Deca DE140 Manuel D'instruction

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

950694-00 05/07/19

4 Manuale istruzione

6 Instruction Manual

8 Manuel d'instruction

ES 10 Manual de instrucciones

PT 12 Manual de instruções

DE 14 Bedienungsanleitung

DA 16 Brugermanual

NL 18 Handleiding

SV 20 Brukanvisning

NO 22 Instruksjonsmanual

24 Käyttöohjekirja

ET 26 Kasutusõpetus

LV 28 IInstrukciju rokasgrāmata

LT 30 Instrukcijų vadovas

PL 32 Instrukcja obsługi

CS 34 Návod k obsluze

HU 35 Használati kézikönyv

SK 37 Návod k obsluhe

SRB39 P riručnik za upotrebu

SL 41 Priročnik z navodili za uporabo

EL 43 Εγχειρίδιο Χρήσης

RU 45 Рабочее руководство

BG 47 Ръководство за експлоатация

RO 50 Manual de instrucţiuni

TR 52 Kullanım kılavuzu

AR 54 ‫دليل التعليمات‬

Sommaire des Matières pour Deca DE140

Page 1 4 Manuale istruzione 6 Instruction Manual 8 Manuel d’instruction ES 10 Manual de instrucciones PT 12 Manual de instruções DE 14 Bedienungsanleitung DA 16 Brugermanual NL 18 Handleiding SV 20 Brukanvisning NO 22 Instruksjonsmanual 24 Käyttöohjekirja ET 26 Kasutusõpetus LV 28 IInstrukciju rokasgrāmata LT 30 Instrukcijų vadovas PL 32 Instrukcja obsługi CS 34 Návod k obsluze...
Page 2 Fig.1 Tab.99 x - 1 x - 1 x - 1 x - 1 x- 1 x - 1 ArCO2 x - 1 x - 1 x - 1 x - 1 x- 1 x- 1 x- 1 x - 1 x - 1 x - 1 x- 1 x- 1...
Page 3 Voltage class = 113 Volt ** Zmax 1Ph 230 V Ø mm. SPEED X (%) Cooling Mod. m/min Fig.9 Co2 / Mix m/min DE140 0,6 - 1,0 Flux 2,0 - 16 m/min DE15E 0,6 - 1,2 2,0 - 20 Flux Fig.10 Fig.7 Ø mm.
Page 4 (IT) LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, OBBLIGO, DIVIETO (EN) KEY TO DANGER, MANDATORY AND PROHIBITION SIGNS (FR) SIGNAUX DE DANGER, D’OBLIGATION ET D’INTERDICTION (ES) SEÑALES DE PELIGRO, OBLIGACIÓN, PROHIBICIÓN (PT) LEGENDA DOS SINAIS DE PERIGO, OBRIGAÇÃO, PROIBIÇÃO (EL) ΣΗΜΑΤΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ (DE) GEFAHR, PFLICHTEN UND VERBOTE HINWEISENDEN SIGNALE (DA) FORKLARING TIL ADVARSELS- PÅBUDS- OG FORBUDSSKILTE (NL) LEGENDE GEVAAR-, GEBODS-, VERBODSTEKENS (SV) TECKENFÖRKLARING FÖR SKYLTAR FÖR FARA, OBLIGATORISKT OCH FÖRBJUDET (FI) SUURIMMAT VAARAT, PAKOLLISET JA KIELTOMERKINANNOT (ET) OHUMÄRGID, KOHUSTAVAD JA KEELAVAD MÄRGID (LV) RISKA APZĪMĒJUMS, PAVĒLOŠAS UN AIZLIEDZOŠAS ZĪMESCIÓN (LT) PAVOJAUS, BŪTINŲ...
Page 5 KARDIOSTIMULÁTOROM • PACEMAKERT HASZNÁLÓKNAK TILOS A BELÉPÉS • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ДОСТУП ЛЮДЯМ, ИМЕЮЩИМ СТИМУЛЯТОР СЕРДЕЧНОГО РИТМА • НЕ Е РАЗРЕШЕНО ВЛИЗАНЕТО НА ЛИЦА С ПЕЙСМЕЙКЪРИ. • ULAZAK ZABRANJEN OSOBAMA KOJE NOSE PACEMAKER • ADGANG FORBUDT FOR PERSONER MED PACEMAKERE • DOSTOP OSEBAM S SRČNIM VZPODBUJEVALNIKOM NI DOVOLJEN •...
Page 6 Le parti elettriche della macchina sono state trattate con resine protettive. Al primo „ Non toccare con la pelle nuda le parti metalliche incandescenti quali: torcia, pinza porta utilizzo potresti notare del fumo; si tratta della resina che si essicca completamente. elettrodo, mozziconi d’elettrodo, pezzi appena lavorati.
