paramètres, qui sont utilisés pour définir la configuration de la programmation, qui sont d’applications pour le système complet. Dès que vous êtes dans le menu Système, vous pouvez sélectionner les sous-menus ci-dessous : Définition heure, page 62 Contrôle Système, page 64 Réglage Horloge, page 72...
Page 63 Système : Définition Heure Touches rapides Paramètres Limite Valeur d’usine TEMPO ENTREE 1 30 secondes 1-55 secondes Durée de la temporisation d’Entrée 1. TEMPO SORTIE 1 45 secondes 0-255 secondes Durée de la temporisation de Sortie 1. TEMPO E/S 2 Temporisation d’Entrée/Sortie 2.
Page 64 Système : Définition Heure Touches rapides Paramètres Limite Valeur d’usine TEMPS SUPERV. 0 heure 0-7 heures Détermine la fréquence à laquelle la ProSYS effectue un contrôle des signaux de supervision de certains émetteurs sans fil. La carte mère signalera un défaut en local pour les zones sans fil qui n’ont pas reçu le signal de supervision pendant le temps de supervision défini.
Page 65 Une fois dans le menu Système, appuyer sur la touche [2] pour accéder au sous-menu Contrôle Système. Le texte suivant s’affiche au clavier : CONTROLE. SYST.: CONTROLE. SYST.: 01)SVCE RAPIDE O 01)SVCE RAPIDE O Définir les paramètres des options suivantes du menu Contrôle Système : Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Limite...
Page 66 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine SIRENE 30/10 OUI/NON OUI : Pendant la durée sirène, les dispositifs sonores seront activés avec une cadence de 30 secondes suivie de 10 secondes au repos. NON : Les dispositifs sonores fonctionnent sans interruption. AL.
Page 67 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine ALM COUP. ME OUI/NON OUI : Si la communication entre la carte mère et un accessoire connecté au BUS est perdue ou court-circuitée, une alarme sera émise. Un rapport sera alors transmis au Centre de Télésurveillance (si utilisé).
Page 68 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine INTERR. ALR OUI/NON OUI : Lors d’une fausse condition d’alarme suivie d’une transmission, la centrale d’alarme peut envoyer un code Annulation d’Alarme au centre de télésurveillance en introduisant un code valide au désarmement et cela dans les 90 secondes qui suivent l’activation de la fausse alarme.
Page 69 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine La ProSYS appellera un sémadigit lors d’une condition d’alarme et cela NON : uniquement pour la partition dans laquelle le numéro « Suivez-Moi » est défini. Un système de transmission standard est utilisé pour le système « Suivez-Moi » (appel via tonalités bip).
Page 70 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine INSTALL. IMQ OUI/NON OUI : Permet d’utiliser les méthodes de fonctionnement suivantes : Arm Auto Bypass : Dans le cas d’une zone non prête pendant la procédure d’armement automatique, le système s’arme quand même et génère une condition d’alarme si la zone n’est pas encore prête après le temps de sortie.
Page 71 Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine DES. = FIN SM OUI/NON Arrêt à distance du système grâce au module numérique vocal avancé (RP128EV00xxA). Cette option n'interrompt la transmission d'alarmes (appels en mode Suivez-moi) qu'après l'achèvement de l'appel téléphonique en cours. OUI : Les appels Suivez-Moi seront automatiquement arrêtés lorsque quelqu’un désarme la centrale au moyen d’un code utilisateur ou d’une carte de proximité.
Page 72: Système : Régla Ge De L'horloge
Système : Contrôle Système Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine SAB. PROX. AU OUI/NON Ce paramètre concerne la fonctionnalité d’anti-approche des sirènes ProSound. OUI : Une violation anti-approche de proximité sur une sirène sera considéré par le système comme une autoprotection, et déclenchera les sirènes. NON : Une violation anti-approche de proximité...
Page 73: S Ystème : Fenêtra Ge
Pour entrer dans le menu Réglage horloge vous devez : Vous trouver dans le menu du Système, comme décrit à la page 62. Une fois dans le menu du Système, appuyer sur la touche [3] pour accéder au sous-menu Réglage horloge. Le texte suivant s’affiche au clavier : REGLAGE HORLOGE: REGLAGE HORLOGE: 1)DATE SYSTEME...
Page 74: Introduire Un Nouveau Nom Au Moyen Du Clavier Lcd
Introduire un Nouveau Nom au moyen du Clavier LCD Vous pouvez modifier les noms des zones et des partitions (Partition 1, Partition 2, etc.) pré- programmés en par exemple Département Vente, Magasin etc. Pour introduire un nom vous devez : Utiliser les touches du clavier qui donnent les caractères comme montré...
Page 75: Système : Son Sa Bota Ge
Système : Etiqueter Système Paramètre Limite Touches Valeur d’usine rapides PARTITION 1 A PARTITION Partition 1 à Max. 12 caractères 1 à 8 Partition 8 Exemple : L’exemple décrit ci-dessous montre comment vous pouvez attribuer un nom à chaque partition. Pour attribuer le nom MAGASIN à...
Page 76: Système : I Nforma Tion Service
Système : Son Sabotage Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides En choisissant la dernière option ( ), en cas d’une condition autoprotection, les sirènes seront activées en mode armé et uniquement le buzzer des claviers seront activés en mode désarmé. NOTE : Pour répondre à...
Page 77: Système : Version Système
Système : Info Service Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides Permet d’introduire le nom de la société qui offre le service. Pour plus d’info sur l’introduction des noms référez-vous à la partie Introduire un Nouveau Nom via un Clavier , page 74. TEL.
Page 78 Zones Le menu Zones donne accès aux différents sous-menus et à leurs paramètres, qui sont utilisés pour la programmation des caractéristiques de chaque zone. Le premier sous-menu permet de parcourir et de définir toutes les caractéristiques possibles d’une zone. Ou bien vous permet de définir une caractéristique spéciale d’une zone en choisissant parmi les sous-menus Partitions/Groupes, Type Zone, Son Zone , Nature, Rapidité, Lier Zones et Etiqueter.
Page 79: Important
Pour entrer dans le menu Une Par Une vous devez : 1. Vous trouver dans le menu Zone, comme décrit à la page 78. 2. Une fois dans le menu Zone, appuyer sur la touche [1] pour accéder au sous-menu Une Par Une.
Page 80: Zones : Pa Rtitions
parcourus et définis, vous pourrez faire défiler les mêmes paramètres pour Zone 2, suivi de Zone 3, etc. En cas de programmation de une ou plusieurs zones, utilisez la méthode Une par Une, les modifications apportées à quelques (ou toutes) zones NE seront PAS enregistrées si vous NE terminez PAS la liste Une par Une avec la programmation du Nom de Zone de la dernière zone que vous souhaitez programmer.
Page 81: Zones : Type De Zone
Zones : Type De Zone Le menu Type de Zone contient les paramètres qui vous permettent de prévoir pour chaque zone un mode de détection. Un mode de détection peut dépendre en partie de l’état du système. Trois états du système peuvent se présenter : Désactivé...
Page 82 Zones : Type de Zone Touches Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ rapides Limite E/S1(OUVERT) Valeur d’usine pour zone 1 Activé / Activé en partiel D’application pour une porte Entrée/Sortie qui peut être ouverte au moment de la procédure d’activation. La zone se comportera comme décrit dans le paramètre Entr/Sort 1, mais avec la différence que le système pendant l’activation ne tient pas compte d’une activation de cette zone et ainsi n’empêchera pas l’activation.
Page 83 Zones : Type de Zone Touches Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ rapides Limite ici du temps Entrée/Sortie 2. IN+E/S1 (OUV) Activé Utilisé pour une porte Entrée/Sortie qui peut être ouverte au moment de la procédure d’activation. Si le système est activé totalement, alors ce type de zone suit la même fonction que (voir page 82).
Page 84 Zones : Type de Zone Touches Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ rapides Limite 24 HEURES Activé Le plus souvent utilisé pour détecteurs bris de vitre, sismique et de vibration. L’activation de ce type de zone provoquera immédiatement une alarme intrusion, que le système soit en mode activé...
