Publicité
I T
I T
10.1
CAMBIO DELL'ACQUA
IN CALDAIA
È necessario cambiare quotidianamente
l'acqua in caldaia a fine utilizzo, per avere
sempre a disposizione acqua della migliore
qualità.
È sufficiente premere ripetutamente il tasto
acqua calda fino ad aver estratto almeno un
terzo del totale litri contenuti in caldaia.
All'inizio della attività giornaliera e comun-
que nel caso in cui vi siano pause maggiori
di 8 ore bisogna procedere ad effettuare il
ricambio del 100% dell'acqua contenuta nei
circuiti utilizzando gli erogatori preposti.
E N
E N
10.1
BOILER WATER
CHANGE
It is necessary to change the water in the
boiler daily at the end of its use, in order
to always have the best quality water avail-
able.
Simply press the hot water button repeatedly
until at least one third of the total litres con-
tained in the boiler have been extracted.
At the beginning of each day's activity and
in any case if there are breaks of more than
8 hours, it is necessary to change 100% of
the water contained in the circuits using
the appropriate dispensers.
F R
F R
10.1
CHANGER L'EAU DE LA
CHAUDIÈRE
Il est nécessaire de changer l'eau de la
chaudière quotidiennement à la fin de son
utilisation, afin de toujours disposer d'une
eau de la meilleure qualité possible.
Il suffit d'appuyer sur le bouton d'eau chaude
à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'au moins
un tiers du total des litres contenus dans la
chaudière ait été extrait.
Au début de chaque journée d'activité et
en tout cas s'il y a des pauses de plus de 8
heures, il est nécessaire de changer 100%
de l'eau contenue dans les circuits en utili-
sant les distributeurs fournis.
91
Publicité