Page 7 Installazione della bombola del gas di protezione** e del Manutenzione riduttore di pressione** Spegni la saldatrice ed estrai la spina dalla presa d’alimentazione prima di effettuare operazioni di manutenzione. „ Assicura la bombola del gas di protezione in posizione verticale, lontano dall’area di Manutenzione ordinaria effettuabile dall’operatore periodicamente in funzione dell’uso.
Page 8 circuit touches the ground or earth circuits: accidental contact could cause overheating or trigger a fire. Main parts Fig. 1 Spool compartment access door Spool holder reel EMF Electromagnetic Fields Wire feeder Welding current creates electromagnetic fields (EMF) near the welding circuits and Power cable the welder.
Page 9 Preparing the welding circuit TIG ¾ Connect the ground lead** to the welding machine and to the piece to be welded, as close as possible to the point to be welded. ¾ Connect the TIG torch** power connector to the negative attachment on the welding Manuel d’instruction machine and mount the electrode.
Page 10 un environnement domestique. Entrée du gaz de protection Interrupteur ON/OFF (allumé ou éteint) Appliquer les précautions suivantes pour minimiser l’exposition aux champs Connecteur torche électromagnétiques (EMF) : Connecteurs pour les câbles de soudage. „ Ne pas placer le corps dans les câbles de soudure. Garder les deux câbles de soudure Boîte à...
Page 11 Préparation du circuit de soudage TIG Entretien extraordinaire que du personnel expert ou qualifié doit effectuer régulièrement, en fonction de l’utilisation faite. ¾ Raccorder le câble de masse** à la soudeuse et à la pièce à souder, le plus près •...
Page 12 prótesis médicas, como por ejemplo marcapasos. Piezas principales Fig.1 Se deben tomar medidas de protección adecuadas en caso de usuarios de prótesis Panel de acceso a la sede de la bobina médicas. Por ejemplo, se debe impedir el acceso al área de uso de la soldadora. Carrete porta bobina Las personas que utilicen prótesis médicas deben consultar con el médico antes de Devanadora de hilo...
Page 13 ¾ Conecte el cable con la pinza porta-electrodos** a la soldadora y monte el electrodo Sustituya las partes desgastadas. en la pinza. Haga referencia a las instrucciones del fabricante de electrodos por lo que Mantenimiento extraordinario. El mantenimiento extraordinario debe ser efectuado respecta a la conexión y la corriente de soldadura.
Page 14 Deve-se tomar medidas protectoras adequadas em relação a portadores de próteses Mecanismo de tracção do fio médicas. Por exemplo, deve-se impedir o acesso à área de uso da soldadora. Cabo de alimentação Os portadores de próteses médicas devem consultar o médico antes de aproximar- Entrada do gás de protecção se da área de uso da soldadora.
Page 15 Preparação do circuito de soldadura TIG ¾ Conectar o cabo de massa** na soldadora e na peça a trabalhar, o mais próximo possível do ponto de trabalho. ¾ Conectar o conector de potência do maçarico TIG** no terminal negativo da soldadura e Bedienungsanleitung monta o eléctrodo.
Page 16 ausschließlichen Einsatz in Industrieumgebungen sowie für professionelle Zwecke. Eigenschaften voneinander unterscheiden. Das Schweißmaschinenmodell auf Abb.1 Nicht gewährleistet wird die Übereinstimmung mit den für die Belastung des Menschen identifizieren. durch elektromagnetische Felder in häuslicher Umgebung vorgesehenen Grenzwerten. Hauptbauteile Abb.1 Die folgenden Maßnahmen kommen zur Anwendung, um die Belastung durch Zugangstafel zum Spulenfach elektromagnetische Felder (EMF) zu minimieren: Spulenhaspel...
