Publicité
UTILIZZO
6
USE
UTILISATION
I T
I T
L'operatore deve prima di iniziare la la-
vorazione, accertarsi di aver letto e ben
compreso le prescrizioni di sicurezza di
questo manuale.
6.1
ACCENSIONE E
RIEMPIMENTO CALDAIA
Tutti i modelli BLACK EAGLE MAVERICK han-
no l'interruttore di accensione nella parte in-
feriore sul lato destro. Il pulsante ha due stati:
•
0 = macchina spenta;
•
I = macchina in potenza.
Dopo aver eseguito le operazioni descritte
nei capitoli 4 e 5, per accendere la macchina
premere il pulsante di accensione posto nella
parte inferiore sul lato destro in posizione "I".
Il display mostrerà la pagina di benvenuto
con il logo VICTORIA ARDUINO.
Con la macchina in potenza, mantenere pre-
muto il tasto accensione per 4 secondi per
rendere operativa la macchina.
Nel caso in cui l'autodiagnosi indichi anoma-
lie o guasti, l'operatore NON DEVE interveni-
re; contattare il Centro di Assistenza.
4''
E N
E N
Before starting to use the appliance,
the operator must be sure to have read
and understood the safety prescrip-
tions contained in this booklet.
6.1
SWITCH ON AND
FILLING THE BOILER
All BLACK EAGLE MAVERICK models have
the power button at the bottom on the right-
hand side. The button has two states:
•
0 = machine OFF;
•
I = machine ON.
After performing the operations described in
chapters 4 and 5, to switch the machine ON,
press the power button located at the bot-
tom on the right-hand side to the 'I' position.
The display will show the welcome page with
the VICTORIA ARDUINO logo.
With the machine in power, keep the switch-
ing on button pressed for 4 seconds to let the
machine start.
If the self-diagnostics reports anomalies or
failures, the operator MUST NOT intervene.
Please contact the Service Centre.
F R
F R
Avant de commencer à travailler, l'opé-
rateur doit avoir lu et compris toutes
les prescriptions de sécurité indiquées
dans ce manuel.
6.1
ALLUMAGE ET
REMPLISSAGE CHAUDIÈRE
Tous les modèles BLACK EAGLE MAVERICK
ont un bouton d'allumage en bas à droite. Le
bouton a deux états:
•
0 = machine éteinte;
•
I = machine en puissance.
Après avoir effectué les opérations décrites
aux chapitres 4 et 5, pour allumer la machine,
appuyez sur le bouton d'alimentation situé
en bas à droite sur la position 'I'.
L'écran affichera la page de bienvenue avec
le logo VICTORIA ARDUINO.
Lorsque la machine est sous tension, appuyer
sur la touche de mise en marche pendant 4
secondes pour faire fonctionner la machine.
Si l'auto-diagnostic indique des anomalies ou
des défauts, l'opérateur NE DOIT PAS interve-
nir; contacter le centre d'assistance.
39
Publicité