Page 85 Zones : Type de Zone Touches Paramètre Valeur d’usine Niveau d’activation/ rapides Limite CLEF BISTAB. A utiliser pour activer ou désactiver la centrale via une zone. Utilisez pour cela un contact libre de potentiel OUVERT/FERME sur le raccordement zone. Cela fonctionne comme suit : Après l’activation d’une ou plusieurs partitions via la zone interrupteur à...
Page 86: Zones : Son Pour Zone
Zones : Son pour Zone Le menu Son de Zone contient les paramètres qui vous permettent de définir le type de son que le système doit suivre quand une zone vient en alarme. La transmission vers le centre de télésurveillance n’influence pas les paramètres que vous pouvez définir dans ce menu. Pour entrer dans le menu Son pour Zone vous devez : 1.
Page 87: Zones : N A Ture
Zones : Son De Zone Touches Paramètre Valeur d’usine rapides SIR/A BUZZ/D En cas d’alarme sur une zone ayant cette caractéristique, il se passera : En mode DESACTIVE, seul les buzzers des claviers seront commandés. En mode ACTIVE seul les sources sonores (sirènes) seront commandées. Zones : N a ture Le menu Nature déterminera quelle sorte de câblage est utilisé...
Page 88: Zones
Zones : Nature Touches rapides Paramètre Limité Valeur d’usine Utilise un contact normalement ouvert et pas de résistance de fin de ligne. ZONE - BUS Utilisez cette option pour définir un détecteur relié au BUS. Après avoir appuyé sur , vous devez attribuer un numéro de zone bus à la zone courante (numéro ID).
Page 89 2. Une fois dans le menu Zone, appuyer sur la touche [6] pour accéder au sous-menu Réponse Boucle. Le texte suivant s’affiche au clavier : RESPONSE BOUCLE: RESPONSE BOUCLE: ZONE#=001 (0:01) ZONE#=001 (0:01) 3. Introduire le numéro de zone désirée suivi de la touche 4.
Page 90: Zones : Lier Zones
Zones : Rapidité (Réponse Boucle) Touches rapides Paramètre Notes: 1. Les temps de réponse 0.5 heure à 4 heures peuvent être assignés uniquement aux zones 1 à 8 de l’unité centrale et aux cartes d’extensions de zones rapides RP128EZ8F00A 2. L'option programmation du temps de réponse de boucle 0.5 heure à 4 heures sera entre 4-11 pour des zones situées dans le menu principal tandis que sur l'extension de zone rapide RP128EZ8F00A la programmation se situera entre 5-12.
Page 91: Zones : Etiqueter
Zones : Lier Zones Paramètre Touches Valeur d’usine rapides EN ORDRE Utilisé dans les cas où vous attendez une alarme en cas d’activations successives des zones respectives. EN DESORDRE Utilisé dans les cas où vous pouvez obtenir une alarme en cas de direction arbitraire des activations sur les zones respectives.
Page 92 2. Une fois dans le menu Zone, appuyer sur la touche [9] pour accéder au sous- menu Maintien Zone. Le texte suivant s’affiche au clavier : MAINTIEN ZONE: MAINTIEN ZONE: 1)COPIER ZONE 1)COPIER ZONE 3. Vous pouvez retrouver les paramètres ci-dessous dans le menu Maintien Zone : Zones : Maintien Zone Touches Paramètre...
Page 93 Zones : Maintien Zone Touches Paramètre rapides ETALON. RADIO Mesure le niveau bruit RF reçu par le récepteur. Il est utilisé pour l'indication de brouillage afin d'éliminer les fausses alarmes de brouillage. La gamme est comprise entre 00-99 1. Appuyez sur [5]. Le clavier affiche le texte suivant : CHOISIR ZNE RAD: CHOISIR ZNE RAD: 1)ID:1 TYP:EZ08...
Page 94: 9 6 Zz Options D'allocation De Zone Sans Fil
Zones : Maintien Zone Touches Paramètre rapides OPTIONS D’ALLOCATION DE ZONE SANS FIL Sélectionnez le numéro de la zone du premier émetteur sans fil que vous voulez attribuer à cette zone. Les huit premières zones ne sont pas sélectionnables car ce sont les huit zones câblées de la carte mère et ne peuvent donc jamais travailler sans fil.
Page 95: Definition Du Schema Horaire Du Test
Zones : Maintien Zone Touches Paramètre rapides AUTO-TEST ZNE Cette option permet de faire un test automatique de différents détecteurs qui peuvent réagir à une certaine sonorité et/ou vibration (par exemple pour détecteurs bris de vitre, détecteurs sismiques ou détecteurs de vibration). Cette fonction test automatique est très pratique pour les installations à...
Page 96 Zones : Maintien Zone Touches Paramètre rapides 2. Appuyez sur la touche . Le clavier affiche le texte suivant : HEURES TST ZONES HEURES TST ZONES 1)1ier TEST A: 1)1ier TEST A: 3. Appuyez encore une fois sur la touche .
Page 97 Zones : Maintien Zone Touches Paramètre rapides Appareils.) 4. Confirmez le choix de votre numéro de sortie via la touche 5. Appuyez ensuite sur la touche [1] pour choisir le menu Système. Le clavier affichera le texte suivant: SP=01 SUIVRE: SP=01 SUIVRE: 1)SYSTEME 1)SYSTEME...
Page 98: Zones : Divers
Zones : Maintien Zone Touches Paramètre rapides TST. FONCT. ZNE (EXCLUSUION ZONES POUR TEST) La caractéristique test fonctionnement est conçue pour négliger les fausses alarmes sur des zones préétablies par le système tandis que les alarmes sur ces zones seront toujours affichées au clavier. Ceci peut être le cas d’un détecteur qui provoque de fausses alarmes inexplicables.
Page 99: Compteur Puls
DIVERS: DIVERS: 1)MISE SVC FORC 1)MISE SVC FORC 3. Les paramètres ci-dessous peuvent être adaptés dans le menu Zone divers : Zones : Zone divers Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides MIS SERV FORC Désactivé Activé/Desactivé Ce menu permet oui ou non d’activer par zone l’armement forcé : Si une zone peut être activée en forcé, alors le système s’armera bien que cette zone ne soit pas au repos.
Page 100 Zones : Zone divers Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides NOTE : Le choix de 1 ms (milliseconde) pour la Rapidité sera uniquement adaptable sur les zones du module d’extension de zones RP128EZ8F00A. Un choix de réponses par zone de 0.5 heures à 4 heures peut seulement être adaptés pour les 8 zones de la carte mère et les zones du module d’extension de zones RP128EZ8F00A.
Page 101: Zz Sensibilité Mw (Hyperfréquence)
Pour configure les pa ra mètres d’un détecteur Zone BUS: A partir du menu Divers, appuyer sur [3] pour accéder au menu des paramètres Zone BUS. L'affichage suivant apparaîtra à l'écran: B-ZONE PRMS: B-ZONE PRMS: ZONE#=001 ZONE#=001 (M:ZZ) (M:ZZ) Sélectionner le détecteur zone BUS qui a été assigné et presser .
Page 102 Zone divers : iWISE DT Grade 2 Touches Paramètre Par défaut Limite rapides Auto Test Distant Utilisé pour tester les technologies de détection. En cas d’échec de l’auto-test, un défaut Auto-test est créé. Options : 1) A Distance (manuel) : L’auto test à distance est exécuté par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostiques depuis le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la ProSYS.
Page 103 Zone divers : Lunar Grade 3/iWISE DT Grade 3 Touches Paramètre Par défaut Limite rapides Green Line Fonctionnalité qui permet de pallier au surplus d’émission (en stoppant l’émission d’HF lorsque le système est désarmé). Options : 1) Non – La fonctionnalité Green Line est désactivée. Le canal HF est constamment activé. 2) Oui –...
Page 104 Zone divers : iWISE Quad Grade 2 Touches Paramètre Par défaut Limite rapides Auto Test Distant Utilisé pour tester les technologies de détection. En cas d’échec de l’auto-test, un défaut Auto-test est créé. Options : 1) A Distance (manuel) : L’auto test à distance est exécuté par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostiques depuis le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la ProSYS.
Page 105: Zz Mode Relais Auxiliaire
Zone divers : iWISE QUAD Grade 3 Touches Paramètre Par défaut Limite rapides Auto Test Distant Utilisé pour tester les technologies de détection. En cas d’échec de l’auto-test, un défaut Auto-test est créé. Options : 1) A Distance (manuel) : L’auto test à distance est exécuté par le système quand un utilisateur sélectionne manuellement l’option Diagnostiques depuis le menu Maintenance via le menu des fonctions utilisateur de la ProSYS.