Page 17 Vorbereitung des Schweißkreises MMA • Den Gasschlauch-, Brenner- und Massekabelanschluss überprüfen. • Mit einer Eisenbürste die stromführende Düse und die Gasdüse reinigen. • Die Außenoberfläche ¾ Das Massekabel** an die Schweißmaschine und möglichst nahe am Bearbeitungspunkt der Schweißmaschine mit einem feuchten Tuch reinigen. an das zu bearbeitende Teil anschließen.
Page 18 Transformerens karakteristika er af den faldende type. Svejsemaskinen er konstrueret med elektronisk INVERTER – teknologi. EMF - Elektromagnetiske felter Svejsestrømmen genererer elektromagnetiske felter (EMF) nærheden Denne manual omhandler en serie af svejsemaskiner, som er forskellige med hensyn til svejsekredsløbet og svejsemaskinen. De elektromagnetiske felter kan medføre visse karakteristika.
Page 19 Forberedelse af svejsekredsløbet MMA komponenter (ved hjælp af trykluft). • Kontroller, at de elektriske forbindelser er tætte, og at isoleringen på ledningerne ikke er beskadiget. ¾ Forbind jordledningen** til svejsemaskinen og til det stykke, som skal svejses så tæt som muligt på det sted, som skal svejses. ¾...
Page 20 Dit apparaat voldoet aan de technische standaard eisen voor producten die alleen voor Draadhaspel professionele en industriële doeleinden bedoeld zijn. Overeenstemming met de limieten Draadaanvoermechanisme voor blootstelling van het menselijk lichaam aan elektromagnetische velden (EMF) is Voedingskabel niet verzekerd. Inlaat schermgas ON/OFF-schakelaar Gedraag u als volgt om uzelf zo weinig mogelijk bloot te stellen aan elektromagnetische Aansluiting toorts...
Page 21 elektroden voor de aansluiting en de lasstroom. elektromechanisch vlak, op regelmatige tijdstippen, in functie van het gebruik. • Inspecteer de binnenkant van het lasapparaat en verwijder het stof dat afgezet werd op Voor lasapparaten die een gelijkstroom leveren moeten meestal de elektroden de elektrische delen (gebruik perslucht) en op de elektronische kaarten (gebruik een heel aangesloten worden op de positieve klem;...
Page 22 användas inom industrin och för professionell användning. Man svarar inte för de Kopplingsplint för spänningsbyte avsedda gränserna för utsättning av elektromagnetiska fält inom hushåll. Tekniska data Applicera följande åtgärder för att minska exponeringen mot elektromagnetiska fält Märkplåten sitter på svetsen. Märkplåten Fig. 2 är ett exempel på hur den kan se ut. (EMF): Tillverkarens namn och adress „...
Page 23 ** (Denna komponent ingår inte för vissa modeller). Svetsprocedur: beskrivning av reglage och varningsetiketter Instruksjonsmanual Då du har utfört alla steg för idriftsättning, öppna skyddsgasventilen och gå vidare med reglering i den följd som återges i beskrivningen av kommandon. Fig. 1 1) Välj svetsprocedur MIG/MMA/TIG LIFT (led tänd) Les denne instruksjonsmanualen nøye før bruk av sveisemaskinen.
