Publicité
I T
I T
9.1
PULIZIA LANCIA VAPORE
Spurgare la lancia vapore da eventuali residui
e pulirla con un panno inumidito con acqua
calda e/o detergente neutro.
Se alcuni ugelli rimangono otturati dopo lo
spurgo, utilizzare una clip fermacarte per
sturarli.
9.2
PULIZIA
FILTRI E PORTAFILTRO
1
Rimuovere il filtro dal portafiltro, even-
tualmente aiutandosi con un attrezzo.
2
Inserire la dose raccomandata dal fabbri-
cante del detergente specifico in polvere
in un contenitore con acqua calda;
3
Immergere filtri e portafiltro (attenzione
a non immergere anche il manico) nel
contenitore;
4
Aspettare 30 minuti;
5
Risciacquare abbondantemente con ac-
qua corrente; all'occorrenza pulire il filtro
con un spazzolino.
6
Inserire nuovamente il filtro nel portafil-
tro.
86
E N
E N
9.1
STEAM WAND CLEANING
Purge the steam wand of any residue and
clean it with a cloth moistened with hot wa-
ter and/or neutral detergent.
If some nozzles remain obstructed after
purging, use a paper clip to unblock them.
9.2
FILTER AND FILTER HOLDER
CLEANING
1
Remove the filter from the filter holder,
using a tool if necessary.
2
Place the manufacturer's recommended
dose of the specific detergent powder in
a container with hot water;
3
Put the filters and filter holder (take care
not to put the handle in the container)
into the container;
4
Wait 30 minutes;
5
Rinse thoroughly with running water; if
necessary, clean the filter with a brush.
6
Insert again the filter into the filter holder.
F R
F R
9.1
NETTOYAGE LANCE VAPEUR
Purger la lance vapeur de tout résidu et
la nettoyer avec un chiffon imbibé d'eau
chaude et/ou de détergent neutre.
Si certaines buses restent bouchées après la
purge, utiliser un trombone pour les débou-
cher.
9.2
NETTOYAGE FILTRES ET
PORTE-FILTRE
1
Retirer le filtre du porte-filtre, éventuelle-
ment à l'aide d'un outil.
2
Mettre la dose recommandée par le fabri-
cant du détergent en poudre spécifique
dans un récipient avec de l'eau chaude;
3
Immerger les filtres et le porte-filtre (at-
tention à ne pas immerger également la
poignée) dans le récipient;
4
Attendre 30 minutes;
5
Rincer abondamment à l'eau courante;
si nécessaire, nettoyer le filtre avec une
brosse.
6
Insérer le filtre dans le porte-filtre.
Publicité
