Publicité
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
PL
1. obudowa cylindra
2. tłumik
3. wlew paliwa
4. rękojeść tylna
5. rękojeść przednia
6. osłona tarczy
7. uchwyt linki startera
8. pokrywa głowicy tnącej
9. włącznik
10. dźwignia przepustnicy
11. blokada dźwigni przepustnicy
12. blokada przepustnicy
13. dźwignia dławika
14. uchwyt osłony tarczy
15. podstawka
16. przyłącze wodne
17. osłona fi ltru powietrza
18. śruby regulacji gaźnika
19. zawór dekompresji cylindra
20. zawór wodny
RU
1. корпус цилиндра
2. глушитель
3. бензобак
4. задняя рукоятка
5. передняя рукоятка
6. защитный экран круга
7. ручка шнура стартера
8. экран режущей головки
9. переключатель
10. рычаг дроссельной заслонки
11. блокировка рычага дроссельной заслонки
12. блокировка дроссельной заслонки
13. рычаг подсоса
14. рукоятка защитного экрана
15. подставка
16. подключение воды
17. крышка воздушного фильтра
18. регулировочные болты карбюратора
19. декомпрессионный клапан цилиндра
20. водяной клапан
I N S T R U K C
XXIV
EN
1. cylinder housing
2. muffl er
3. fuel tank fi ller
4. rear handle
5. front handle
6. disc cover
7. starter cable grip handle
8. cutterhead cover
9. switch
10. throttle lever
11. throttle lever lock
12. throttle lock
13. choke lever
14. disc cover handle
15. stand
16. water connection
17. air fi lter cover
18. carburettor adjustment screw
19. cylinder pressure relief valve
20. water valve
UA
1. корпус циліндра
2. глушник
3. бак для палива
4. задня рукоятка
5. передня рукоятка
6. екран круга
7. рукоятка шнура стартера
8. екран обрізної головки
9. вимикач
10. важіль дроселя
11. блокада важеля дроселя
12. блокада дроселя
13. важіль підсоса
14. ручка екрана круга
15. підставка
16. водні фітинги
17. екран повітряного фільтра
18. болти регулювання карбюратора
19. декомпресійний клапан циліндра
20. водяний клапан
J A
O R Y G I N A L N A
XXV
DE
1. Zylindergehäuse
2. Schalldämpfer
3. Kraftstoff -Einfüllstutzen
4. Handgriff hinten
5. Handgriff vorn
6. Schutzverkleidung für Trennscheibe
7. Starterseilhalter
8. Trennkopfdeckel
9. Steuerschalter
10. Gasdrosselhebel
11. Gasdrosselhebelsperre
12. Gasdrosselsperre
13. Drosselhebel
14. Halterung Schutzverkleidung
15. Grundrahmen
16. Wasseranschluss
17. Luftfi lter Schutzgehäuse
18. Einstellschraube Vergaser
19. Ventil Zylinderdekompression
20. Wasserventil
LT
1. cilindro korpusas
2. duslintuvas
3. degalų įpylimo anga
4. galinė rankena
5. priekinė rankena
6. disko apsauga
7. starterio virvutės rankena
8. pjovimo galvutės dangtis
9. įjungimo mygtukas
10. droselio sklendės svirtis
11. droselio sklendės svirties blokatorius
12. droselio sklendės blokatorius
13. droselio svirtis
14. disko apsaugos rankena
15. padas
16. vandens jungtis
17. oro fi ltro dangtis
18. karbiuratoriaus reguliavimo varžtai
19. dekompresinis cilindro vožtuvas
20. vandens vožtuvas
5
Publicité