Page 24 syklus (dvs. at 60 % betyr 6 minutters jobb og 4 minutters hvile). Strømjusteringsfelt og tilsvarende buespenning. Apparat i klasse A „ Strømforsyningsdata Dette apparatet er utviklet for bruk i industrielle og profesjonelle miljøer. Innmatingsspenning (tillatt toleranse: +/- 10 %) I hjemmet og i miljøet som mottar strømtilførsel med lav spenning kan det bli vanskelig I1 eff Effektiv absorbert strøm å...
Page 25 trådhastigheten. „ Älä kosketa mitään sähköistettyä osaa paljaalla iholla ja kosteilla vaatteilla. Eristä itsesi Induktansjustering. Dette varierer penetreringen og stabiliteten på sveisebuen i elektrodista, leikattavasta kappaleesta ja kaikista maadoitetuista metalliosista. Käytä henhold til metallet og sveiseposisjonen (flat, vertikal, over hodet). suojakäsineitä, -jalkineita ja –vaatetusta, jotka on tarkoitettu tätä...
Page 26 hitsauslaite sähkönjakeluverkon liitäntäpisteisiin, joiden impedanssi on vähemmän kuin Zmax = Kuva 6,4. Lisävaroituksia ¾ Pistoke. Hitsauslaitteen teknisessä kyltissä osoitetaan absorboitu tehollisvirta „ Älä käytä konetta muuhun kuin kuvattuihin tarkoituksiin, esimerkiksi sulattamaan “I1 eff” kun sitä käytetään maksimaalisella teholla. Liitä hitsauslaitteeseen jäätyneitä...
Page 27 [1,4] Tig-hitsaus: säädettävissä olevat parametrit „ Ära keevita (lõika) materjale, mida on puhastatud kloriidlahustitega või mis on nimetatud ainete lähedal olnud. Hitsauksen päävirran säätö. “SLOPE-DOWN” Aika, jonka kuluessa, polttimen painikkeen vapauttamisen jälkeen, hitsausvirta palautuu pääarvosta lopulliseen arvoon (hitsauksen „ Kasuta keevitusmaski, millel on keevituseks (lõikamiseks) sobiv adiaktintiline klaas. päättyminen).
Page 28 panduna, mis ei taga piisavat ventilatsioon. probleeme, kui traat libiseb; kui traat on liiga tugevasti kinni, võib see deformeeruda „ Ära kasuta masina mistahes keskkonnas, kus võib esineda gaase, aurusid, elektrit ja ei jookse ühtlaselt läbi põleti. juhtivat pulbrit (näit. rauapuru), soolast õhku, söövitavaid aure või muid aineid, mis Kaitsegaasi ballooni** ja surve reduktori** paigaldamine võivad kahjustada metallosi ja elektriisolatsiooni.
Page 29 Iga kord kui traadi pool vahetatakse: Jums ir jāveic piemēroti aizsardzības pasākumi saistībā ar medicīnisku protēžu • Kontrolli traadi rullide asendit, puhtust ja kulumisastet. Joon.10 • Eemalda metallipuru, nēsātājiem. Piemēram, ir jāierobežo piekļuve vietai, kur lieto metināšanas aparātu. Ja mis on kogunenud traadi söötjasse. • Puhasta traadi kõri veevaba lahustiga ja õli medicīnisku protēžu nēsātāji vēlas tuvoties vietai, kur lieto metināšanas aparātu, pirms eemaldajaga ning kuivata suruõhuga.
Page 30 Galvenās daļas Zīm. 1 elektrodu. Skat ražotāja instrukcijas par pievienošanu un metināšanas strāvu. Spoles nodalījuma pieejas durvis Metināšanas iekārtās, kuras padod līdzstrāvu, lielākā daļa elektrodu tiek pievienota Spoles turētāja rullis pie pozitīvā savienojuma, un tikai dažus elektrodus (piemēram, ar rutila pārklājumu) Stieples padevējs pieslēdz pie negatīvā...
Page 31 elektriskajām daļām (izmantojot saspiestu gaisu) un elektroniskajām kartēm (izmantojot „ Nebūkite tarp suvirinimo kabelių. Laikykite abu suvirinimo kabelius toje pačioje kūno ļoti mīkstu suciņu un atbilstošus tīrīšanas produktus). • Pārliecinieties, ka elektriskie pusėje. savienojumi ir stingri un elektriskās instalācijas izolācija nav bojāta. „...
