RISCO Group ProSYS 16 Manuel De Commande page 28

Message
[Partition x]
désarmée
Toutes les
partitions prêtes à
être armées
Modifier l'état d'exclusion de zone
ZONE NO # ZONE NO
3
bå=ÉñÅäì~åí=ìåÉ=òçåÉI=îçìë=éçìîÉò=~êãÉê=ìåÉ=é~êíáíáçå=ãÆãÉ=
èì~åÇ=ìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=é~êíáíáçå=Éëí=çìîÉêíÉK==
sçìë=éçìîÉò=ê~ãÉåÉê=äÛ¨í~í=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ë¨äÉÅíáçåå¨É=îÉêë=non
exclueI=Éå=ëìáî~åí=ä~=ãÆãÉ=éêçŨÇìêÉK=
AVERTISSEMENT:
iÛÉñÅäìëáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ=Ñ~áí=èìÉ=ä~=é~êíáíáçå=¶=ä~èìÉääÉ=
ÅÉííÉ=òçåÉ=~éé~êíáÉåí=êÉëíÉ=åçå=éêçí¨Ö¨ÉK=
REMARQUES:
iÛ¨í~í=ÇÛìåÉ=òçåÉ=ÉñÅäìÉ=Éëí=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ê¨í~Ääá=ëìê=
non exclue=èì~åÇ=ä~=é~êíáíáçå=¶=ä~èìÉääÉ=ÅÉääÉJÅá=
~éé~êíáÉåí=Éëí=Ǩë~êã¨ÉK==
iÛçéíáçå=ÇÛÉñÅäìëáçå=éÉìí=ÆíêÉ=Ǩë~Åíáî¨É=é~ê=îçíêÉ=
áåëí~ää~íÉìêI=Ç~åë=ÅÉ=Å~ëI=ÅÉííÉ=çéíáçå=åÛÉëí=é~ë=affichéÉ=
Ç~åë=äÉ=ãÉåì=OpérationsK=
Modifier l'état d'exclusion d'une zone:
1)
^=é~êíáê=Çì=ãÉåì=Opérations=~ééìóÉò=ëìê=
ãÉëë~ÖÉ=ëìáî~åí=Éëí=affichéW=
Introduisez s.v.p. un numéro de zone, suivi par
carré
28 Module vocal - Manuel de commande et de programmation
Description
i~=é~êíáíáçå=ë¨äÉÅíáçåå¨É=Éëí=
Ǩë~êã¨É=~îÉÅ=ëìÅÅ≠ëK==
i~=äáëíÉ=ÇÉë=é~êíáíáçåë=êÉëí~åíÉë=Éëí=
affichéeK=
o¨é¨íÉò=äÛ¨í~éÉ=O=éçìê=
¨îÉåíìÉääÉãÉåí=Ǩë~êãÉê=ÇÛ~ìíêÉë=
é~êíáíáçåëK=
i~=é~êíáíáçå=ë¨äÉÅíáçåå¨É=¨í~áí=ä~=
ÇÉêåá≠êÉ=é~êíáíáçå=¶=ÆíêÉ=Ǩë~êã¨ÉK==
qçìíÉë=äÉë=é~êíáíáçåë=ëçåí=
Ǩë~êã¨ÉëK=
9
=
3
K=iÉ=