Page 106 Zone divers : WatchOUT DT Touches Paramètre Par défaut Limite rapides LEDS 3 LEDS Définit le mode de fonctionnement des LEDs. [1] Off - Désactive le fonctionnement des LEDs. [2] Rouge seulement - seule la LED rouge fonctionnera. Cette option est fortement recommandée afin d'éviter au cambrioleur d’«apprendre»...
Page 107: Zz Sensibilité Détection
Zone divers : WatchIN DT Grade 3 Touches Paramètre Par défaut Limite rapides LEDS 3 LEDS Définit le mode de fonctionnement des LEDs. [1] Off - Désactive le fonctionnement des LEDs. [2] Rouge seulement - seule la LED rouge fonctionnera. Cette option est fortement recommandée afin d'éviter au cambrioleur d’«apprendre»...
Page 108 Zone divers : WatchIN DT Grade 3 Touches Paramètre Par défaut Limite rapides Green Line Fonctionnalité permettant de pallier au surplus d’émission, (en stoppant l’émission d’HF lorsque le système est désarmé). [1] Non – La fonctionnalité Green Line est désactivée. Le canal HF est constamment activé.
Page 109: Sorties Programmables
Sorties Programmables Le menu Sorties programmables donne accès aux menus ci-dessous et à leurs paramètres ce qui vous permet pour une sortie choisie de suivre un type de basculement déterminé. Une fois que vous êtes dans le menu principal Sorties Programmables, vous pouvez retrouver les sous-menus ci-dessous : Rien, page 109 Système, page 110...
Page 110: Sorties : Système
2. Si vous désirez désactiver la sortie sélectionnée, vous devez lorsque le texte ci-dessus s’affiche, appuyer sur la touche Sorties : Système Le menu Système contient les paramètres suivis par la sortie lors d’une condition d’alarme déterminée. Pour entrer dans le menu Système, vous devez : 1.
Page 111: 1 08 Test Capteur
Sorties : Système Touches Paramètre rapides téléphones qui ont besoin d’une impulsion entre la terre et un fil de la ligne téléphonique "impulsion de départ à la masse", pour obtenir la tonalité. Si une sortie suit ce type de fonction, alors cette sortie basculera en cas de transmission durant 2 à...
Page 112: 1 15 Erreur Gsm
Sorties : Système Touches Paramètre rapides ERREUR GSM Active la sortie programmable si : Il n'y a pas de carte SIM dans le module GSM/GPRS ou si la carte SIM est défectueuse. Le niveau du signal GSM (RSSI) est faible. Défaut du réseau GSM GSM : PSTN PER S'active suite à...
Page 113 Sorties : Partition Touches Paramètre rapides ALAR. INTRUS La sortie bascule si une condition d’alarme INTRUSION se présente dans la (les) partition(s) sélectionnée(s). ALAR. INCEND La sortie bascule si une condition d’alarme INCENDIE se présente dans la (les) partition(s) sélectionnée(s) ou si les touches d’alarme [4] et [5] (ALARME INCENDIE manuelle) sont pressées simultanément.
Page 114 Sorties : Partition Touches Paramètre rapides SUIT DESARM La sortie bascule si la (les) partition(s) sélectionnée(s) sont désactivées. SUIVRE BELL La sortie bascule si une condition d’alarme se présente dans la (les) partition(s) sélectionnée(s). La sortie Sirène est également pilotée. Ce type de sortie permet d’attribuer plusieurs sirènes à...
Page 115: Sorties : Zone
Sorties : Zone Le menu Zone contient les paramètres de sortie qui peuvent suivre un état déterminé. Chaque sortie peut suivre l’état de maximum cinq zones. Pour entrer dans le menu Zone vous devez : 1. Vous trouver dans le menu principal Sorties et avoir sélectionné un numéro de sortie à deux chiffres, comme décrit à...
Page 116 Vous pouvez aussi vous référer au Manuel Utilisateur ProSYS pour obtenir plus d’informations sur la commande d’une sortie au moyen de codes utilisateurs. NOTE : La sortie programmable basculera uniquement à l’introduction d’un code utilisateur si le paramètre Sortie rapide, dans le menu Contrôle Système, est défini comme Non. Si le paramètre Sortie rapide est défini comme Oui un code utilisateur n’est pas exigé...
Page 117: Type D'activation
Sortie : Type Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides IMPULSION NO 05 secondes 01-90 secondes La sortie ne sera pas mise au repos (NO, Normalement Ouvert). En cas de basculement de la sortie, cette sortie s’activera pendant le temps impulsion qui peut être défini ci-dessous pour revenir ensuite à...
Page 118: Maintien Code
ProSYS 128 : valeur d’usine pour le code installateur = [0][1][2][8] ProSYS 40 : valeur d’usine pour le code installateur = [0][1][4][0] ProSYS 16 : valeur d’usine pour le code installateur = [0][1][1][6] Code sous-Installateur : Le code sous-Installateur donne un accès limité à la programmation installateur.
Page 119: Codes : Autorité Code
Codes : Autorité Code Valeur d’usine : Utilisateur (pour tous les codes utilisateurs) Le menu Autorité permet d’attribuer une autorité à chaque code utilisateur. Vous pouvez choisir entre sept niveaux d’autorité décrits sous la rubrique ci-dessous. Pour entrer dans le menu Autorité, vous devez : Vous trouver dans le menu Maintien Code, comme décrit à...
Page 120: Codes : Pa Rtition
Activer certaines sorties Modifier son propre code Contrôler les activités de chargement « upload/download » Effectuer certains tests du système sauf le test de marche En service uniqu : Il n’y a pas de limitation dans le nombre de codes avec autorité En service uniquement.
Page 121: Codes : I Nsta Lla Teur
ProSYS 128 : valeur d’usine pour le code installateur = [0][1][2][8] ProSYS 40 : valeur d’usine pour le code installateur = [0][1][4][0] ProSYS 16 : valeur d’usine pour le code installateur = [0][1][1][6] Il est naturellement fortement conseillé de modifier immédiatement le code installateur d’usine par un code unique qui est propre à...
Page 122: M A Intien Code : Sous- I Nsta Lla Teur
ProSYS 128 : valeur d’usine pour le code sous-installateur [0][2][2][8] ProSYS 40 : valeur d’usine pour le code sous-installateur [0][2][4][0] ProSYS 16 : valeur d’usine pour le code sous-installateur [0][2][1][6] Il est naturellement fortement conseillé de modifier immédiatement le code sous-installateur d’usine par un code unique qui est propre à...
Page 123: M A Intien Code : Longueur Code
Pour définir les possibilités du code sous-Installateur vous devez : Quitter le mode de programmation actuel en appuyant plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que vous ne remarquiez plus aucune modification dans le texte affiché au clavier (Vous vous trouvez alors dans le menu principal de la programmation installateur). Appuyer sur la touche rapide [0].
Page 124 Maintien Code : Longueur Code Touches Paramètres rapides Suivez cette procédure si vous désirez utiliser des codes de 6 chiffres. 1. Utilisez la touche jusqu’à ce que vous voyiez le choix “6 chiffres”. 2. Confirmez votre choix avec la touche .
Page 125: Dialer
Dialer Le menu Dialer donne accès à quelques sous-menus qui permettent de définir le fonctionnement du transmetteur RTC et du modem intégrés dans la ProSYS. Une fois que vous vous trouvez dans le menu Dialer, vous pouvez entrer dans les sous-menus suivants : Liaison, page 125 Numéros Comptes , page 128...
Page 126 1. Canal vocal (RTC ou GSM s'il est connecté) 2. Canal TCP/IP à l'aide du module ACM 3. Par SMS à l'aide du module GSM/GPRS de RISCO Group 4. Par GPRS à l'aide du module GSM/GPRS de RISCO Group LIAISON CTS#1 Définit les paramètres de liaison utilisés pour le premier centre de télésurveillance.
Page 127: Lettres Spéciales
Déterminez l'adresse IP du CTS et le port qui identifient le récepteur sur le réseau. Remarque : le récepteur IP/GSM (IP Reciever) de RISCO Group doit se trouver sur le site du CTS. Réglage par défaut adresse IP : 192.168.001.010 Réglage par défaut du port : 03010...
Page 128: D Ia Ler : N Umér Os Comptes
ProSYS que vous avez choisi : ProSYS 16 : Permet le choix automatique d’un numéro de compte par partition. ProSYS 40 : Les deux premières partitions peuvent utiliser chacune 3 numéros de compte différents.
Page 129: Dia Ler : Forma T Cts
NOTE : Pour les partitions 3-8 le même numéro compte sera envoyé vers les trois numéros de téléphone. 6. Utiliser la touche et les touches [0 à 9] pour introduire un numéro de compte et confirmer ensuite votre choix au moyen de la touche Le clavier affiche le texte suivant : UTIL.