Page 32 Virinimo procesas: valdiklių ir signalų aprašymas Numatyto virinimo proceso simbolis: D1: MIG; D2: TIG; D3 MMA. Nepertraukiamos tiekiamos srovės simbolis Atlikę visus suvirinimo įrenginio paruošimo darbus, įjunkite įrenginį, atidarykite apsauginį Įeinančio galingumo reikalavimai: dujų vožtuvą ir atlikite reguliavimą, kaip nurodyta valdymo signalų aprašymee Pav. 1. 1˜...
Page 33 Stosuj poniższe środki ostrożności celem zmniejszenia skutków ekspozycji na działanie pól elektromagnetycznych (EMF): „ Nie wkładaj części ciała pomiędzy przewody spawania. Trzymaj oba przewody spawania po tej samej stronie ciała. „ Gdy jest to możliwe, spleć razem przewody spawania i zamocuj je taśmą samoprzylepną. Instrukcja obsługi „...
Page 34 Wejście gazu bezpieczeństwa ¾ Podłącz przewód gazu palnika TIG do wylotu reduktora ciśnienia zamontowanego na Wyłącznik ON/OFF włączenia lub wyłączenia cylindrze gazu ochronnego ARGON. Przyłącze palnika Zalecane przekroje (mm2) dla przewodu spawalniczego, na podstawie maksymalnego Podłączenia kabli spawalniczyc dostarczanego prądu znamionowego (I2max), są wskazane na Rys.6,3. Skrzynka zaciskowa zmiany napięcia ** )Ten komponent może nie występować w niektórych modelach).
Page 35 „ Připojte uzemňovací kabel ke zpracovávanému kusu, co nejblíže k bodu, který se má svařit. „ Při svařování nikdy nemějte svářečku zavěšenou na těle. „ Udržujte hlavu a trup co nejdále od svařovacího okruhu. Nepracujte v blízkosti svářečky, při práci se nesedejte a neopírejte se o svářečku. Minimální vzdálenost: Obr. 9 Da = Návod k obsluze cm 50;...
Page 36 Symbol předpokládaného svařovacího procesu: D1: MIG; D2: TIG; D3 MMA snazší seřizování zařízení. Symbol dodávaného proudu: stejnosměrný [1,2] MIG Svařování v nesynergickém režimu Požadovaný příkon: 1˜ střídavé jednofázové napětí, frekvence [3] Zvolte svařovací proud. Používá se k volnému nastavení svařovacího proudu. Úroveň ochrany před pevnými látkami a kapalinami Upravuje rychlost souvislého drátu.
Page 37 „ Kapcsold ki a gépet és húzd ki a dugót a tápláló konnektorból, mielõtt a forrasztó felolvasztására. vezetéket bekötöd, felszereled a folyamatos pákát, a forrasztófej vagy a pákahúzó részeit „ A gépet egy sima és biztos szintre helyezd, ahol nem tud elmozdulni. Olyan helyzetben cseréled, karbantartási múveletet végzel, vagy mozgatod (használja a fogantyút a gépen).
Page 38 Mûködtetés “ARC FORCE” Megnöveli a hegesztőáram intenzitását, hogy megelőzze azt, hogy a hegesztendő munkadarabhoz ragadjon a bevonatos elektróda, amikor az ívfeszültség túl alacsony. Összeszerelés és elektromos bekapcsolás A forrasztó ív és a bevont elektród beillesztéséhez dörzsöld az ívet a forrasztandó ¾...
Page 39 Spúšťanie „ Výpary zo zvárania (zo rezania) odstráňte pomocou vhodnej prirodzenej ventilácie alebo pomocou odsávača dymu. Na odhadnutie limitov vystaveniu sa výparom zo zvárania (zo „ Prepojenia k elektrickej sieti musí vykonať expert alebo kvalifikovaná osoba. rezania) sa musí použiť systematický prístup, ktorý závisí od ich zloženia, koncentrácie „...
