Publicité
sección igual o superior a la del cable de alimentación y esté dotada del conductor de
puesta en tierra.
„ No bloquee las tomas de aire de la máquina. No la coloque en contenedores o estanterías
que no estén ventiladas adecuadamente.
„ No utilice la máquina en ambientes que contengan: gas, vapores, polvos conductores
(ej. viruta), aire salobre, humo cáustico y otros agentes que puedan averiar las partes
metálicas y los aislamientos eléctricos.
Condiciones ambientales (EN 60974-1)
„ Utilizar la soldadora solo con las siguientes condiciones ambientales:
„ Temperatura ambiente entre -10°C y 40°C;
„ Humedad relativa del aire ≤ 50% a 40°C;
„ Humedad relativa del aire ≤ 90% a 20°C;
„ El aire circundante no debe tener polvo, ácidos, gases o sustancias corrosivas, etc.
Almacenamiento
„ Temperatura ambiente entre -20°C y 55°C.
„ Utilizar siempre medidas adecuadas para proteger la máquina de la humedad, de la
suciedad y de la corrosión.
Eliminación
No eliminar esta soldadora con los residuos domésticos normales al final del ciclo de
vida útil. Es responsabilidad del usuario eliminar este aparato eléctrico en los puntos
de recogida designados para la eliminación y el reciclaje de los aparatos eléctricos o
dirigirse a la tienda en la cual se ha comprado el producto. Esta disposición afecta solo a
la eliminación de los aparatos en el territorio de la Unión Europeo (RAEE).
Descripción de la soldadora
La soldadora es un generador de corriente para la soldadura manual por arco con
electrodos revestidos MMA y TIG con una antorcha de encendido LIFT, ARC o con HF.
La soldadora ha sido realizada con tecnología electrónica INVERTER.
La corriente suministrada es continua.
La característica eléctrica del transformador es de pendiente.
El manual se refiere a una serie de soldadoras que se diferencian entre sí en algunas
características. Identifique su modelo en la Fig. 1.
Piezas principales Fig. 1
A)
Cable de alimentación
B)
Conexión antorcha / Conectador para mando a distancia (pedal).
C)
Entrada del gas de protección.
D)
Interruptor ON/OFF.
E)
Botones para seleccionar las modalidades de soldadura.
F)
Botones para seleccionar los parámetros de soldadura.
G)
Mango para regular los parámetros de soldadura.
I)
Dispositivo luminoso de voltaje de salida
L)
Dispositivo luminoso que indica la conexión del mando a distancia (pedal).
M)
Dispositivo luminoso que indica la intervención de la protección térmica.
N)
Dispositivo luminoso de tensión de alimentación
O)
Conexiones para los cables de soldadura.
P)
Racor de gas a la antorcha.
Datos técnicos
La placa de datos está colocada en la soldadora. La Fig. 2 es un ejemplo de dicha placa.
A)
Nombre y dirección del fabricante.
B)
Norma europea de referencia para la fabricación y la seguridad de las
instalaciones de soldadura.
C)
Símbolo de la estructura interna de la soldadora.
Símbolo del procedimiento de soldadura previsto: D1: Soldadura MMA; D2:
D)
Soldadura TIG.
E)
Símbolo de la corriente suministrada: continua.
F) Tipo de alimentación necesaria:
1˜ tensión alterna monofásica, frecuencia.
G)
Grado de protección de cuerpos sólidos y líquidos.
H)
Símbolo que indica la posibilidad de utilizar la soldadora en ambientes con
riesgos de descargas eléctricas.
I)
Prestaciones del circuito de soldadura.
U0V
Tensión mínima y máxima al vacío (soldadura a circuito abierto).
I2, U2 Corriente y tensión normalizada correspondiente distribuida por la
soldadora.
X
Servicio de soldadura. Indica el tiempo durante el cual la soldadora
puede estar en funcionamiento y el tiempo durante el cual debe estar
parada para enfriarse. El tiempo se expresa en % en base a un ciclo de
10 min. (ej. 60% significa 6 min. de trabajo y 4 min. de descanso).
A / V
Campo de regulación de la corriente y tensión correspondiente de arco.
J)
Datos correspondientes a la línea de alimentación.
U1
tensión de alimentación (tolerancia admitida: +/- 10%).
I1 eff corriente eficaz absorbida.
I1 max corriente máxima absorbida.
K)
Número de matrícula.
L)
Peso.
M)
Símbolos de seguridad: Lea las explicaciones en las Advertencias de seguridad
-
Datos técnicos antorcha TIG** Fig. 2,1
** (Este componente puede no estar incluido en algunos modelos).
950677-01 24/05/05
Puesta en funcionamiento
Ensamblaje y conexión eléctrica
„ Asegúrese de que la soldadora esté apagada y desconectada del enchufe de la toma
de alimentación durante todos los pasos de puesta en funcionamiento.
„ Asegúrese de que la toma de alimentación a la cual está conectada la soldadora esté
protegida por los dispositivos de seguridad (fusibles o interruptor automático) y conectada
a la instalación de puesta en tierra.