Page 130: 3 1 Pour Numero Tel
NOTE : Pour le format SIA et Contact ID référez-vous aussi au chapitre Dialer : Auto Codes, page 145. Ci-dessous vous retrouvez un aperçu plus détaillé de la façon d’associer un format de transmission à un numéro de téléphone d’un centre de télésurveillance : Dialer : Format CTS Touches Paramètre...
Page 131: Dia Ler : Accès & I D
CODE D'ACCES 5678 Permet d’enregistrer un code Access dans la ProSYS. RISCO Group conseille d’introduire un numéro différent à chaque nouvelle installation ProSYS. Pour rendre possible une communication entre le programme « Upload/download » et la ProSYS, ce code doit être identique dans les deux systèmes.
Page 132: Dia Ler : Contrôle
programme « Upload/Download ». Ce code empêchera la visualisation des paramètres de transmission. A nouveau ce code doit être identique dans la ProSYS et le programme « Upload/Download ». Si ce code MS Lock dans la ProSYS n’est pas identique à celui établi dans le programme « Upload/Download », alors l’installateur ne sera pas capable de modifier via le programme «...
Page 133 Dialer : Contrôle Touches Paramètre Valeur d’usine rapides NON : Le transmetteur intégré n’est pas utilisé pour la transmission « Suivez-Moi ». Placez aussi ce paramètre sur NON s’il n’y a pas de ligne téléphonique raccordée sur la ProSYS ; autrement le système signalera alors un défaut lorsqu’il quittera le mode de programmation suite au contrôle de la présence d’une bonne ligne téléphonique.
Page 134 Dialer : Contrôle Touches Paramètre Valeur d’usine rapides peut être utilisé pour recevoir une programmation adaptée dans la ProSYS à un moment déterminé. NOTE : Pour permettre à la fonction T/T Automatique de bien se dérouler, l’ordinateur de l’installateur doit : être démarré, relié...
Page 135: Dia Ler : Pa R A Mètres
Dialer : Contrôle Touches Paramètre Valeur d’usine rapides U/D VIA GSM Oui : cette sélection établit la communication entre le CTS et la ProSYS grâce au logiciel U/D via le canal de données GSM. Non : cette sélection désactive la communication via le canal de données GSM. ModemEx ACT Cette option permet de valider la possibilité...
Page 136 Dialer : Paramètres Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides NOTE : Quand le paramètre Répondeur a été défini, alors ce paramètre ne sera pas pris en compte par la . Auto. ProSYS (voir page 134). ATTENTE TONAL 6 secondes 6 ou 9 secondes Se rapporte au nombre de secondes que le transmetteur RTC de la ProSYS doit attendre pour une bonne tonalité, si le paramètre est activé...
Page 137: Dia Ler : Sens Tra Nsmis
Dialer : Paramètres Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides 61/39% USA Appuyez sur la touche rapide [2] suivi de la touche en cas de raccordement sur une ligne téléphonique à impulsions au format américain. MAX. INTEMPEST 00 à 15 Concerne l’exclusion de zones qui donnent plusieurs fois des fausses alarmes, par ex : le mauvais fonctionnement d’un détecteur ou d’un contact magnétique.
Page 138 Dialer : Sens Transmis Touches rapides Paramètre Valeur d’usine APPELER No 2 ème Signale les rapports armement/désarmement vers le 2 numéro de téléphone. APPELER No 3 ème Signale les rapports armement/désarmement vers le 3 numéro de téléphone. APP. TOUTES NR Signale les rapports armement/désarmement à...
Page 139 Pour envoyer un rapport par le biais de l'ACM, sélectionnez l'option ACM Mail de type Suivez-moi. Jusqu'à 8 types de suivez-moi peuvent être définis dans ProSYS 16 et ProSYS 40 et jusqu'à 16 peuvent être définis dans la ProSYS 128.
Page 140 Dialer : Sens Transmis Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Cette fonctionnalité est utilisée pour alerter le propriétaire d'une maison à son travail, ou un entrepreneur à la maison, d'une alarme. Il existe 4 type de Suivez-moi : Appel Téléphonique Standard: L'appel de Suivez-moi émet une série de tonalités représentant une alarme active (intrusion ou incendie) et peut être utilisé...
Page 141 Dialer : Sens Transmis Touches rapides Paramètre Valeur d’usine Les évènements sont rapportés au numéro défini en mode 'Suivez-moi' par email via le réseau GPRS. Remarque : N'oubliez pas de paramétrer le GPRS à l'aide de la touche rapide [8][3][1][5]. ACM MAIL [SM] Les évènements sont rapportés au numéro défini en mode 'Suivez-moi' par email...
Page 142 Dialer : Sens Transmis Touches rapides Paramètre Valeur d’usine [18] Derang. BUS [19] Message Opérateur N (Tout message SMS automatique indiquant le crédit disponible sur la carte SIM et émis par le fournisseur peut être renvoyé vers un numéro SM) [20] Dérangement ligne N (Evènement de perte de ligne RTC (RTC disparu)
Page 143 Dialer : Sens Transmis Touches rapides Paramètre Valeur d’usine PTE SMTP MAIL Adresse du port du serveur email SMTP de l'ACM, utilisée pour l'envoi de messages. Réglage par défaut : 00025 PTE POP3 MAIL Adresse du port du serveur de mail POP3 de l'ACM, utilisée pour la récupération d’email. Réglage par défaut : 00110 PREFIX E-MAIL Préfixe de l'adresse email de l'ACM :...
Page 144: Dia Ler : Test Périodique
Dialer : Réinit Alarme Touches Paramètre rapides APRES DUR. SIR (valeur d’usine) Le rapport de rétablissement est envoyé après la durée sirène. SUIVRE ZONE Le rapport de rétablissement est envoyé dès que le contact d’alarme de la zone concernée revient au repos. A L'ARRET Le rapport de rétablissement est envoyé...
Page 145 Dialer : Rapport de Test Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides Tous les 6 jours Toutes les semaines 4. Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu. APPEL T/T Heure:00 00-24 heures Min:00 00-59 minutes Le Test UD se réfère au moment auquel la ProSYS peut démarrer un appel automatique vers l’ordinateur de l’installateur.
Page 146: Effacer Codes
Dialer : Auto Codes. Touches Paramètre rapides Vous pouvez aussi dans ce menu désactiver tous les rapports du centre de télésurveillance en une étape (en remettant 00) sans pour cela devoir ramener la ProSYS à ses valeurs d’usine. CONTACT ID Dans ce sous-menu vous pouvez affecter automatiquement à...
Page 147 Dialer : Auto Codes. Paramètre Touches rapides PARAMETR ACM Du menu du Dialer [5], appuyez sur les touches [0][2] pour accéder au menu des Paramètres ACM. ADR. IP ACM Adresse IP statique identifiant le module ACM sur le réseau. Défaut : 192.168.001.100 PORTE U/D ACM Adresse du port de l'application Upload/Dowbload de l'ACM.
Page 148 Réservé pour fonctionnalité optionnelle. PR POLLING CTS Ce paramètre vérifie la connectivité entre le logiciel IP/GSM Receiver de RISCO Group et la centrale ProSYS en envoyant un signal de polling via le canal IP. L’information concernant le choix du CTS qui doit être utilisé pour effectuer ce polling est défini selon la répartition du rapport pour les «...
Page 149 Dialer : Auto Codes. Paramètre Touches rapides Appeler No 1 Primaire Appeler No 2 Primaire Appeler No 3 Primaire Appeler Tous Primaire Primaire Primaire Alterner Primaire Si CTS#1 est OK, Secondaire sinon Réserve 1 réserve 2-3 Primaire Si CTS#1 est OK, Si CTS#2 est OK, Secondaire Secondaire...
Page 150 Dialer : Auto Codes. Touches Paramètre rapides Reserve CTS IP Définit l’intervalle du polling au travers du canal de réserve. En utilisant le temps par défaut, un message de polling est envoyé toutes les 30 secondes. Quand le temps de polling IP Réserve est défini sur 0, aucun message polling n’est envoyé au CTS (quand le canal CTS est en mode polling Réserve)..
Page 151: Codes De Rapport
Codes De Rapport Le menu Codes de Rapp permet d’établir les différents codes pour les rapports que la ProSYS doit transmettre au centre de télésurveillance. Dans le cas de vieux formats de transmission, le centre de télésurveillance attendra un code de transmission spécifique par événement. Si vous utilisez un vieux protocole de transmission (tel que Scancom, Silent Knight, …), alors vous devez demander au centre de télésurveillance quel code ils souhaitent recevoir par événement.
Page 152: Codes Ra Pports : Touches Détresse