Page 40 skontrolovať, či môže dôjsť k zapojeniu; (v prípade potreby kontaktujte prevádzkovateľa Aby ste spojili zvárací oblúk s TIG horákom, tak sa uistite, že je otvorený ochranný verejnej rozvodnej siete). plynový ventil. Rýchlym istým pohybom sa dotknite bodom elektródy a potom ho odtiahnite od zváraného dielu.
Page 41 prah (npr. Željezni prah), slanasti zrak, kaustični dim ili drugi agensi koji mogu oštetiti metalne dijelove i električni sustav. Električni dijelovi stroja obrađeni su zaštitnom smolom. Kada se upotrebljavaju po prvi „ Upotrijebljavati masku za varenje sa adiaktinskim staklom prikladnim za varenje (rezanje). put, može se primijetiti dim;...
Page 42 Održavanje problema sa varenjem; s druge strane ako je previše stisnuta, mogla bi se deformirati i neće nesmetano kliziti kroz plamenik. Postavljanje cilindra zaštitnog plina ** i reduktora pritiska** Ugasiti stroj za varenje i izvući utikač iz utičnice prije vršenja radnji održavanja. Redovno održavanje koje operater mora vršiti povremeno, ovisno o upotrebi.
Page 43 „ Po končanem postopku varjenja odstranite elektrodo iz nastavka za elektrode.. Električna karakteristika pretvornika je padajočega tipa. Preverite, da se nobeden od delov električnega vezja nastavka za elektrode ne dotika Varilni aparat je izdela s pomočjo INVERTERSKE elektronske tehnologije. tal ali ozemljitvenega vezja: zaradi naključnega stika lahko pride do pregrevanja ali principa požara.
Page 44 Pri varilnih aparatih, ki proizvajajo enosmerni tok, je večina elektrod priključena na pozitivni priključek, samo nekatere elektrode (kot na primer tiste, ki so obložene z Rutilom), pa so priključene na negativni priključek. Priprava varilnega krogotoka za TIG Εγχειρίδιο Χρήσης ¾ Pritrdite osnovni vod** na varilni aparat in na kos, ki ga boste varili, čim bližje točki varjenja. ¾...
Page 45 σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία σε οικιακό περιβάλλον. Βάση πηνίου Τροφοδοσία σύρματος Εφαρμόστε τις παρακάτω προφυλάξεις για την ελαχιστοποίηση της έκθεσης σε Ηλεκτρικό καλώδιο ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF): Σύνδεση αγωγού αερίου „ Μην στέκεστε μεταξύ των καλωδίων συγκόλλησης. Κρατήστε και τα δύο καλώδια Διακόπτης...
Page 46 Προετοιμασία του κυκλώματος συγκόλλησης MMA • Ελέγξτε τον αγωγό αερίου, το καλώδιο της λυχνίας και τις συνδέσεις της γείωσης. • Καθαρίστε το άκρο επαφής και τη διάχυση αερίου με σιδηρόβουρτσα. Αντικαταστήστε τα ¾ Συνδέστε τη γείωση** στη μηχανή συγκόλλησης και το εξάρτημα προς συγκόλληση, όσο εάν...
Page 47 опытный персонал не проверил и не убедился, что с ними можно работать, и использовании можно увидеть дым; это смола, которая полностью высыхает. Выход подготовил их соответствующим образом. дыма длится всего несколько минут. „ Убрать электрод с захвата электрода, когда сварка завершена. Проверить, чтобы Описание сварочного аппарата...
Page 48 ¾ Соединить горелку** с розеткой сварочного аппарата. клапан газа был открыт. Быстрым и точным движением дотронуться до ¾ Выбрать полярность горелки**. Для выбора следуйте указаниям Рис.3 свариваемого компонента и отвести кончик электрода. Установка непрерывной проволоки [7] Сигнальная лампа подачи питания на сварочный аппарат По установке следовать инструкциям Рис.4. Материал и диаметр проволоки должны соответствовать ролику протяжки [8] Сигнальная лампа срабатывания тепловой защиты...