„ El aparato debe ser conectado exclusivamente a un sistema de alimentación con el
conductor del "neutro" conectado a tierra.
¾ Ensamble las partes separadas que se encuentran en el embalaje (Fig. 5).
¾ Asegúrese de que la línea eléctrica suministre la tensión y la frecuencia correspondientes
a la soldadora y que esté dotada de un fusible retardado apto para la corriente máxima
nominal suministrada (I2 máx.) Fig. 3,1.
L
Este equipo no forma parte de los requisitos de la norma IEC/EN61000-3-12. Si se
conecta a una red de alimentación pública a baja tensión, es responsabilidad del
instalador o del usuario comprobar que pueda ser conectada (si fuera necesario,
consultar con el operador de la red de distribución eléctrica).
L
Para cumplir con los requisitos de la norma EN61000-3-11 (Flicker) se recomienda
conectar la soldadora a los puntos de interfaz de la red de alimentación que presentan
una impedancia menor a Zmáx = Fig. 3,4.
¾ Enchufe de corriente. En la placa técnica de la soldadora se indica la corriente eficaz
absorbida "I1 eff" cuando la máquina es utilizada a la máxima potencia. Conecte a la
soldadora una clavija normalizada (2P+ T para 1Ph) de alcance adecuado al suministro
de la máxima potencia Fig. 3,2. Si se conecta a la soldadora una clavija de 16A,
asegúrese de que la corriente eficaz "I1 eff" necesaria para el uso que se quiere hacer,
sea adecuada al alcance de la clavija de 16A y al fusible retrasado de la instalación
Fig. 3,2.
Preparación del circuito de soldadura MMA
¾ Conecte el cable de masa** a la soldadora y a la pieza a elaborar, lo más cerca posible
al punto de trabajo.
¾ Conecte el cable con la pinza porta-electrodos** a la soldadora y monte el electrodo
en la pinza. Haga referencia a las instrucciones del fabricante de electrodos por lo que
respecta a la conexión y la corriente de soldadura.
L
En las soldadoras que suministran corriente continua, la mayoría de los electrodos
debe conectarse a la conexión positiva y sólo algunos de ellos (ej. revestimiento de
rutilo) se conectan a la conexión negativa.
Preparación del circuito de soldadura TIG
¾ Conecte el cable de masa** a la soldadora y a la pieza a elaborar, lo más cerca posible
al punto de trabajo.
¾ Conecte el conectador de potencia de la antorcha TIG** a la conexión negativa de la
soldadora y monte el electrodo.
¾ Conecte el conectador de los mandos de la antorcha en la toma "B".
¾ Conecte el tubo de gas de la antorcha TIG a la conexión de gas "P" en el panel frontal.
L
Las secciones recomendadas (mm2) para el cable de soldadura, en base a la corriente
máxima nominal suministrada (I2 máx), se ilustran en la Fig. 3,3.
„ Coloque la bombona de gas de protección en posición vertical, lejos del área de
soldadura. Para ello utilice el soporte de la soldadora o asegúrela a una parte fijade
modo que no se caiga y dañe.
Para la instalación siga las instrucciones de la Fig. 6.
L
Las bombonas no recargables están dotadas de una válvula de aguja que se abre
automáticamente cuando se enrosca el reductor de presión sobre la bombona misma.
** (Este componente puede no estar incluido en algunos modelos).
Procedimiento de soldadura: descripción mandos y
Tras haber efectuado todos los pasos de la puesta en funcionamiento, encienda la
soldadora y proceda con las regulaciones.
¾ Presione los botones "E" para establecer la modalidad de soldadura. Las opciones
seleccionadas se indican mediante los led encendidos al lado de los diferentes símbolos.
¾ Presione los botones "F" para seleccionar cada parámetro de soldadura. El parámetro
de soldadura en fase de modificación se muestra mediante el led encendido al lado
del símbolo y su valor se visualiza en la "pantalla". Gire el mango "G" para modificar
el valor del parámetro.
L
La unidad de medida y el campo de regulación de los parámetros de soldadura se
indican en la Tabla 1.
E1) Selector MMA, TIG LIFT, TIG HF
Seleccione el proceso de soldadura que quiere utilizar:
¾ MMA: soldadura con electrodo revestido.
¾ TIG LIFT: soldadura TIG con encendido LIFT ARC
¾ TIG HF: soldadura TIG con encendido de alta frecuencia.
L
Para encender el arco de soldadura con el electrodo revestido, frótelo en la pieza a
soldar y, en cuanto empiece a funcionar, manténgalo siempre a una distancia igual al
diámetro del electrodo e inclinado unos 20 - 30 grados en dirección de avance. Fig. 4
L
Para encender el arco de soldadura con la antorcha en modalidad TIG LIFT, asegúrese
de que la válvula del gas de protección esté abierta. Apoye el electrodo sobre la pieza
11
señalaciones
Publicité