Codes Ra pports : Touches Détresse Ce sous-menu vous permet de définir les codes rapports des alarmes d’urgence qui sont générées sur un clavier (tel qu’alarme panique, incendie et médicale). Pour entrer dans le menu Touches Détresse vous devez : Vous trouver dans le menu Codes Rapports, comme décrit page 153.
Page 153: Codes Ra Pports : Zones
Codes Rapports : Touches détresse Paramètre Touches Valeur d’usine rapides Rapport pour fin condition contrainte (fin d’un désarmement sous contrainte). Codes Ra pports : Zones Ce sous-menu vous permet de définir les codes rapports des alarmes de zones et de fins des alarmes de zones.
Page 154: Codes Ra Pports : Autopr M Odule
Codes Rapports : Zones Touches Paramètre Valeur d’usine rapides NOTE : Une zone qui est exclue, sera toujours contrôlée sur les conditions autoprotections. REINIT AUTOP. Rapport pour la transmission d’une condition rétablissement autoprotection sur une zone. Uniquement d’application pour les zones câblées avec double résistance de fin de ligne (DEOL).
Page 155 Codes Rapports : Autopr. Module Touches Paramètre Valeur d’usine rapides Rapport pour la transmission d’une condition autoprotection d’un clavier. REINIT. AUTOP. Rapport pour la transmission du rétablissement d’une condition autoprotection d’un clavier. SORTIE PROGR. Rapports pour la transmission d’une condition autoprotection ou du rétablissement d’une condition autoprotection sur les bornes de raccordement autoprotection d’un module de sortie.
Page 156 Codes Rapports : Autopr. Module Touches Paramètre Valeur d’usine rapides Rapports pour la transmission d’une condition autoprotection ou du rétablissement d’une condition autoprotection sur un module d’extension de zone sans fil. AUTOPROTECT Rapports pour la transmission d’une condition autoprotection sur un module d’extension de zone sans fil.
Page 157 Appuyez sur la touche pour confirmer votre choix. Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu. Codes Rapports : Défauts Centr. Touches rapides Paramètre Valeur d’usine DEFAUT CENTR. Rapports pour la transmission des conditions défauts sur la carte mère. BATT.
Page 158 Codes Rapports : Défauts Centr. Touches rapides Paramètre Valeur d’usine alternatif). RETABL. 230V Rapport pour la transmission du rétablissement d’une interruption tension secteur sur la carte mère. RETABL. AUX Rapport pour la transmission du rétablissement d’un problème sur les bornes de raccordement alimentation AUX de la carte mère.
Page 159: Codes Ra Pports : M Ise E N Serv
Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu. Codes Rapports : Défaut Mod. Alim. Touches Paramètre Valeur d’usine rapides DÉF. MOD. ALIM. Rapports pour la transmission des conditions défauts sur l’alimentation supplémentaire. BATT. FAIBLE Rapport pour la transmission d’une condition batterie faible ou batterie non raccordée sur l’alimentation supplémentaire.
Page 160 2. Dans le menu Codes Rapports, appuyer sur la touche [6] pour accéder au sous- menu Mise en Service. Le clavier affichera le texte suivant : MISE EN SVCE: 1)MISE SERV UTI 3. Vous pouvez maintenant suivre la procédure ci-dessous pour attribuer les différents codes rapports : Sélectionnez l’événement auquel vous désirez définir un code rapport.
Page 161: Codes Ra Pports : M Ise À L'a Rrêt
Codes Ra pports : M ise à l’a rrêt Ce sous-menu permet de définir les codes rapports qui doivent être envoyés au centre de télésurveillance lorsque le système est désarmé (différents rapports peuvent être définis car le système peut être désarmé de diverses manières). Pour entrer dans le menu Désarmement, vous devez : 1.
Page 162: C Odes Ra Pports : Divers
odes Ra pports : Divers Ce sous-menu permet de définir des codes rapports divers qui peuvent être envoyés au centre de télésurveillance. Pour entrer dans le menu Divers vous devez : 1. Vous trouver dans le menu Codes Rapports, comme décrit page 153. 2.
Page 163: Codes Ra Pports : Code Spécia Ux
Codes Rapports : Divers Paramètre Touches Valeur d’usine rapides AUTO-TEST OK Rapport pour transmettre que la fonction “Auto-Test Zone” est réussie (voir page 95 pour plus d’informations). ECHEC AUT-TST Rapport pour transmettre que la fonction “Auto-Test Zone” a échoué (voir page 95 pour plus d’informations).
Page 164: Codes Access
3. Introduisez les 2 chiffres du code qui servira de référence pour la transmission d’un autre code à 3 chiffres. Le code de référence à 2 chiffres doit être complété à l’emplacement où vous voyez le CODE = AA dans l’indication au clavier. 4.
Page 165 Codes Rapports : Codes Access Touches rapides Paramètre Valeur d’usine 3. Si vous ne souhaitez pas transmettre cette condition vous devez mettre ce rapport sur la valeur 00. 4. Appuyez ensuite sur la touche pour quitter ce menu. REINIT. DEF. BR 1.
Page 166 Codes Rapports : Codes Access Touches rapides Paramètre Valeur d’usine DERANG. SIR-B Codes rapport pour défauts d’une sirène BUS. BATTER. BASSE Code rapport pour une condition Batterie Basse de la sirène X. SIRENE Code rapport qui indique un défaut du haut-parleur d’une sirène. DEFAUT AUX Code rapport qui indique un défaut sur l’alimentation auxiliaire de la sirène X.
Page 167 Codes Rapports : Codes Access Touches rapides Paramètre Valeur d’usine BATT. FAILABLE Code rapport pour une condition Batterie basse du module GSM. DERANG. GSM Code rapport de défaut général du module GSM : défaut carte SIM, disponibilité du réseau, qualité du réseau, erreur code PIN, communication BUS, mot de passe GPRS, défaut adresse IP GPRS, connexion GPRS, défaut code PUK.
Page 168: Accessoires
Accessoires Le menu Accessoires permet à la ProSYS de reconnaître si des claviers et des modules d’extension sont ajoutés ou retirés du système. Dans cette partie de la programmation, il est aussi possible de tester la qualité de communication entre la ProSYS et les claviers et/ou modules d’extension.
Page 169: Etape 2 : Attribuer Un Clavier A Une Partition
Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine CLAVIER LCDP ETAPE 1 : CHOISISSEZ UN TYPE DE CLAVIER : Appuyez sur la touche rapide [1]. Le clavier affichera le texte suivant : CLAVIERS: ID=1 TYPE=LCDP Utilisez la touche pour déplacer le curseur vers le numéro ID clavier et introduisez ensuite le numéro du clavier que vous désirez ajouter ou supprimer.
Page 170: Etape 3 : Attribuer Quelle(S) Partition(S) Est (Sont) Accessible(S) A Partir Du Clavier
Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine NOTE : Les systèmes qui n’utilisent pas plusieurs partitions sont définis comme une application sous Partition 1. La partition attribuée déterminera dans quelle partie (partition) du bâtiment se trouve le clavier et est essentiellement destiné...
Page 171 Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine WZ08 (extension 8 zones, type sans fil) WZ 16 (extension 16 zones, type sans fil) FZ08 (extension 8 zones, type câblé, avec temps de réaction zone rapide) BZ08 (extension virtuelle 8 zones, type Zone Bus) BZ16 (extension virtuelle 16 zones, type Zone BUS) G3Z08 (extension de 8 zones filaires avec nature TEOL) G3Z16 (extension de 16 zones filaires avec nature TEOL)
Page 172 Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine clavier affichera le texte suivant : ***SUPPRIMER*** ***SUPPRIMER*** ETES-VOUS SURS? N ETES-VOUS SURS? N Appuyez sur la touche pour ne pas définir le type de module de sorties comme AUCUN, -OU- Appuyez sur la touche...
Page 173 Chaque modèle ProSYS peut enregistrer 256 événements. Il est possible d’étendre le volume de ce buffer d’événements de la manière suivante : ProSYS 16 – Pas d’extension possible. Le message Réservé apparaîtra. ProSYS 40 – Extension possible jusqu’à un total de 512 événements (avec le module RP296EL5).
Page 174 Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine NOTE : Veillez à ce que chaque émetteur-récepteur sans fil ait un numéro ID différent. Vous pouvez obtenir cela au moyen du bloc de micro-interrupteurs qui se trouve à l’intérieur de chaque récepteur sans fil.