Page 49 „ Не вдигайте машината. На машината не са монтирани подемни съоръжения. „ Не използвайте кабели с повредена изолация или разхлабени връзки. Задействане на машината „ Изведете изпаренията от рязането с помощта на подходяща естествена вентилация или димоотвод. Трябва да се използва систематичен подход за оценка на границите на...
Page 50 [1,2] Заваряване в не синергичен режим Технически данни за горелката и устройството за подаване на електроди Фиг.7 Задействане на машината [3] Изберете заваръчен волтаж. Използва се за свободно регулиране на заваръчния волтаж. Сглобяване и електрически връзки [2] Регулира скоростта на подаване на заваръчната тел. Позволява ¾ Сглобете отделените части, които се намират в опаковката. свободно регулиране само на скоростта на подаване на заваръчната тел. ¾...
Page 51 „ Nu înfăşuraţi cablurile de sudură în jurul corpului. „ Legaţi cablul de masă la piesa de prelucrat cât mai aproape posibil de punctul de sudură. „ Nu sudaţi ţinând aparatul de sudură lipit pe corp. „ Ţineţi capul şi trunchiul cât mai departe posibil de circuitul de sudură. Nu lucraţi aproape, aşezat sau sprijinit de aparatul de sudură.
Page 52 Numele producătorului şi adresa Secţiunile recomandate (mm2) pentru cablul de sudură, pe baza curentului maxim Standardul european de referinţă pentru construcţia şi siguranţa aparatelor de furnizat (I2 max), sunt indicate în Fig. 6,3. sudură ** )Această componentă poate să nu existe la unele modele). Simbolul structurii interne a aparatului de sudură Procesul de sudare: descrierea reglajelor şi Simbolul procesului de sudură...
Page 53 birleştiriniz. „ Kaynak kablolarını vücudunuza dolamayınız. „ Topraklama kablosunu kaynaklanacak noktanın mümkün olduğunca yakınındaki işlenecek parçaya bağlayınız. „ Kaynak makinesi vücudunuza asılı olarak kaynaklama yapmayınız. Kullanım Kılauzu „ Başınızı ve gövdenizi kaynak devresinden mümkün olduğunca uzak tutunuz. Kaynak makinesinin yakınlarında, üzerine oturarak veya yaslanarak çalışmayınız. Minimum mesafe: Resim.
Page 54 Kaynaklama süreci: kumanda ve sinyallerin tanımı Kaynaklama tesislerinin imalatı ve emniyeti için Avrupa referans yönetmeliği Kaynak makinesinin iç yapısının sembolü Tüm çalıştırma aşamaları tamamlandığında, kaynak makinesini çalıştırıp, koruma Öngörülen kaynaklama prosedürü sembolü: D1: MIG; D2: TIG; D3 MMA. gazının valfını açtıktan sonra komut listesindeki ayarları sırayla yapmak gerekir. Resim1 Yayılan akım sembolü: doğru Gerekli besleme tipi: MIG / MMA / TIG LIFT kaynak işlemini seçiniz...
Page 55 ‫اللحام )القطع( في ظروف خطرة‬ ‫إذا دعت الحاجة لتنفيذ اللحام )القطع( في ظروف خطرة مثل حدوث صدمات كهربائية، االختناق، وجود‬ „ ‫مواد قابلة لالشتعال أو متفجرة، تأكد من وجود خبير مسؤول لتقييم الظروف مقدم ا ً ً . تأكد من وجود أشخاص‬ A،...
Page 56 ‫عملية اللحام: وصف مفاتيح التحكم والمؤشرات‬ ‫ التيار المستهلك الفعلي‬I1 eff I1 max ‫التيار المستهلك بحد أقصى‬ ‫وبمجرد االنتهاء من تنفيذ جميع خطوات عمل ي ّة التشغيل، قم بتشغيل جهاز اللحام ، وافتح صمام‬ ‫( رقم التسجيل‬K .‫الحماية، وقم بالمتابعة مع التعديالت التالية بالترتيب في وصف أزرار التحكم‬ 1 ‫شكل‬...

Ce manuel est également adapté pour:

De15e