Publicité
Permits
I T
I T
8.4.1
GESTIONE PERMESSI
Questa pagina permette di scegliere a quale
persona (utente o tecnico) assegnare i per-
messi di accesso alle funzioni.
Premere sull'icona:
•
= non abilitato
•
= abilitato
Se l'utente proverà ad accedere ad una fun-
zione a cui non è abilitato, verrà richiesta la
password.
Diagnostic
8.5
DIAGNOSTICA
Questo menu è un potente strumento che
aiuta i tecnici a controllare lo stato di funzio-
namento delle singole parti della macchina.
1
Elenco componenti
2
Componente testato
3
Parte in prova
Durante la fase di test del pezzo selezionato,
a seconda del pezzo è possibile ascoltare il
pezzo in funzione e leggere sul touch screen
"test in corso" o il valore corrente del partico-
lare parametro.
Recipes / Doses
TECHNICAL
SETTINGS
Temperatures
Clean
Display settings
Password
management
Counters
Energy Saving
Technical settings
Permits
E N
E N
8.4.1
PRIVILEGE MANAGEMENT
This page allows to choose which person
(user or technician) to assign access permis-
sions to functions.
Press on the icon:
•
= not enabled
•
= enabled
If the user tries to access a function which
he is not authorised, the password will be
requested.
1
TECHNICAL
SETTINGS
Boiler Filling Valve
Boiler Heating SSR1
Alarm text
Diagnostic
Alarm text
8.5
DIAGNOSTICS
This menu is a powerful instrument helping
the technicians to check the functioning
state of the single parts of the machine.
1
Parts list
2
Part tested;
3
Part under test
During the test phase of the part selected,
depending on the part it is possible to hear
the part in operation and to read on the
touch screen "test in progress" or the current
value of the peculiar parameter.
F R
F R
8.4.1
GESTION PRIVILÈGES
Cette page permet de choisir à quelle per-
sonne (utilisateur ou technicien) attribuer les
droits d'accès aux fonctions.
Appuyez sur l'icône:
•
= non activé
•
= activé
Si l'utilisateur tente d'accéder à une fonc-
tion à laquelle il n'est pas autorisé, il sera
invité à saisir le mot de passe.
2
3
8.5
DIAGNOSTIC
Ce menu est un instrument très utile pour ai-
der les techniciens à vérifier l'état de fonction-
nement des pièces détachées de la machine.
1
Liste des composants
2
Composant testé;
3
Pièce testée
Pendant la phase de test de pièce sélection-
née, selon la pièce, il est possible d'entendre
la pièce en fonctionnement et de lire sur
l'écran «test en cours» ou la valeur actuelle
du paramètre spécifique.
81
Publicité