Page 175 Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine -OU- Appuyez sur la touche pour passer à [O] Oui et appuyez ensuite sur la touche pour confirmer la suppression d’un module imprimante. CONTROLE ACC. PAS (Aucune) 1. Appuyez sur la touche rapide [8]. Le clavier affichera le texte suivant : CONTROLE ACCES: CONTROLE ACCES: ID=1...
Page 176: 1 9 1 Lecteur Clef
Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine le clavier affichera le texte suivant : ***SUPPRIMER*** ***SUPPRIMER*** ETES-VOUS SURS? N ETES-VOUS SURS? N Appuyez sur la touche pour ne pas définir le module contrôle d’accès comme PAS, -OU- Appuyez sur la touche pour passer à...
Page 177 Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine Utilisez la touche pour choisir entre les possibilités suivantes : Option O : L’état prêt à être armer doit être affiché sur le lecteur de clé digitale. Option N : L’état prêt à être armer ne doit pas être affiché sur le lecteur de clé digitale. Appuyez sur la touche LECTEUR CD I D=01 M O NTRER ARM ?
Page 178 Accessoires : Aj / Supr mdl Touches rapides Paramètre Limite Valeur d’usine module ACM) ou ACM1 (module ACM installé). MODULE VOCALE: TYPE=ACM1 SIRENE - BUS PAS (Aucune) 1. Du menu Installateur, accédez au menu Ajout/ Suppr Module : touche rapide [7][1].
Page 179: Accessoires : Ver Ifier M Odule
TYPE=PAS : GSM désactivé. TYPE=GSM : GSM activé Modem Ext. ( Modem RTC R Le Modem Rapide de RISCO Group permet une communication RTC à 2400 bps pour la programmation à distance de la centrale de sécurité ProSYS en utilisant le logiciel Upload/Download...
Page 180: Accessoires : Test Du Bus
VERIFIER MODULE: VERIFIER MODULE: WZ08:01 = WZ08 WZ08:01 = WZ08 VERIFIER MODULE: VERIFIER MODULE: UO04:01 = UO04 UO04:01 = UO04 La liste donne par module le nom et l’adresse du type de module et indique si le module a oui ou non (PAS) été trouvé sur le BUS. Accessoires : Test Du BUS Le menu Test Du BUS permet à...
Page 181: Test De Marche
ANALYSE DU BUS: ANALYSE DU BUS: TYP=WZ08 TYP=WZ08 ID=1 ID=1 ANALYSE DU BUS: ANALYSE DU BUS: TYP=UOO4 TYP=UOO4 ID=1 ID=1 Le clavier affichera chaque module trouvé avec le numéro ID défini pour ce module. Test de marche Le test de marche est un élément très important pour l’entretien du système. Le test de marche doit être effectué...
Page 182: Divers
Divers Le menu Divers contient des sous-menus qui vous permettent de définir les paramètres de plusieurs accessoires. Pour entrer dans le menu Divers vous devez : A partir du mode Programmation Installateur appuyez sur la touche [8] ou utilisez les touches jusqu’à...
Page 183 5. Définir la touche armement de l’émetteur sans fil ( touche #1) pour exécuter une des actions ci-dessous : Aucune : La touche est désactivée (valeur d’usine). Armement : La touche est utilisée pour l’armement total des partitions attribuées. Arm. Partiel : La touche est utilisée pour l’armement partiel des partitions attribuées.
Page 184 Sirène - BUS La sirène extérieure de RISCO Group associe haute performance et fiabilité à un modèle exclusif, apportant à vos alarmes incendie et anti-intrusion la touche d'une finition parfaite. La sirène ProSound peut être connectée à tout système d'alarme, ou installée sur le système BUS de sécurité...
Page 185: Ajout / Suppression De La Prosound
Ajout / Suppression de la ProSound 1. Du menu Installateur, accédez au menu Ajouter / Supprimer Mdl : touche rapide [7][1]. 2. Appuyez sur [9][4] pour l'extension sirène. 3. A l'aide de la touche , sélectionnez PAS ou SIRN (sirène). 4.
Page 186 Les rapports rendus au CTS peuvent être transmis par canal vocal GSM, par SMS ou par réseau GPRS grâce au récepteur IP/GSM (IP Reciever) de RISCO Group sur le site du CTS. Les rapports rendus à l'utilisateur peuvent être transmis par message vocal, SMS ou email (via le réseau GPRS).
Page 187: Pa Ra Mètres Gsm
Pa ra mètres GSM Touches rapides Paramètre MODE GSM Ce paramètre sert à configurer les modes d'opération du module GSM (canal Vocal). Backup GSM - les appels sortants s'effectuent par la ligne RTC. Quand celle-ci n'est pas disponible pendant la période où elle est définie comme PSTN (RTC) perdu (Touche rapide [8][3][1][2][1]), les appels sortants s'opèrent par le réseau GSM.
Page 188 Touches rapides Paramètre PREFIXE Les paramètres suivants servent à la conversion de l'indicatif téléphonique, à composer seulement lorsque le canal vocal est utilisé. La méthodologie pratiquée en l'occurrence est décrite ci-dessous. Pour une meilleure compréhension de cette procédure, cf. les exemples donnés en page 189. REMARQUE : La conversion d'indicatifs n'est pertinente qu'avec la version complète du module GSM/GPRS.
Page 189 Touches rapides Paramètre Exemple : Le module est relié à un réseau PABX (autocommutateur privé) qui dispose d'une ligne RTC dans la région téléphonique 03 à composer après le “numéro de ligne extérieure” 9. Les appels sortants passant par le module GSM/GPRS sont attribués aux numéros de téléphone suivants : 03 910-5555 –...
Page 190 Touches rapides Paramètre POLLING CTS Ce paramètre surveille la connectivité entre le logiciel IP/GSM Receiver de RISCO Group et la centrale ProSYS en envoyant des signaux de polling via le canal GPRS. Pour plus d’informations, se référer aux instructions ci-dessus pour le polling CTS via le réseau IP en utilisant l’ACM.
Page 191 GPRS SECOND. 00360 (x10 sec) 0-65535 sec Définit l'intervalle entre deux polling pour le canal secondaire. Par défaut, un message de polling est envoyé toutes les 90 secondes. Quand le temps du polling GPRS secondaire est défini à 0, aucun message de polling n'est envoyé...
Page 192: Contrôle D'accès (Contr. Acces)
ID APPEL. GSM 0-10 chiffres La fonction du numéro ID de l'appelant s'effectue selon la procédure suivante : Le module vérifie les derniers chiffres (nombre de chiffres prédéfini) du numéro de téléphone d'où provient le message SMS, et les compare aux derniers chiffres des numéros définis dans la ProSYS pour le mode 'Suivez-moi'.
Page 193 ontr ôle d’a ccès : Pr ogr. Por te Le menu Progr. Porte permet de définir les paramètres en rapport avec les portes. Pour entrer dans le menu Progr. Porte, vous devez : Vous trouver dans le menu Contrôle d’accès, comme décrit page 192. Dans le menu Contrôle d’accès appuyer sur la touche [1] pour accéder au sous-menu Progr.
Page 194 Contrôle d’accès : Progr. Porte Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides 1. Appuyez sur la touche [2] suivi de la touche 2. Appuyez ensuite sur la touche rapide [2] suivi de la touche 3. Au moyen de la touche vous pouvez choisir entre les deux possibilités suivantes: O : Le relais 3 s’activera avec retard si quelqu’un a ouvert une porte de force (voir paramètre Délai Alarme Porte).
Page 195: Contrôle D'accès : Position Code Carte
Contrôle d’accès : Progr. Porte Touches Paramètre Limite Valeur d’usine rapides BOUT. URGENCE NO (normalement NO/NF ouvert) Cette entrée du contrôle d’accès carte indiquera au système que la porte doit être ouverte et est prévue pour le raccordement d’un bouton qui doit ouvrir la porte en situations d’urgence.
Page 196: Contrôle D'accès : Code Spécial
4. Appuyez ensuite sur la touche pour confirmer votre choix. Contrôle d’accès : Code Spécial Le menu Code Spécial permet de coupler des combinaisons-code à des cartes qui en plus d’ouvrir une porte doivent être capables d’armer le système. Les utilisateurs peuvent seulement armer le système après avoir introduit leur combinaison code. Cette option sera donc uniquement possible s’il y a un lecteur de carte raccordé...
Page 197: Quitter Programmation
Quitter programmation Le menu Quitter Prog permet de sauvegarder les paramètres modifiés et de quitter le mode programmation installateur. Important : Tous les paramètres modifiés ne seront pas sauvegardés aussi longtemps que vous ne terminez pas le mode programmation de la manière ci-dessous. Pour entrer dans le menu Quitter prog, vous devez : 1.
Page 198 Quand la fonction de sauvegarde est terminée et qu’aucun défaut d’autoprotection n'existe, le clavier numérique revient a son affichage par défaut. -OU- Vous pouvez aussi refuser vos modifications en utilisant la touche et ainsi passer de [O] Oui à [N] Non. Appuyez ensuite sur la touche pour confirmer votre choix.
