Publicité
I T
I T
9.5
PULIZIA GRUPPO
Effettuare il lavaggio almeno una volta al
giorno.
Con la macchina accesa (ON), è possibile ese-
guire il lavaggio di un gruppo caffè, premen-
do il pulsante di lavaggio per 3 secondi.
Il tasto dose continua di ogni gruppo inizia
a lampeggiare. Se premuto, inizia il lavaggio
per quel gruppo.
1
Inserire il filtro cieco nel portafiltro.
2
Inserire la dose raccomandata dal fabbri-
cante del detergente specifico in polvere
nel filtro cieco.
3
Ripristinare il portafiltro nel gruppo ero-
gatore.
4
Premere il tasto dose continua di un
gruppo per avviare il ciclo di lavaggio.
5
Al termine del ciclo di lavaggio, il tasto
dose continua del gruppo considerato,
riprende a lampeggiare per consentire il
ciclo di risciacquo.
6
Rimuovere il detergente dal filtro e pre-
mere il tasto dose continua per avviare il
risciacquo del gruppo.
7
Al termine, ripristinare il normale funzio-
namento della macchina.
Quando il ciclo di lavaggio automatico vie-
ne avviato, non può essere interrotto prima
della sua fine.
Se la macchina viene fermata prima che
il ciclo sia terminato, alla riaccensione, ri-
prende automaticamente il ciclo di risciac-
quo.
3''
E N
E N
9.5
GROUP CLEANING
Carrying out a washing cycle at least once
a day.
With the machine switched ON, a coffee
group can be washed by pressing the wash
button for 3 seconds.
The continuous dose button for each group
starts flashing. If pressed, washing starts for
that group.
1
Insert the blind filter into the filter holder.
2
Insert the dose recommended by the
manufacturer of the specific powder de-
tergent into the blind filter.
3
Restore the filter holder in the dispensing
group.
4
Press the continuous dose button of a
group to start the washing cycle.
5
At the end of the washing cycle, the
continuous dose button on the group in
question starts flashing again to allow the
rinsing cycle to begin.
6
Remove the detergent from the filter and
press the continuous dose button to start
the group rinsing.
7
At the end, restore normal operation of
the machine.
When the automatic washing cycle is start-
ed, it cannot be interrupted before its end.
If the machine is stopped before the cycle
has finished, it automatically resumes the
rinsing cycle when it is switched ON again.
F R
F R
9.5
NETTOYAGE DU GROUPE
Effectuer le lavage au moins une fois par
jour.
Avec la machine allumée (ON), un groupe de
café peut être nettoyé en appuyant sur le bou-
ton de nettoyage pendant 3 secondes. Le bou-
ton de dose continue de chaque groupe com-
mence à clignoter. Si vous appuyez sur cette
touche, le lavage commence pour ce groupe.
1
Insérer le filtre aveugle dans le porte-filtre.
2
Insérer la dose recommandée par le fabri-
cant du détergent en poudre spécifique
dans le filtre aveugle.
3
Remettre le porte-filtre dans le groupe
café.
4
Appuyer la touche dose continue d'un
groupe pour démarrer le cycle de nettoyage.
5
À la fin du cycle de nettoyage, la touche
dose continue du groupe en question re-
commence à clignoter pour permettre le
démarrage du cycle de rinçage.
6
Retirez le détergent du filtre et appuyer
la touche dose continue pour démarrer le
rinçage du groupe.
7
Au terme, remettez la machine en fonc-
tionnement normal.
Lorsque le cycle de nettoyage automatique
est démarré, il ne peut pas être interrompu
avant sa fin.
Si la machine est arrêtée avant la fin du
cycle, elle reprend automatiquement le
cycle de rinçage lorsqu'elle est remise en
marche.
89
Publicité
