Εξαιρούνται οι συσκευές που θεωρούνται καταναλωτικά αγαθά σύμφωνα με την οδηγία
1999/44/ΕΚ, μόνο αν έχουν πωληθεί στα κράτη μέλη της ΕΚ.
Δεν ισχύει κανένα άλλο δικαίωμα πλην του δικαιώματος αποκατάστασης ελαττωμάτων
για το προϊόν.
)RU) Гарантия изготовителя
Гарантия на оборудование имеет срок в 12 месяца с момента покупки. Гарантия
вступает в действие с момента покупки оборудования первым пользователем,
подтвержденного финансовым документом, в котором указана дата покупки
и описание приобретенного оборудования. В течение указанного периода
Изготовитель обязуется устранять дефекты изготовления. Под устранением
дефектов подразумевается бесплатный ремонт продукции.
Из гарантии исключены: Компоненты, подвергающиеся обычному износу.
Неисправности, вызванные обычным износом, чрезмерной нагрузкой,
неправильным использованием оборудования, использование для целей,
отличных от указанных. Незначительные аномалии, которые не изменяют
значений параметров или характеристик продукции. Измененное или
поврежденное оборудование в случае использования неоригинального
дополнительного оборудования или запчастей.
Возвращаемые приборы, в том числе и те, на которые распространяется
гарантия, должны отгружаться на условиях ФРАНКО-ПОРТ и затем высылаются
обратно НАЛОЖЕННЫМ ПЛАТЕЖОМ.
Исключение из сказанного составляют приборы, которые входят в категорию
потребительских товаров в соответствии с европейской директивой 1999/44/CE и
только в том случае, если они были проданы на территории Европейского союза.
В гарантию включено только устранение дефектов оборудования.
)БГ) Гаранция на производителя
Оборудването има 12-месечна гаранция, започваща от дата на закупуване.
Гаранционният период започва от датата, на която оборудването е закупено от
първия потребител, което се доказва с представяне на квитанцията за покупка,
показваща датата на покупка и описание на продукта. В границите на този период
производителят е съгласен да отстрани всички производствени дефекти. Тези
дефекти се отстраняват посредством безплатното ремонтиране на продукта.
Гаранцията изключва следното: - Части, които са подложени на нормално
износване и амортизация. - Неизправности, произтичащи от естествено
износване, претоварване или неправилно използване на оборудването в
противоречие на декларираните спецификации на експлоатация. - Несъществени
неизправности, които не променят експлоатационните характеристики
на продукта. - Модифицирани продукти или повредени от използване на
неоригинални аксесоари или резервни части.
Върнатите апарати, както е и според гаранцията, са предплатени от изпращача
и трябва да бъдат възстановени от получателя.
Правят изключение от тази наредба, апаратите, които влизат като стоки за
употреба според европейската директива 1999/44/СЕ, които се продават само
в държавите членки на ЕС.
Гаранцията не покрива други права, освен отстраняването на неизправности,
установени в продукта.
)RO) Garanţia producătorului
Echipamentul are o garanţie de 12 luni de la data cumpărării. Perioada de garanţie
începe de la data când echipamentul a fost cumpărat de primul utilizator, lucru dovedit
prin prezentarea bonului de cumpărare care indică data cumpărării şi descrierea
produsului. În cadrul acestei perioade, Producătorul este de acord să elimine orice
defecte de fabricaţie. Aceste defecte sunt eliminate prin repararea gratuită a produsului.
Garanţia exclude următoarele: - Piesele supuse uzurii normale. - Defecte provocate
de uzura naturală, suprasarcini sau utilizare incorectă a echipamentului în afara
specificaţiilor de performanţă declarate. - Defecte minore, care nu modifică valoarea
şi performanţa produsului. - Produsele la care s-a intervenit sau au fost deteriorate
urmare folosirii de accesorii sau piese de schimb neoriginale.
Aparatele trimise înapoi, chiar dacă sunt în garanţie, vor trebui expediate în regim
PORTO FRANCO şi vor fi returnate în regim PORTO CU PLATA TRANSPORTULUI
LA DESTINATAR
Fac excepţie de la cele de mai sus, aparatele care se trimit ca bunuri de consum
conform Directivei UE 1999/44/CE, numai dacă sunt vândute în statele membre ale UE.
Garanţia nu se extinde la alte drepturi decât eliminarea defectelor identificate la produs.
)TR) İmalatçı Garantisi
Cihazlar satın alındıkları tarihten itibaren geçerli olmak üzere, 12 ay süreyle garanti
kapsamındadırlar. Garanti süresi, satın alındığı tarihi ve ürün tanımını gösteren satın
alma fişi aracılığıyla kanıtlanan, ilk kullanıcı tarafından satın alındığı tarihten itibaren
başlar. Bu süre içerisinde İmalatçı fabrikasyon hatalarını giderme yükümlülüğünü
üstlenmektedir. Bu hatalar ürünün bedelsiz onarılması aracılığıyla giderilirler.
Aşağıda belirtilenler garanti kapsamı dışındadırlar: Normal aşınmaya maruz parçalar.
- Normal aşınma, aşırı yük veya belirtilen hizmetler dışında, cihazın uygunsuz
kullanımından kaynaklanan hatalar. - Ürün değerini ve verimini değiştirmeyen küçük
çaplı bozukluklar. - Kurcalanmış veya orijinal olmayan aksesuar veya yedek parçaların
kullanımından hasar görmüş ürünler.
Geri iade edilen cihazlar, garanti kapsamında olsalar dahi, MASRAFLAR GÖNDERENE
AİT OLMAK ÜZERE yollanacak ve MASRAFLAR TESLİM ALANA AİT OLMAK ÜZERE
geri iade edileceklerdir.
Sadece, Avrupa Birliği ülkelerinde satılmış olan, ve 1999/44/CE Avrupa Yönetmeliği'ne
göre tüketim malları kapsamına giren cihazlar bu uygulamadan muaf tutulacaktır.
Ürün üzerinde görülen hataların giderilmesinden farklı haklar iddia edilemez.
61
950677-01 24/05/05