Page 199: Chapitre 7 : Programmation Installateur Au Moyen Des Fonctions Utilisateur
Chapitre 7 : Programmation installateur au moyen des fonctions Utilisateur Ce chapitre décrit les options et les fonctions de programmation de la ProSYS situées dans les menus de programmation utilisateur, pouvant également être accessible et programmé par un installateur autorisé après l’entrée d'un code installateur valide. Les options et les fonctions qui peuvent être programmées par un installateur apparaissent dans les sections suivantes sous les Fonctions Utilisateur.
Page 200: Activités
Appuyez sur la touche pour atteindre le menu souhaité ou utiliser les touches de raccourci rapide et votre code installateur. Par exemple pour Rétablir Surcharge, taper: [2][0][2][Code Installateur] Activités Après avoir accédé au menu Activités du menu principal de programmation pour l'utilisateur, comme décrit dans cette section, vous peut accéder aux paramètres suivants : Rétablir Surcharge, page 200 Contrôle Crédit, page 200...
Page 201: Afficher
Activités Touche rapide Paramètre Gamme , une tonalité est obtenue et le clavier de la ProSYS fonctionne alors comme un téléphone GSM. Vous pouvez composer les numéros et écouter les messages comme avec un téléphone ordinaire. Pour terminer l'appel, appuyez sur la touche Notes: 1.
Page 202: Maintenance
Afficher Touche rapide Paramètre Gamme Défaut Ce paramètre affiche les défauts détectés par le système, ceci est indiqué par le clignotement rapide de la LED , pendant l’état désarmé. Se référer au Manuel utilisateur de la ProSYS pour connaître la liste des défauts et leurs descriptions.
Page 203: Test Clavi Er
Maintenance et appuyer sur . L’afficheur vous demande d’entrer votre code installateur. Entrer votre code installateur et appuyer sur Le message suivant s’affiche. M AI NTENANCE: 1) TEST CLAVI ER Vous êtes maintenant dans le menu Maintenance et pouvez accéder aux paramètres suivants, comme décrit ci-dessous.
Page 204 Maintenance Touche rapide Paramètre Gamme NOTE: La différence entre un test de marche réalisé par un code installateur comparé à celui effectué par un code maître concerne l’état de sabotage. Un sabotage pendant un test de marche avec un code Maitre causera une alarme dans le système, tandis qu’un sabotage pendant un test de marche installateur causera seulement l’affichage d’un message.
Page 205: Divers : Message Vocaux
Maintenance Touche rapide Paramètre Gamme SIM Prépayée En cas d’utilisation d’une carte SIM prépayée, cette option est utilisée pour recevoir des informations concernant le niveau de crédit de la carte SIM. [1] Message SMS: Lors d'une vérification manuelle du solde de crédit disponible SIM, ce message sera envoyé...
Page 206: Types De Message Vocaux
Entrer votre code installateur et appuyer sur L’écran suivant s’affiche. DI VERS 1) COM M . I M PRI M . A partir du menu Divers, appuyer [4] pour accéder au menu Message Vocal et appuyer sur L’écran suivant s’affiche. M ESSAG E VO CALE: 1) STRUCT.
Page 207 Divers: Message Vocaux Touche rapide Paramètre Gamme Message Général Sélectionner [1]. Le message suivant s’affiche: MESSAGE GENERAL: 1)ECOUTER Appuyer sur l’option désirée comme suit: Sélectionner [1] pour écouter le message général. Sélectionner [2] pour enregistrer un nouveau message. Le message suivant s’affiche: START=APPUYER # ENREGIST.
Page 208 Message Zone Sélectionner [2]. Le message suivant s’affiche: ZONE#:01 (01-32) ZONE 001 Sélectionner le numéro de zone et appuyer sur Appuyer sur l’option désirée comme suit: Sélectionner [1] pour écouter le message de zone. Sélectionner [2] pour enregistrer un nouveau message. Le message suivant s’affiche: START= APPUYER # ENREG.
Page 209: Test Message
-applications domestiques. Sélectionnez le numéro qui représente la bonne application pour le message ou sélectionnez 00 lorsqu’aucune application ne doit être attribuée à un message. Appuyer sur Appuyer sur l’option désirée comme suit: Sélectionner [1] pour écouter le message de sortie. Sélectionner [2] pour enregistrer un nouveau message.
Page 210: Annexe A :Donne Technique
Annexe A :Donne Technique Centrale Alimentation 16.5VCA, transformateur classe 2, 40VA Consommation 60mA, typique / 70mA, maximum Batterie de secours 12 Volts (maximum 17Ah) Alimentation périphérie : Sortie auxiliaire 12VCC - 600mA maximum (tous les terminaux AUX) Bell/LS – sortie sirène 12VCC - 900mA maximum Sortie alimentée UO1: Relais (sortie programmable) - (1.5A)
Page 211 Module d’extension de zones : 8-zones Consommation 25mA typique / 45mA maximum Câblage vers la centrale BUS à 4 fils, jusqu’à 300m maximum de la centrale Température de -10°C à 55°C fonctionnement Dimensions 10.5cm x 6.6cm x 1.8cm Module d’extension de zones : 16-zones Consommation 27mA typique / 45mA maximum Câblage vers la centrale...
Page 212: Sorties Programmables Integrées
Alimentation périphérie : Sortie auxiliaire 12VCC - 600mA maximum Bell/LS – sortie sirène 12VCC - 900mA maximum Fusibles F1 : Batterie 3A F2 : Auxiliaire 2A F3 : Sirène/haut-parleur 1A Câblage vers la centrale BUS à 4 fils, jusqu’à 300m maximum de la centrale Température de -10°C à...
Page 213 Module d’extension contrôle d’accès Alimentation 13.8VCC + 10% Consommation 100mA maximum Câblage vers la centrale BUS à 4 fils, jusqu’à 300m maximum de la centrale Consommation lecteurs 5V / 150mA maximum Température de -10°C à 55°C fonctionnement Dimensions 16.5cm x 8.8cm x 2.1cm Relais 24VCC / 1A maximum Module Vocale avancé...
Page 214 Module BUS GSM/GPRS (AGM) Tension 13.8VCC ±10% Consommation électrique En communication - 300mA Batterie / Pile (non fournie) : Acide + plomb (rechargeable), 12VCC/1,2Ah Câblage vers la centrale BUS à 4 fils, jusqu’à 300m maximum de la centrale Température de fonctionnement De -10°C à...
Page 215 Batterie de réserve SLA (Acide/plomb scellée) rechargeable 12V, 2,2 Ah, UL (rechargeable) approuvée, Dimensions max. (L x l x h) : 17.8 cm x 6.4 cm x 3.5 cm Protection "Batterie faible" Déconnexion automatique en dessous de 10,5 VCC Température de De -25°C à...
Page 216: Annexe B :Accessoires Prosys
Annexe B :Accessoires ProSYS Claviers Description Clavier 8-LED RP128KL08FRA Clavier 16-LED RP128KL16FRA Clavier LCD, grand écran RP128KCL0FRA Clavier LCD proximité, grand écran + 2 clefs de proximité RP128KCLPFRA Clavier à Ecran Tactile ProSYS RP128KP0200A Clavier à Ecran Tactile ProSYS avec lecteur de Proximité RP128KPP200A 13.56MHz 10 Tags de Proximité...
Page 217 Télécommande 4-boutons à code tournant, 868MHz RP128T4RC00A Télécommande 4 boutons 868MHz RP128T4Z000A-B Transmetteur radio, type pendentif, 868MHz RWT50P86800A-B Transmetteur 3 canaux, 868MHz RWT54086800A RWT51P80000A Bracelet d’alarme panique 868Mhz RWT52P86800A Télécommande 2 boutons panic 868 MHz RWT6SW86800A Détecteur de chocs 868 MHz, blanc RWT6FW86800A Détecteur d’inondation 868 MHz RWT6C080000A...
Page 218 Module vocal avancé Description Module vocal avancé avec messages vocaux, contrôle à RP128EV00FRA distance en DTMF, et interphonie Unité de messages Description Unité d’interphone avec messagerie RP128EVM000A Unité d’interphone RP128EVL000A Module X-10 Description RP296EXT Module de transmission X-10 Extension de mémoire Description d’évènements RP296EL9000A...
Page 219 LCD proximité+ Module d’extension 999 évènements+ RP128EFP000A Carte de protection Electrique) RP140P140FRA Kit ProSYS 40 (centrale + clavier LCD proximité) RP116P140FRA Kit ProSYS 16 (centrale + clavier LCD proximité) Boxes Description RP128B20000A Boîtier en métal pour ProSYS 16 et accessoires RP128B26000A Boîtier en métal pour ProSYS 128 (NFA2P) et...
Page 220: Annexe C :Codes De Transmission
Annexe C :Codes de transmission L’annexe C donne une description de tous les codes de transmission vers un centre de télésurveillance. Protocole RAPIDE SESCOA (03B1) DIGITS PROGRAMMÉ CODE SESCOA ÉVÈNEMENT ENVOYÉ CODE ALPHA (RECOMMANDÉ) Mise hors service identifié Mise en service identifié Mise hors service non identifié...
Page 221: Ademco Code Évènement Envoyé (Recommandé)
DIGITS PROGRAMMÉ ADEMCO CODE ÉVÈNEMENT ENVOYÉ (RECOMMANDÉ) 24 Heure Entré/sortie Jour/nuit Extérieure Sabotage Alarme générale Sabotage détecteur Sabotage accessoire 24 Heure Non intrusion. Coupure de détection de fil aluminium Panne jour Panne AUX principal Panne secteur principal Panne batterie principale Reset système Panne sirène principale Panne alimentation...
Page 222: Évènement Envoyé
DIGITS PROGRAMMÉ ADEMCO CODE ÉVÈNEMENT ENVOYÉ (RECOMMANDÉ) Rapport informant le récepteur du centre de télésurveillance que le ProSYS (avec le module numérique vocal intégré) se mettra automatiquement en mode d'écoute discrète à la fin de la transmission des évènements. Défaut Date et Heure Restauration du défaut Date et Heure Défaut / Restauration d’un bloquage des récepteurs Entrée en mode programmation...
Page 223 DIGITS PROGRAMMÉ SIA EVENT ÉVÈNEMENT ENVOYÉ CODE Fraude code utilisateur (mouvais code) Limite mémoire d’évènement Limite mémoire d’évènement dépassé Heure changée Programmation locale Programmation locale refusée Restauration ligne téléphonique local Programmation locale réussie Panne ligne téléphonique Programmation locale finie Alarme médicale Restauration alarme médicale Restauration panne alarme médicale Panne alarme médicale...
Page 224: Nouveaux Codes
DIGITS PROGRAMMÉ SIA EVENT ÉVÈNEMENT ENVOYÉ CODE Panne imprimante Restauration interférence RF Restauration sabotage récepteur RF Interface RF Restauration batterie transmetteur Sabotage récepteur RF Panne batterie transmetteur Panne sirène Panne de communication récepteur/transmetteur Restauration panne sirène Restauration communication Batterie système (Transmetteur/récepteur) non trouvé...
Page 225: Annexe D :Messages Mémoire D'évènements
Annexe D :Messages mémoire d’évènements List number 72 L’annexe D donne une description de tous les messages possibles dans la mémoire d’évènements. 230V COUPEE AS=X Perte du 230VCA de l’alimentation ID=X 230V COUPE MA=X Perte du 230VCA de l’alimentation ID=X ACM:ARC=X ERROR Echec Communication vers ARC X.
Page 226 AUTOPROTEC.MEZ=X Alarme sabotage de l’extension de zones ID=X AUX TRBL RS S=X Restauration de panne Auxiliaire pour la sirène n° ID=X AUX TRBL SIREN=X Panne Auxiliaire sur la sirène n° ID=X BAT LOAD RS S=X Restauration de la panne de Charge de batterie de la sirène n° ID=X BAT LOAD SIREN=X Panne de Charge de batterie de la sirène n°...
Page 227 CTS=X REST.APPEL Restauration défaut de communication vers CT N°.tél. X DATA OK CODE=XX Date définie par utilisateur No. XX DEFAUT AUX AS=X Défaut courant Aux sur l’alimentation ID=X DEFAUT AUX MA=X Défaut courant Aux sur l’alimentation ID=X DEFAUT AUX MEZ =X Défaut dans le courant S.
Page 228 GSM:Code PUK err. Code PUK requis GSM:Code PUK OK Le code PUK saisi est correct. Remarque : Le code PUK sert à déverrouiller la carte SIM lorsque celle-ci se bloque suite à la saisie d'un code PIN erroné trois fois de suite.
Page 229 PORTE =XX: AUTOMAT Porte XX est défini comme mode d’opération Automatique PORTE =XX: FERMEE Porte XX est défini comme mode d’opération Toujours Fermé PORTE =XX: OUVERTE Porte XX est défini comme mode d’opération Toujours Ouvert PORTE OUVERTE =XX Porte XX ouverte PROG.
Page 230 SABOT.MOD.VOCALE Alarme sabotage du module vocal avancé SABOTAGE BOITIER Alarme sabotage boîtier Tableau 1 : Autorisations d’accès SABOTAGE SIRENE Alarme sabotage sirène SERV QUOTID.:P=X Mise en marche journalier sur la Partition X SERV UNIQUE:P=X Mise en marche Partition X en mode Next Arm SM:Autop.
Page 231: Annexe E :Informations Sur La Compatibilité Nf&A2P
Annexe E :Informations sur la Compatibilité NF&A2P Tableau 1 : Autorisations d’accès Niveau d’accès Niveau_ Accès aux fonctions Niveau_2 Niveau_3 Armer Désarmer Voir le statut Effacer la mémoire d’alarme Exclure une zone Voir le journal d’évènement Restaurer une autoprotection A (1) Changer les codes NA (2) Changer les niveaux...
Page 232: Répondre À La Norme Nf&A2P Type
Tableau 3 : Capacité des batteries Carte mère Décharge Charge Type de batterie (hr) (hr) 17Ah NFA2P-3 170mA Module d’alimentation 1,5A NFA2P-3 205mA Module d’alimentation 3A à découpage NFA2P-3 195mA Répondre à la norme NF&A2P Type 3 Pour répondre à la norme NF&A2P Type 3, le paramètre de la durée de la sirène doit impérativement être réglé...
Page 233: Annexe F :Arborescence Du Menu De Programmation De L'installeur
Annexe F :Arborescence du menu de programmation de l'installeur ème glage de l'heure [111] Délai d'E/S 1 [115] Coupure aux du S. [119] Plus [112] Délai d'E/S 2 [116] MOD. WL Times [1191] Coupure de la ligne téléphonique Délai [113] Durée Sirène [117] Durée de test Z.
Page 234 ne par une artitions/Groupe ype Zone [23zz00] Non utilisé [23zz08] I+S(Op)/E [23zz16] Spécial [23zz01] E/S1 [23zz09] I+E [23zz17] Interr. pulsé Suiveur [23zz01] E/S2 [23zz10] I+Instant [23zz18] Expiration sortie [23zz03] S(Op)/E [23zz11] Déclenchement [23zz17] Interr. verrouil [23zz04] Suiveur E [23zz12] Zone Jour [23zz20] Suiv.E+Part.
Page 235 [3104] Suivi anomalie [3110] Test batterie [3116] Perte GSM:PSTN [3105] Impulsion GND [3111] Alarme intrus. [3117] GSM:Bat. faible [3106] Bat. Faible Suiv [3112] Calendrier [32] Partition [3201] Suivi Prêt [3209] Suivi Vibreur [3217] Suivi Désarm. [3202] Suivi Alarme [3210] Suivi Carillon. [3218] Suivi Sirène [3203] Suivi Arm.
Page 236 [5506] Enregistrer Appel [5512] Montrer Kissof [56] Paramètres [561] Tentative TLS [564] Durée Tonalité [567] Cycle Service d'appel Pulsation [562] Tentatives SM [565] Attente Renum [568] Limite d'extinction [563] Sonneries à U/D [566] Méthode d'appel [569] Tentatives VM [57] Sens Transmit [571] Armer/Désarmer TLS [573] TLS Non-urgent [575] Courriel (Voir le...
Page 237 [8] Divers [81] Porte-clés [811 Param. du bouton [812] Allocation radio Bouton radio [82] Sirène [821] Commande du flash [823] SQK Arm. du flash [826] Niveau Proximité [822] Vitesse Flash [824] DEL Sirène [827] Bat. Test de charge [83] GSM (Voir le tableau GSM) [9] Contrôle d'accès [91] Définir la porte...
Page 238 [83] GSM [831] Paramètres GSM ] Mode GSM [83111] Sauvegarde GSM 2] GSM Seul 3] GSM Principal ] Heures GSM 1] Perte PSTN 2] Perte GSM [83123] Date d'expiration de la SIM ] Préfixe 1 à 2] Préfixe PBX [8313 3 à 8] Préfixe Constant [83139] Supprimer Préfixe 0] Ajouter Préfixe...
Page 239: Garantie Limitée De Risco Group
Garantie limitée de RISCO Group RISCO Group, ses filiales et affiliés (« Vendeur ») garantissent que les produits sont exempts de tout défaut de matériel ou de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation sur 24 mois à partir de la date de production. Vu que le vendeur n’installe pas ou ne connecte pas le produit et vu que le produit est susceptible d'être employé...
Page 240: Contacter Risco Group
Contacter RISCO Group RISCO Group s’est engagé à offrir à sa clientèle, un service et un support sur ses produits. Vous pouvez nous contacter via notre site Web www.riscogroup.com, ou de la manière suivante : Grande-Bretagne Brésil Tel: +44-(0)-161-655-5500 Tel: +55-11-3661-8767 E-mail: support-uk@riscogroup.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Prosys 40 Prosys 128 Prosys 7

RISCO Group ProSYS 16 Manuel D'installation Et De Programmation

Chapitre 1 :Introduction au Système Prosys

Chapitre 2 : Guide de Montage du Boîtier Prosys Version FR

Chapitre 3 : Montage et Câblage de la Carte Mère

Chapitre 4 : Placement des Modules Externes et des Appareils

Chapitre 5 : Programmation de la Prosys

Chapitre 7 : Programmation Installateur au Moyen des Fonctions Utilisateur

Annexe A :Donne Technique

Annexe B :Accessoires Prosys

Annexe C :Codes de Transmission

Annexe D :Messages Mémoire D'éVènements

Annexe E :Informations Sur la Compatibilité NF&A2P

Annexe F :Arborescence du Menu de Programmation de L'installeur

Liens rapides

Manuels Connexes pour RISCO Group ProSYS 16

Sommaire des Matières pour RISCO Group ProSYS 16

Ce manuel est également adapté pour: